對於推動民歌，我亦曾經滿懷希望，向學校提出組織一個民歌小組。校方當然欣然批准了。雖然開始時亦不存任何寄望，只希望能負責一些自己有興趣的東西。身為英文老師多年，我曾經在課堂中播放民歌，並講解歌詞的意思。效果並不差，尤其是在女校任教的時候。我只希望能介紹一些民歌讓現今的青少年認識一下不同的音樂，相信總有學生會接受，無論數目有多少。

我負責的所謂民歌小組成立一年多，一直以來，我只是邀請跟我相熟的學生，放學後一起唱唱歌，每次播放一至兩首他們未聽過的民歌，分享歌詞內的故事和含義，愉快的渡過每次的聚會。令我感到欣慰的是，學生們都沒有離棄我，每次的聚會都出席。

去年，我任教一班中六的理科生，在一個活動中我要求他們和鄰班合辦一個小型音樂會。每班分成五組，共十組，於一個課堂中表演一首英文歌，並以英文介紹歌曲內容。十隊表演的隊伍，只有一至兩隊選擇流行曲，其他都選擇我們熟悉的民歌。其中幾位男孩子，更每天帶結他回校，於午飯時間、小息及放學後在班房彈結他唱歌。

嘗試邀請他們到我的聚會，他們都答應了。這些風趣幽默又熱愛音樂的大男孩為我的小組帶來很多歡樂。後來，我更邀請他們到青韻每月的House Party，他們都樂在其中。可惜，轉眼間，他們已升上中七，他們忙於讀書之餘，我亦非常忙碌，民歌小組就一直擱置在一旁。他們離開之後，小組便會失去核心人物。加上自己亦沒信心再繼續維持這個小組。這幾年來，自從認識你們之後，我才知道自己在音樂方面，只能扮演一個聽眾的角色，雖然過去曾經熱愛唱歌，但如今我卻知道自己已不能再跟唱歌扯上任何關係。我自知沒有能力維持這個小組，亦打算本學年結束時向校方提出解散這個小組。

前幾天學校舉行聖誕聯歡會，這班中七的學生在茶會結束後全部走出課室，在走廊上彈結他唱歌，還把我和幾位老師拉到他們當中，惹來其他學生的目光。他們的瘋狂，令我想起自己讀書時的歡樂時光。難得讓我遇到一班喜愛唱歌的學生，難道這個小組真要隨著他們畢業而結束嗎？

後來聽其他同事說，學校中有許多學會都不是由負責老師帶領的。有些老師只扮演一個聯絡人的角色，找校外的導師帶領。我突然想起我們當中，有些朋友是在平日休息的，包括Billy。假如這些朋友願意偶然在休息的日子，於放學時段，與一班年輕人一起分享民歌，相信以你們的歌聲，加上Billy的結他，這個小組或可以找到一線曙光。很高興在這兒看到很多支持推動民歌的回應，即使我的小組最後仍是難逃結束的命運，我仍然為大家的熱誠感到驕傲。

對於推動民歌，我亦曾經滿懷希望，向學校提出組織一個民歌小組。校方當然欣然批准了。雖然開始時亦不存任何寄望，只希望能負責一些自己有興趣的東西。身為英文老師多年，我曾經在課堂中播放民歌，並講解歌詞的意思。效果並不差，尤其是在女校任教的時候。我只希望能介紹一些民歌讓現今的青少年認識一下不同的音樂，相信總有學生會接受，無論數目有多少。

我負責的所謂民歌小組成立一年多，一直以來，我只是邀請跟我相熟的學生，放學後一起唱唱歌，每次播放一至兩首他們未聽過的民歌，分享歌詞內的故事和含義，愉快的渡過每次的聚會。令我感到欣慰的是，學生們都沒有離棄我，每次的聚會都出席。

去年，我任教一班中六的理科生，在一個活動中我要求他們和鄰班合辦一個小型音樂會。每班分成五組，共十組，於一個課堂中表演一首英文歌，並以英文介紹歌曲內容。十隊表演的隊伍，只有一至兩隊選擇流行曲，其他都選擇我們熟悉的民歌。其中幾位男孩子，更每天帶結他回校，於午飯時間、小息及放學後在班房彈結他唱歌。

嘗試邀請他們到我的聚會，他們都答應了。這些風趣幽默又熱愛音樂的大男孩為我的小組帶來很多歡樂。後來，我更邀請他們到青韻每月的House Party，他們都樂在其中。可惜，轉眼間，他們已升上中七，他們忙於讀書之餘，我亦非常忙碌，民歌小組就一直擱置在一旁。他們離開之後，小組便會失去核心人物。加上自己亦沒信心再繼續維持這個小組。這幾年來，自從認識你們之後，我才知道自己在音樂方面，只能扮演一個聽眾的角色，雖然過去曾經熱愛唱歌，但如今我卻知道自己已不能再跟唱歌扯上任何關係。我自知沒有能力維持這個小組，亦打算本學年結束時向校方提出解散這個小組。

