logo
 ·q½Ðµn¤J¤ä«ù
±b¸¹:

±K½X:


¿ò¥¢±K½X¶Ü?

¦ó¤£°¨¤Wµù¥U!
 ¥D¿ï³æ
 ·j´M¥»ºô¯¸

¶i¶¥·j´M
 ½Ö¦b½u¤W
½u¤W¥Ø«e¦@40¤H
(11¤H¦bÂsÄý¦Û¥Ñ°Q½×°Ï)

·|­û: 0
³X«È: 40

©|¦³...
 «CÃý¤Ü©P¦~¯S¥Z­«·Å
 «CÃý¤G¤Q¤­©P¦~¬ö©Àºô­¶
 Å¥§Ú¼uµ²¥L
 ¦³¥Îª©¸ê°T
ª©«CÃý¥Áºqºô


±q01.06.2000¥H¨Óªº³X«È
°Q½×°Ï¥D­¶
   ¥Áºq·|½Í«Ç
     ¦ó¿×¥Áºq?
µLµoªíÅv

| ·sªº¦b«e «e¤@­Ó¥DÃD | ¤U¤@­Ó¥DÃD | ­¶§À
µoªíªÌ °Q½×¤º®e
Qiang's 123
µoªí®É¶¡: 2009-06-24 15:08
ª©¥D
µù¥U¤é: 2003-12-20
¨Ó¦Û:
µoªí¼Æ: 464
Re: ¦ó¬°¥Áºq
­^°ê¥Áºq¤§¤÷-¥ì¸U•³Á¦Ò

¡@¡@ ­^°ê¬O¥@¬É¤W¤u·~¤Æ¶}©l³Ì¦­ªº°ê®a,­^°êªº¥Áºq¤]¦]¦¹«Ü¦­´N¨ü¨ì¤F¤u·~¤Æªº¼vÅT。°¨§J«ä´¿¹w¨¥¥Áºq±N·|³Q¤u·~¤Æ¹ý©³¥´«±,¥LÁÙ´¿»{¬°¥Áºq¬O¨Ó¦Û¨±»Gªº¶m¤UªºªF¦è,³Q¥´«±­Ë¬O¥ó¦n¨Æ。¥i¥L¨S¦³®Æ¨ì,¤u·~¤Æ¨Ã¨S¦³§â­^°êªº¥Áºq¥´«±,³Q¶°¤¤¦b¤u¼tùØ°µ¤uªº¨Ó¦Û¶m¤Uªº¤u¤H­Ì¤´µMÃä¤u§@Ãä°Ûºq,¦Ó¥B«á¨Ó¤@¨Ç¦³¤~µØªº¤u¤HÁÙ¶}©l¥H¥j¦Ñªº¥ÁÁÁ¬°ÂÅ¥»,¶ñ¤W¤Ï¬M¤u¤H¥Í¬¡ªº·sµü«á³Ð§@¥X¤£¤Ö¤u¤H­Ì³ß·Rªº·s¥Áºq。¥ì¸U•³Á¦Ò(Ewan MacColl),³o­Ó³QºÙ¬°­^°ê¥Áºq¤§¤÷ªº¶Ç©_¤Hª«,´N¥X¥Í¦b³o¼Ë¤@­Ó¤u¤Hºq¤âªº®a®x。

