 討論區主頁 網友談天室
祝青韻哥弟姊妹們，聖誕快樂 ...新年進步！ | 無發表權 |
| | 新的在前 | 前一個主題 | 下一個主題 | 頁尾 |
| 發表者 | 討論內容 |
|---|---|
| Lydia | 發表時間: 2006-12-22 22:52 |
網站管理員   註冊日: 2003-12-10 來自: 北角 發表數: 820 |
Re: 祝青韻哥弟姊妹們，聖誕快樂！ Dear All,
祝各位冬節及聖誕快樂,新年進步!!! 
|
| Kwan | 發表時間: 2006-12-23 02:07 |
開始0係青韻的常客喇。   註冊日: 2006-11-06 來自: Tokwawan 發表數: 114 |
Re: 祝青韻哥弟姊妹們，聖誕快樂！ .
|
| Lydia | 發表時間: 2006-12-23 11:31 |
網站管理員 註冊日: 2003-12-10 來自: 北角 發表數: 820 |
Re: 祝青韻哥弟姊妹們，聖誕快樂！ TC才子:
哈哈,今次你有難了,又遇到一個糾纏不休的Kwan小朋友了 
|
| Kwan | 發表時間: 2006-12-23 14:03 |
開始0係青韻的常客喇。 註冊日: 2006-11-06 來自: Tokwawan 發表數: 114 |
Re: 祝青韻哥弟姊妹們，聖誕快樂！ .
|
| 阿添 | 發表時間: 2006-12-23 14:04 |
網站管理員  註冊日: 2003-12-08 來自: 錦上路 發表數: 4325 |
Re: 祝青韻哥弟姊妹們，聖誕快樂！ 親愛的會員：
青韻民歌網祝各會員聖誕快樂，新年進步！ 聖誕假期有空嗎? 來看看我們十二月份House Party的節目重溫也是一個不錯的節目啊! 節目重溫：－ http://www.eee.hku.hk/~jackie/folk/HouseParty2006_12/HouseParty2006_12.htm 詳情：－ http://cwfolknet.com/html/modules/news/article.php?storyid=187 新一年即將來臨，我們希望繼續得到你的支持，多一點登入本網，交流一下音樂生活體驗! 青韻民歌組 http://cwfolknet.com
|
| patrick | 發表時間: 2006-12-23 22:22 |
青韻是我家!  註冊日: 2003-12-28 來自: Tri's Hi's 發表數: 710 |
Re: 祝青韻哥弟姊妹們，聖誕快樂！ Yes, Merry Christmas and Happy New Year to all dear members.
|
| Qiang's 123 | 發表時間: 2006-12-24 00:29 |
版主   註冊日: 2003-12-20 來自: 發表數: 464 |
Re: 祝青韻哥弟姊妹們，聖誕快樂！ Merry Christmas
|
| Kwan | 發表時間: 2006-12-26 19:57 |
開始0係青韻的常客喇。 註冊日: 2006-11-06 來自: Tokwawan 發表數: 114 |
Re: 祝青韻哥弟姊妹們，聖誕快樂！ .
|
| tccheung | 發表時間: 2006-12-26 20:26 |
青韻是我家!  註冊日: 2003-12-27 來自: 發表數: 468 |
Re: 祝青韻哥弟姊妹們，聖誕快樂！ Kwan小朋友：我說的「版本」，意思是中文譯本。中文版的《挪威的森林》，中港台三地各自出版了不同的譯本。
香港博益出版的中譯本：算不上是好翻譯；但葉蕙的譯筆夠「冷」，很切合渡邊冷傲孤峭的性格；譯文也沒有掉失村上那種「小資產階級品味」。 大陸出版的中譯本：譯者苦心孤詣、字字經營，但可惜他忽略了一點：村上是受歐美文化思潮影嚮甚深的日本人；而渡邊也不是Made in China的。 這個版本我讀了一半便沒有再讀下去。 台灣出版的中譯本我沒有讀過，也不打算去讀。 我當年也是為了「趕時髦」，才去讀村上的小說，但我並不覺得自己是受了他的影嚮；我雖然不懂日文，但也看出村上是一個典型的東方Yuppies，我等市井勞碌之人是永遠學不會的。 ***************************** 「三言」是<喻世明言>、<警世通言>、<醒世恒言>；「二拍」是<初刻拍案驚奇>、<二刻拍案驚奇>。「三言」編著者是馮夢龍、「二拍」編著者是凌濛初，二者同是明朝末年人。 中國在宋、元兩朝時，在民間出現一種話本小說，話本亦即「白話」的意思。說書人(我們所說的講古佬)通常會將這種話本小說作為講故事的提綱底本，然後繪形繪聲吟唱口述，故此叫做「話本」。到了明朝，馮凌二人將這種在民間流傳的話本故事大量搜集回來，重新編寫修訂，獨立分成章目、匯集成書。馮夢龍寫成三部，按書名稱為「三言」；凌濛初寫成兩部，亦按書名稱為「二拍」。 中國自出現「小說」這種文學體裁以來，「三言」、「二拍」是最先將民間故事有系統地改編整輯而成的短篇小說結集，故後人將之合稱為「三言二拍」。 ************************ 亦舒的小說我沒有認真讀過，以前是在報章副刋讀過她的連載小說。謝謝你給我介紹幾本亦舒的作品，有時間我會找來仔細去讀。真的。 ********************** Kwan小朋友：以一個F.5學生來說，你的中文底子相當紥實，語法的運用也恰如其分，書也讀了不少；但你應該先好好應付即將來臨的HKCEE，有時間也要學好英文，「文學」並不是中國語文所獨有，英文也有literary language的。 唉，我現在才覺得Derek老弟是一個善良温純之人，我以前真的錯怪了他。 |
| Kwan | 發表時間: 2006-12-27 00:30 |
開始0係青韻的常客喇。 註冊日: 2006-11-06 來自: Tokwawan 發表數: 114 |
Re: 祝青韻哥弟姊妹們，聖誕快樂！ .
|
| « 1 2 (3) 4 5 6 ... 24 » | |
| | 新的在前 | 前一個主題 | 下一個主題 | |
| 無發表權 | |