《Bee Gees - 小傳》
關於早期的Bee Gees：
由於「比吉斯」三兄弟發跡於澳洲，他們往往被認為是澳洲籍的樂團，事實上他們三兄弟都是在英國土生土長的，只是在1958年的時候因為嚮往澳洲的好氣候，他們隨父母舉家移民。他們的父親是一名樂隊領班，在1946年生下了長子貝瑞，三年之後又生了雙胞胎羅賓和莫理斯。這三兄弟受到父親影響，從小就熱愛音樂，立志成為大明星，並且很快的就在家鄉的才藝競賽裡大出風頭。移民澳洲之後，他們對音樂的狂熱並沒有因環境的改變而消失，立刻又參加雪梨的才藝競賽。
當時，年紀最大的貝瑞也不過才十二歲，可是他們卻已經有著絕佳的和聲技巧，因此備受矚目，獲得廣播界播放他們的錄音，同時稱讚有加。沒有多久，他們就得到了在夜總會駐唱的機會，並且在澳洲電視台擁有了自己的節目。
「比吉斯」三兄弟的資產，並不是只有演唱的技巧，更吸引人的是他們創作的才華。他們開始寫歌，並且租用錄音室，把作品錄製下來，有計畫的進軍唱片界。1962年，澳洲最大的唱片公司之一和他們簽約，隨即推出他們的首張單曲「Three Kisses of Love」，並且打進了澳洲排行前二十名，而由貝瑞填詞譜曲的「In the Morning」也是這個時期的作品。
到了1966年，「比吉斯三兄弟已經是全澳洲最受歡迎的王牌合唱團了。他們的父親深知如果孩子們真的要在演藝界求發展，留在澳洲的話，成就將會很有限，因此決定返回英國。出發之前，他們把自己在澳洲的作品先行寄給一位著名的唱片製作兼經紀人，等到他們回到家鄉時，唱片的合約已經在等候他們了。
他們很快的崛起，短短兩年之中，他們幾乎囊括了舉世青少年的愛，也開始被人拿來與披頭相提並論。來得太快的成功，使得他們沖昏了頭，兄弟之間起了隔閡，老二羅賓毅然宣告獨立，為他們的前途蒙上了陰影。經過父親和經紀人不斷從中斡旋之後，兄弟三人總算在1970年盡釋前嫌，宣告復合。經過這段不愉快的經驗，他們都成長了許多。當他們接到【兩小無猜】製作單位的要求，請他們同意提供插曲的時候，他們除了交出「First
of May」以及「Melody Fair」等1969年的舊作之外，更特別把「In
the Morning」重新編曲錄製，使它以更成熟的面貌跟歌迷們見面，也代表了他們對過去的懷念與省思，因此它的意義是非凡的，儘管未曾發行成單曲，只收錄在【兩小無猜】原聲帶以及後來於1973年推出的第二張精選集裡面，但是卻讓歌迷們留下了極為深刻的印象。
《In The Morning -
好歌推介》
在熱門音樂史上，如果要說有哪一支樂隊在創作力和市場的魅力上能夠與披頭合唱團相提並論，相信有很多人的答案都會是「比吉斯合唱團」（Bee
Gees），不論是他們早期的抒情歌謠曲，或是後來以假聲演唱、掀起舉世迪斯可狂潮的一系列舞曲，都讓歌迷們津津樂道、如數家珍，而且難以忘懷。
由於他們在排行榜上的成績實在是太突出了，歌迷們可能直覺的以為該團所有令人念念不忘的名曲，都曾經在榜上名列前茅。基本上，這樣的想法是可以成立的，但是唯獨有一首歌卻是例外，那就是又名「Morning of My Life」的「In the Morning」。因為不論是在英國或是在美國，這首歌都從來沒有上過排行榜。
很多資深的樂迷都還記得，1971年曾經有過一部描述小鬼初戀的電影【兩小無猜】（Melody），由當時紅遍全球影壇的「金童」馬克李斯特（Mark Lester）和傑克懷德（Jack Wild）領銜主演，片中有許多首動人的插曲都是由「比吉斯」擔任演唱的，而其中最受歡迎的，就是「In the Morning」。
該片的原聲帶專輯，直到目前都仍然極受歡迎，而由於那些歌曲都和劇情搭配得十分貼切，很容易讓人認為是特別為該片量身定做的。不過實際的情形並非如此，以「In
the Morning」為例，這首歌其實是他們還沒有正式成名時代的舊作，早在六○年代初期就問世了，只不過後來他們把它重新錄製了一遍。
歌詞中譯：
清晨，當月兒開始休憩
你會發現我，在我最愛的時刻
注視著彩虹在朝陽中嬉戲
一灘灘的水在寒夜之後
清晨時刻分外冰冷
那就是我生命中的清晨
白日，我會照常與你相見
你會發現我，在海灘上等候
在流動的沙上堆砌著城堡
那是個獨特的世界
清晨時刻無人了解
那就是我生命中的清晨
那就是我生命中的清晨
在我生命中的清晨
分分秒秒過得無比緩慢
請對你的生命保持耐心
如今只是清晨，你還有一整天要渡過
晚間，我將帶你飛向月球
飛向我房中天花板的右上角
我們會在那裡待到太陽照亮了另一天
我們會攀在曬衣繩上搖擺
或許我會打呵欠
那就是我生命中的清晨
那就是我生命中的清晨
在那清晨
在那清晨
在那清晨
|