¡@¡@ ³Á¦Ò©ó1915¦~¥X¥Í¦bĬ®æÄõ,¥Lªºµ£¦~¬O¦b¤@­Ó¥sÂĺ¸ºÖ¼w(Salford)ªº¤p«°«×¹Lªº。³Á¦Òªº¤÷¿Ë¬O­ÓÅK¦K,¦P®É¤]¬O­Ó¥Áºq¤â。¥À¿Ë¤]¬O­Ó°Û¶Ç²ÎĬ®æÄõ¥Áºqªº¦n¤â。³Á¦Òªº¤÷¿Ë¬O­Ó¨ã¦³¶i¨B«ä·Qªº¤u¤H,¤u·|²Õ´ªÌ,¬°¦¹¥L­Ì¤£±o¤£¸g±`·h®a¥H¸úÁ×­ûĵªº°l®·。¨ü¤÷¥Àªº¼vÅT,³Á¦Ò¤p®É­Ô´N³ßÅw°Ûºq,¦Ó¥BÅãÅS¥X·¥°ªªº³Ð§@¤Ñ¤À,¤Q´X·³®É´N¬°¤u·|¼g¹L¤£¤Ö¦nºq。«á¨Ó¥L¥[¤J¤F¦@²£ÄÒ,§ó¬O¿n·¥¦a§ë¨­¨ì¦P¸ê¥»®aªº°«ª§¤¤。¥L´¿¶H¬ü°ê¥Áºq¤â¥î­}•¥[¯ÁùØ(Woody Guthrie)¤@¼Ë,¦b­^°ê¦U¦a¥|³B¹C°Û,¨Ã¥H¥´¤p¤u¨Óºû«ù¥Í¬¡。³o¬q®É´Á¥L¼gªº³Ì¦³¦Wªº¤@­ººq¬O¬°¡§°Ò¹ý´µ¯S­¥¹CªÌ¡¨¹B°Ê©Ò¼gªº¦P¦Wºq¦±。¤T¤Q¦~¥N¦b°Ò¹ý´µ¯S¤u§@ªº¤u¤H­Ì¦b¶g¥½³£³ßÅw¥h«°­¥­¥¹C,¥i­¥°Ïªººñ¦a¤j³£³Q¦³¿ú¤H¶R¤U¤F。¥L­ÌÁ`¬O¤d¤è¦Ê­p¦aªý¤î¤u¤H­Ì¨Ó­¥¹C,µ²ªG·í¦a¤u¤H²Õ´¤F¤@¦¸¤j³W¼Òªº¶°Åé­¥¹C¬¡°Ê,¤j®a°ÛµÛ³Á¦Ò¼gªººq¨Ó¨ì°Ò«°­¥¥~ºÉ±¡¹C¼Ö,Åý¦a¥D©M­ûĵ­ÌµL­p¥i¬I。 «á¨Ó³Á¦Ò¦]¬°³ß·R¼w°êÀ¸¼@¤j®v¥¬µÜ§Æ¯S¦Ó°g¤W¤F¹êÅçÀ¸¼@。¥L¦b­^°ê¦¨¥ß¤F²Ä¤@­ÓÀ¸¼@¤u§@«Ç,±À¼s²{¥NÀ¸,¨Ã¦bªíºt、»R»O§G´º、¿O¥ú©MÁn®Äµ¥¤@¨t¦C¤è­±¹ï­^°ê¥j¦ÑªºÀ¸¼@¼Ò¦¡¶i¦æ¤F§ï­²。³o¬q®É´Á¥L³Ð§@¤F³\¦h¦b­^°êÀ¸¼@¥v¤W¨ã¦³­«­n¦a¦ìªº·sÀ¸。¨ä¤¤¥L¬°¶ñ¸É¤@¥XÀ¸ªº¹õ¶¡¥ð®§®É¶¡¦Ó¦b¤Q¤ÀÄÁ¤º¼g¦¨ªººq¦±¡m»êżªº¦Ñ«°¡n(Dirty Old Town)¦¨¤F¥Lªº²Ä¤@­º¦b¥þ°ê½d³ò¤º¤Þ°_¤ÏÅTªººq¦±。³o­ººq±±¶D¤F¤u·~¤Æ¹ï¥Lªº®a¶mÂĺ¸ºÖ¼wªº¯}Ãa,«á¨Ó¦b¥þ¥@¬É½d³ò¤º³£¤Þ°_¤F¦@»ï,³ôºÙ­^°êªº¡m³À´ä¤pÂí¡n。