前幾天學校舉行聖誕聯歡會，這班中七的學生在茶會結束後全部走出課室，在走廊上彈結他唱歌，還把我和幾位老師拉到他們當中，惹來其他學生的目光。他們的瘋狂，令我想起自己讀書時的歡樂時光。難得讓我遇到一班喜愛唱歌的學生，難道這個小組真要隨著他們畢業而結束嗎？

後來聽其他同事說，學校中有許多學會都不是由負責老師帶領的。有些老師只扮演一個聯絡人的角色，找校外的導師帶領。我突然想起我們當中，有些朋友是在平日休息的，包括Billy。假如這些朋友願意偶然在休息的日子，於放學時段，與一班年輕人一起分享民歌，相信以你們的歌聲，加上Billy的結他，這個小組或可以找到一線曙光。很高興在這兒看到很多支持推動民歌的回應，即使我的小組最後仍是難逃結束的命運，我仍然為大家的熱誠感到驕傲。

Hi friends,

I do have the same though for sometimes ago. As I know there is a programme quoted " Drama in Education ". What do you think if we can suggest "Folk Song in education" to some other Principals.

I am Judie

　　小弟真的好多謝Tim哥、MEL哥及其他大佬的分享，這一次Brain Storm攪到小弟呢兩日都為了這個話題苦苦思量（一笑！）。

　　相信這裡每一位朋友都認同民歌的價值，亦都同意民歌係值得我們繼續去努力傳揚的。然而這個多元化的世界的確係一個大同，什麼型式的音樂都有，什麼類型的思想都有。所以，大家有唔同的睇法同意見實在無可避免的。不過小弟終始相信我們有一個共同的目標，就是民歌係值得大家“薪火相傳”。不過在討論時小弟希望大家可以放低自我，正如網主Tim話：「請大家也來出謀獻策喇」。故此，各位朋友，包括小弟，如果係到有乜得罪或講錯，請不要見怪，最緊要多多包涵！

　　講真，雖然民歌的定義好vague（大家可參考江sir的詮釋http://www.pinkart.com.hk/Folk%20Song.htm或其他朋友係此網的留言）。
然而全球各地的民歌無論什麼內容都好，總有一個共通的地方；就係著重深層的演譯，縱使未必有花巧或高難度的樂句，但個感覺就像老朋友在促膝談心時的感覺，每每觸動心弦。這個世界各地，無論係怎樣變化都好，都有一大班喜歡呢種感覺的朋友正在努力地把各種唔同的民歌流傳下去。今日呢到都係一樣。

　　其實，小弟咁多年來接觸過好多唔同的人，有玩音樂到唔識唔聽音樂的都有，不過好多人在對人或對事時都多少戴著有色眼鏡來辦事。音樂大同其實就好比一個Ball（唔係去跳舞個隻ball），有人鍾意用手打、拋、棒打，用腳來踢，及用支棍來篤等等，總之就各適其式。但可唔可以話用拍打的係高明過用腳踢的呢？或玩個ball大Ｄ係好過玩個ball好Ｄ的呢？好明顯就唔可以咁樣來比較啦。不過，今時今日係呢個世界的任可一個地方仍然有好多人係咁樣思考的。

　　事實係，在不同的歷史、文化、宗教背景，及不同的時代都會出現不同的音樂，當然各人亦有不同的喜惡。不過總會「物以類聚」，強迫不來的；夾得來或有共同喜好的自然會吹多兩咀。小弟好相信音樂雖然有好強的影響力，但音樂本身係中性的。一首音樂好唔好、爛唔爛，講真好睇個人喜好的。不過人類經歷了咁多年來，受歡迎及可以長遠流存的音樂總有些共同的地方的（各位可以自己慢慢研究一下）。再講，一個人對同一首音樂的感覺係會變的，因為人會受環境因素影響而改變的。例如他的人生經歷、際遇及眼光等等，都會影響呢一個人的領受。就好比睇書一樣，同一個人係唔同時候睇同一本書，個領受同體會一定會有所不同。有些書在年少時可能好喜歡的，不過出來做了幾年事就可能不再覺得是什麼了。或者，有些書在小時看不出什麼的，到了某些日子就會覺得字字硃磯。

