當年由陳秋霞(唔記得另外果個)唱.

http://www.youtube.com/watch?v=qswm7lHp7oY

Yes Jonathan, it's a very popular song at the 70'

'One Tin Soldier' was often heard at the Folk Concert at that time.....

Chelsia Chan's version should be sang with Sam Hui ar :



Listen, children, to a story
That was written long ago,
'Bout a kingdom on a mountain
And the valley-folk below.

On the mountain was a treasure
Buried deep beneath the stone,
And the valley-people swore
They'd have it for their very own.

Go ahead and hate your neighbor,
Go ahead and cheat a friend.
Do it in the name of Heaven,
You can justify it in the end.
There won't be any trumpets blowing
Come the judgement day,
On the bloody morning after....
One tin soldier rides away.

So the people of the valley
Sent a message up the hill,
Asking for the buried treasure,
Tons of gold for which they'd kill.

Came an answer from the kingdom,
"With our brothers we will share
All the secrets of our mountain,
All the riches buried there."

Go ahead and hate your neighbor,
Go ahead and cheat a friend.
Do it in the name of Heaven,
You can justify it in the end.
There won't be any trumpets blowing
Come the judgement day,
On the bloody morning after....
One tin soldier rides away.

Now the valley cried with anger,
"Mount your horses! Draw your sword!"
And they killed the mountain-people,
So they won their just reward.

Now they stood beside the treasure,
On the mountain, dark and red.
Turned the stone and looked beneath it...
"Peace on Earth" was all it said.

Go ahead and hate your neighbor,
Go ahead and cheat a friend.
Do it in the name of Heaven,
You can justify it in the end.
There won't be any trumpets blowing
Come the judgement day,
On the bloody morning after....
One tin soldier rides away.

Go ahead and hate your neighbor,
Go ahead and cheat a friend.
Do it in the name of Heaven,
You can justify it in the end.
There won't be any trumpets blowing
Come the judgement day,
On the bloody morning after....
One tin soldier rides away.

----------------
Michael叔叔
一個喜歡音樂、喜歡民歌的叔叔
http://hk.myblog.yahoo.com/michaeluncle
M.A.D Website :www.geocities.com/hongkongmadband

Thank you Michael 叔叔,

原來合唱的是 Sam Hui, 真的是太善忘了.

我還記得後來有歌手把它改編成廣東歌, 歌名也忘記了.

只記得歌詞有兩句:

"飲杯飲杯飲杯勝, 千杯也'美'(未)夠...."

引文:
這裡有陳秋霞粉絲大概可以答你,可能他冇留言到你的提問吧...

----------------
最近開了個blog來放小資料,雖然冇乜有趣玩意,但不妨路過不妨睇睇吧...
http://hk.myblog.yahoo.com/jw!0ZxOnGOeBRmpgge_4zzMyA--

飲杯飲杯飲杯勝 (來自《每當變幻時•飄零夢》)

作詞：盧國沾
作曲：Dennis Lambert/Brian Potter
編曲：吳智強
主唱：薰妮•馮偉棠

(女) 命裡注定難以強求，你不必要太傷憂。
(男) 別去以後難再碰頭，就算痛哭都要走。
(女) 命裡注定兩家分手，到聽朝你我分開。
(男) 願你以後忘記我，事已至此怎挽救？
(合) 飲杯飲杯飲杯勝，千杯也未夠，
飲杯飲杯飲杯勝，千杯也未夠，
抹煞了過去�儱R情，不必再內疚。
時常為你前途在祝福，與你相勉再奮鬥。

(女) 命裡注定難以強求，我都知你暗傷憂。
(男) 共你以後難再碰頭，伴侶到底分了手。
(女) 命裡注定難以挽留，到聽朝你我分開。
(男) 就算我願忘記你，事已至此怎挽救？
(合) 飲杯飲杯飲杯勝，千杯也未夠，
飲杯飲杯飲杯勝，千杯也未夠，
抹煞了過去�儱R情，不必再內疚，
時常為你前途在祝福，與你相勉再奮鬥。

(女) 命裡注定難以強求，你不必要太傷憂。
(男) 別去以後難再碰頭，就算痛哭都要走。
(女) 話再見未能再見，我知君你太痴心。
(男) 話再見亦難再見。
(合) 話再見，如今飲到夠。
(合) 飲杯飲杯飲杯勝，千杯也未夠，
飲杯飲杯飲杯勝，千杯也未夠，
抹煞了過去�儱R情，不必再內疚。
情人話再見無限淒酸，再無方法可挽救。
(合) 飲杯飲杯飲杯勝，千杯也未夠，
飲杯飲杯飲杯勝，千杯也未夠，
抹煞了過去�儱R情，不必再內疚。

www.youtube.com/watch%3fv=iOJUPHRTudI

----------------
Qiang

放下包袱；心情舒服
不受干預；沒有挑剔
拋開怨恨；只有祝福

The Original Caste 唱於1969