¡@¡@ ¤­¤Q¦~¥Nªì,³Á¦Òµ²ÃѤF¬°¸úÁ׳Á¥d¿üªº¬Fªv­¢®`¦Ó¨Ó­^°êÁ×Ãøªºªü­Û•Ã¹°¨§J´µ(Alan Lomax)。ù°¨§J´µ¬O¬ü°êµÛ¦Wªº¥Áºq¾ÇªÌ,¥L¬°³Á¦Ò±a¨Ó¤F³\¦h¦b¬ü°ê¶m§ø±Ä¿ýªº¥Áºq,¨ä¤¤³\¦h¬O¬ü°ê¶Â¤Hªº¥¬¾|´µ。³o¨Çºq­«·s³ê°_¤F³Á¦Ò¹ï¥Áºqªº¿³½ì。¥L¨M©w¦b­^°êµo°_¤@­Ó¥Áºq´_¿³¹B°Ê。¦P¬ü°ê¤@¼Ë,­^°êªº¥Áºq¬ã¨s¤]¶}©l©ó¤Ö¼Æ´X­Ó¤¤²£¶¥¯Å¾ÇªÌ,¥L­Ì¥X©ó¹ï¥Áºqªº¾ú¥v·Pªº¦n©_¦Ó¥h¶m¤U±Ä¶°¥Áºq,¨Ã¥H¦¹§@¬°¹ï¤å¦rÅܾE©M®a±Ú¶i¤Æ¥v¬ã¨sµ¥ªº»²§U§÷®Æ。¦ý­^°ê¯Ê¥F¬ü°ê¦b¤G¤Q¦~¥N¹ï¥Áºq©Ò¶i¦æªº¤j³W¼Ò°Ó·~¶}µo,¦]¦¹¦b¤@¯ë¦Ñ¦Ê©m¦Õ¦·ùØ¥ÁºqÁÙ¬O­Ó©_©Çªºª±ÃÀ¨à。³Á¦Ò»{ÃѨì¤F³o¤@ÂI,¥L°í«H¦Ñ¥Áºq¥²¶·©M²{¥NÆ[©Àµ²¦X°_¨Ó¤~¯àűoÅ¥²³。¦]¦¹¥L¨M©w§â¥Áºq¦P¬Fªvµ²¦X°_¨Ó,¥Î¥Áºq«Å¶Ç¥Lªº¿E¶iªº¬FªvÆ[ÂI。

¡@¡@ ¤]³\¬O¦]¬°³Á¦Ò³ßÅw¤W¤F¶Â¤H¥¬¾|´µ,©ÎªÌ¬O¦]¬°¥¬¾|´µ¨Ó¦Û­¿¨üÀ£­¢ªº¶Â¤H,§ó²Å¦X¥Lªº¬Fªv¥ß³õ,³Á¦Ò©M¥t¤@¦W­^°ê¥Áºq¹B°Êªº¥ýÅXªÌA•J•¬¥¨Ì¼w(A.J.Lloyd)¤@°_¶}©l¦b­^°ê±À¼s¬ü°ê¥¬¾|´µ。¥L­Ì¦b¹q»O¿ì¤F¤@­Ó¦W¥s¡§¥ÁÁÁ©M¥¬¾|´µ¡¨ªº¨t¦C¸`¥Ø,²Ä¤@¦¸§â­^¬ü¨â°êªº¥Áºqµ²¦X°_¨Ó¼½©ñ。¥Ñ©ó¬ü°êÀï¤h¼Ö¦b­^°ê¤w¸g¦³¤F«Ü¦h·R¦nªÌ,¦ÓÀï¤h»¡¨ì©³¬O°_·½©ó¥¬¾|´µ,¦]¦¹¥L­Ì¿ìªº³o­Ó¸`¥Ø¥i¥H»¡ÁÙ§âÀï¤h¼Ö©M¥ÁºqÁpô¦b¤F¤@°_。³Á¦Ò®³¥X¥L·d¹êÅçÀ¸¼@ªº«lÀY,¹ï¤£¦PºØÃþªº­µ¼Öªº¤¬¬Û¿Ä¦X¶}©l¤F¥Rº¡³Ð·Nªº¹êÅç。¥L»{¬°¥u¦³·í¦Ñ¦Ê©m¦Û¤v¶}©lª±­µ¼Ö,¦Ó¤£¬O¥úť¾·~¼Ö¤âªººt«µ®É,¤~¯à¹ê²{¥Lªº§â­µ¼ÖÁÙµ¹¦Ñ¦Ê©mªº²z·Q。³Á¦Òªº³o­Ó¶W«eªºDIY(¦Û¤v°µ)¦¡ªº·Qªk¦b¬ü°ê§ä¨ìªºº]¼Ë,³o´N¬O·½¦Û¬ü°êªº¡§¬~¦çªO­µ¼Ö¡¨:´µ°ò¤Ò(Skiffle)。