　　今時今日，鐵一般的事實係香港空間有限，連思想的空間都好有限。香港地只得有限的傳媒，欠缺多元化，他們決定了絕大部份香港人的興趣及品味。可惜的是絕大部份香港地的傳媒都短視到不得了，只要睇番呢幾年的音樂、雜誌／期刊、電影、或者電視機／收音機的節目／話題等等，我們不得不承認這些年來的“主流”實在膚淺到難以再膚淺吧。如果大家有留意市場上出現越來越多舊歌的雜錦碟、舊電影的復刻碟，仲越出越好賣的，就睇到越來越多人對現在的主流的不滿。古語有云，「上有好者，下必甚然」；香港人的品味同認知就係每日咁樣耳濡目染下難免變得更加差勁。老實說，已經係好多年前開始，流行／多人玩的都係注重官能刺激，或者物質／利益主義行頭的。這些“主流”通通都不可以俾人深層的感覺／思考，相反令把持不定的人變得失落或浮誇。既然如此，民歌／文字這一類講求純樸、自然、心靈交流的藝術，因為欠缺花拳繡腿、官能刺激等的包裝，自然難以大行其道。請恕一句，小弟真的很難看得出一班弱勢社群可以怎樣君臨別人城下呢！倒是常常被人指著來說「風箏與風」也是好民歌吧（？）、唱得娘娘腔的也是叫民歌吧（？）、用結他彈到死下死下的都叫民歌吧（？）、編chord編得咁簡單的都是叫民歌吧（？）、或乜乜乜的都是民歌吧之類之類（？）。似乎，如果真的有「君臨城下」一事的話，我們玩民歌的呢一班弱勢社群才是被人強上中（一笑）／君臨城下中吧。^_^"

　　過了咁多年，好多人出過好多力，無論背後有乜動機，結果係點都好，這一切付出都不可以被否定的。既然投入了那麼多的人力物力都係咁的話，我諗大家好需要睇番佢地成功同失敗的地方，再按自己的環境同資源來設計些可行及有成效的辦法出來。小弟不知會唔會有朋友諗到條絕世好橋出來，不過小弟好相信好多事係逼不來的，hard sell又好、軟攻又好，他們是不喜歡的就是不喜歡的、他們是喜歡的就是喜歡的。小弟以前係讀大學時攪了好幾年的民歌活動，幾乎每年都會遇上一些玩得不錯但係唔肯浦頭的民歌高手，他們的原因都係我們個會玩的不是真民歌。正如林一峰先生談民歌：”其實民歌不是用結他來彈唱一首"好心好報"就是民歌......，民歌好多時就是一些說故事，談生活上真的感覺的歌”。（資料由Tim哥提供）作為攪手的我心諗，「如果多幾個好似你地D高手助陣我就唔洗係到玩呢Ｄ unplugged當民歌來賣啦！」無錯，「曹操都有知心人，包公都有對頭人」；我地實在不能討所有人的歡心，甚至因此而犧牲了個本質的。所以我只覺偉大的毛主席（對不住，Tim哥，勞煩閣下借過一下）的名言：「唔理黑貓定白貓，捉到老鼠的就是好貓。」

　　希望大家多多包涵小弟的不才，只是希望將來有更多好的民歌玩家一齊happy happy吧！

----------------

Dear PPM

對於今年仲夏的那次音樂會程序處理的不當，導致一些嘉賓樂隊未能取到飯盒，這是因為我處事不週。現在正式向大家致歉意。

是次的音樂會能得到大家願抽空來幫是我們的榮幸。 我原本誠邀大家的目的是希望以各位前輩歌手來平衡我們年青人的不足，以補償年青人的幼弱無知，不希望到來的觀衆太失望，幸好此點還能做到。 而二來，也希我們的年青小朋友能放眼世界，多接觸其它音樂世界，不要作井下之蛙。

我自知我們的年青人可能雜亂無章，但他們的一些歌曲，卻也真正能使到個別的三、兩位家長親朋感動流淚。 至於能使到二十多位來自不同學校、社區，不同階層﹔從外展的邊緣青少年、新移民家庭、單親家庭的年青人﹔從互不相識，到能互相關懷、包容、禮讓而合作完成一個事工。 雖然分費了一點金錢、半絲辛勞，我想也是有價值的。

我熱愛音樂，喜愛民歌，年青時也從民歌中學懂了一些英語，‘她’曾經啟發了我對生命的看法，‘她’也是我前半生的領航員。 我絕對相信音樂、民歌能撫慰生命，但我卻不願因此而被‘她’支配。 我也希年青人能領會到我當年民歌於我的感受，但我深相，他們的喜好及其它的問題，對我來說亦同等重要。

PPM我衷心欣賞你的唱功，而你們更是我今天認知的一隊香港名不虛傳之民歌好組合。

最後﹔我再一次為我的程序處理致歉，對不起！


mel



ps. Dear PhantomGTR, 有一些可能只是我個人的感覺，勿其怪。

----------------
Welcome to PinkArt for Music and Arts: -
http://www.pinkart.com.hk

江sir,

其實我好欣賞閣下的熱誠同努力！
我想每個人睇事總是因為以前的經歷而會不同的。希望江Sir不要怪我才是。
一切都是順其自然吧！

引文:

比利大哥：

唔好玩我啦，借過一下唔緊要，不過你都唔好將小平同志的名句硬放在毛主席的口裡去啊!

----------------
"推廣民歌。服務社群。鍛鍊自我"

Yee......係小平同志的嗎？

我讀初中時, 學校請左一男一女洋人組合在禮堂表演民歌,我記得有唱Those were the days, Danny’s song咁,
之後我就開始留意下d民歌, 聽下windflowers, country roads等歌, 再之後去一個同學屋企, 見佢揭住本Sing Along(唱和集), 係咁唱, 我覺得好正, 於是我就開始學結他, 拿本歌書唱下.
我諗好多人都同我咁差唔多經驗開始彈下結他唱民歌.
學校推廣的確會對一些學生留下印象, 可能會引起部份學生興趣.
不過, 我諗諗下, 今時真係唔同往日, 舊時d民歌是流行音樂其中一種,
當時感覺d歌都唔算太舊, 收音機間唔中都會播下, 有時睇表演都會有人唱,
令人覺得係其中一種潮流野, 唔係老土野, 所以後生仔會較易接受,
但係家陣如果再去學校唱Those were the days, Danny’s song,
佢地完全未聽過,可能會覺得冇親切感, 好似聽阿媽阿爸d懷舊歌咁,
就等於我地以前聽我地阿爸阿媽d粵曲咁, 好難代入.
當然唔排除依然有部份後生仔會受到感染而喜愛民歌. 不過相信始終是少數.
如果要推廣民歌, 尤其是向下一代推廣, 我地係咪都要與時並進一下,
唔好固步自封, 淨係唱d我地覺得是經典的民歌,
而是唱一d比較新既acoustic pop, 如Guitar pop或是源於日本所講的Neo acoustic呢?
粵曲在香港沒落, 我諗其中一個原因就係同冇新曲詞有關,
大家都知粵曲唱來唱去都是那些經曲,
捧場的都是上了年紀的粵曲迷,
我們是否又要諗一下, 民歌的前途會否和粵曲一樣,
最後只在小圈子中流傳, 很難與各式各樣流行文化競爭.
當然要民歌再成為流行文化似乎是沒可能,
但其實我們是否可以吸收一下時一有些變種音樂,
例如之前講的Guitar pop, Neo acoustic, 甚至一些unplugged pop,
再推廣民歌時納為己用, 拉近民歌與時代之距離, 令新一代較易接受.
反正很多香港人一般講的或我們唱的民歌,
其實並不是傳統的民歌, 而大都是以前流行歌,
甚至乎Peter Paul and Mary, 在Grammy Awards中都是列入Pop類別,
洋人眼中的民歌(folk song)與香港人眼中的民歌有很大分別, 在Grammy Awards的Hall of Fame中,
Folk的名字都是我們很陌生的名字, 較熟悉的是Bob Dylan.
(甚麼是民歌可在有關topic討論,不在此討論了)
即是說, 其實我們經常唱的民歌, 其實很多都是流行歌一種,
不過是以前流行, 現在不流行罷了.
那我們何不吸收一些新一點的Guitar pop, 或將一些流行歌轉為neo acoustic, 或unplugged版.
正如Eagles的Hotel California咁Rock都可以unplugged成為一首好acoustic的經典, 成為一些民歌友的愛歌.
其實我覺得, 一般香港人或我們經常講的民歌, 其實不是真正的傳統民歌, 而是比一般比pop較為acoustic, 主要以結他伴奏, 或著重和聲的一種音樂類型, 而這類歌又不一定限於以前的PPM, Brothers Four, John Denver, S&G, Don Mclean, etc..
如果一個來自美國的洋人來到香港, 想聽一些香港的folk music,
我諗佢地唔會expect係聽到以上歌手的歌,
所以我大膽咁諗, 如果我地唔好再叫我地唱果d做民歌, 而係叫例如acoustic pop, 或acoustic songs, 咁會唔會可以拉闊歌路及種類, 從而吸引更多新一代, 再從中推廣以前的acoustic經典(民歌)呢.
以上純粹個人意見, 如果發覺冇point, 唔好炳我.

Dear Sim

非常有point和同意閣下之看法！

mel

----------------
Welcome to PinkArt for Music and Arts: -
http://www.pinkart.com.hk