¡@¡@ ´µ°ò¤Ò¨ä¹ê¬O¤@ºØ·½¦ÛªÛ¥[­ôªº¦ñ»R­µ¼Ö。¦b¥Õ¤H¶Ç²ÎùØ,¦³³\¦h¥Á¼Ö¬O¦ñ»R¥Îªº。³o¨Ç­µ¼Ö¦h¬O¥Ñ¤p´£µ^,©ÎªÌ¦N¥¦、¯Z¨ôµ^、¤â­·µ^©M¤fµ^µ¥±Û«ß¼Ö¾¹¿W«µ©Î¦X«µ¦Ó¦¨,¸`«µ¼Ö¾¹´X¥G¤£¦s¦b。¶Â¤H«hÄAÂФF³o¤@¶Ç²Î。±Û«ß¼Ö¾¹¨Sªkªí²{¶Â¤H­µ¼Ö¤¤ªº½ÆÂø¸`«µ,¦]¦¹¹ªµ¥¸`«µ¼Ö¾¹¦¨¤F¥D¬y。¥i¬O¦b¹L¥h,³h½aªº¶Â¤H¶R¤£°_¼Ö¾¹,©ó¬O¤G¤Q¦~¥N¦³¤H·Q¤F¤@­Ó¿ìªk。¥L¦b¿ü¨î¬~¦çªO¤WÖߤW¤@¨Ç¦P¼Ë¬O¿ü¨îªº²~²~ÅøÅø,µM«á¤â®³ª÷Äݤù¦b¬~¦çªO¤W¨íÀ¿,µ²ªGµo¥X¤FÅT«GªºÁn­µ,¨¬¥H¦b¹ËÂøªº»R³õ¤WÅý©Ò¦³¤H³£Å¥±o¨£。«á¨Ó¤S¦³¤H«ö·Ó³o¤@«ä¸ô»s¦¨¤F¡§¾þ¬Ö¨©¥q¡¨,´N¬O¦b¤@­Ó¤j¾þ¬Ö¤W¥ß¤@®Ú´Ò¤l,´Ò¤lÀY¤W¨t®Ú©¶,©¶ªº¥t¤@ÀY©T©w¦b¾þ¬Ö©³。¼·©¶®É¦]¬°¾þ¬Öªº¦@»ï¥i¥Hµo¥X«ÜÅTªº§C­µ。¦³¤F³o¨â¼Ë¤g¬¶,¦A¥[¤W¤@¨â§â·í®É¤w«Ü´¶¤Îªº¦N¥¦©Î¯Z¨ôµ¥±Û«ß¼Ö¾¹,¦Ñ¦Ê©m´N¥i¥H¦b®aùض}»R·|¤F!¦b¥ÎÀï¤h¼Ö¦ñ»R²±¦æªº¤G、¤T¤Q¦~¥N,´µ°ò¤Ò¼Ö¶¤«Ü¦ÛµM¦a³QÂk¤JÀï¤hÃþ,¦Ó¬~¦çªO©M¾þ¬Ö¨©¥q³oÃþ¤g¨î¼Ö¾¹³Q³\¦hª±®a¥[¥H§ï³y,¦¨¤F¯àµo¥X«Ü½ÆÂøªºÁn­µªº¼Ö¾¹。¦b·í®Éªº­^°ê´N¦³³\¦hÀï¤h¼Ö¶¤ùئ³¬~¦çªO¤â­t³d¼u¸`«µ。

¡@¡@ ³Á¦Ò«Ü³ßÅw´µ°ò¤Ò³oºØ«D±`¤Ï°Ó·~ªº­µ¼Ö§Î¦¡,¥L¶}©l¸ÕÅç¥Î´µ°ò¤Ò¨Ó¦ñ°Û¬Fªv¤Æªº·s¥Áºq。¥L¦Û¤v²Õ´¤F¤@­Ó´µ°ò¤Ò¼Ö¶¤,¶¤ùئ³ªü­Û•Ã¹°¨§J´µ,ÁÙ¦³¤@¦ì­è¦n¨Ó­^°êª±ªº¤k¥Áºq¤â,¦o¬O¬ü°êµÛ¦W¥Áºq¤â¥Ö¯S•¦è®æ(Pete Seeger)ªº©f©f¨Ø¦N•¦è®æ(Peggy Seeger,«á¨Ó¨Ø¦N¦¨¤F³Á¦Òªº²Ä¤G¥ô©d¤l)。³Á¦Ò¹w¨¥³oÃþ«Ü¼ö¾x¤S«Ü®e©ö¾Çªº­µ¼Ö§Î¦¡·|Åý¦Ñ¦Ê©m³ßÅw。

¡@¡@ ³Á¦Ò²q¹ï¤F。¥Ñ©ó¤@­Ó°¸µM¨Æ¥ó(©ÎªÌ»¡¬O¥²µMªº?),´µ°ò¤Ò¨³³t¶Ç¹M¤F­^­Û¤T®q。¨º¬O1956¦~1¤ëªº¤@­Ó¬P´Á¤Ñ¤U¤È,¤@­Ó¦W¥s§J¨½´µ¦h¤Ò•´µ³q(Christopher Stone)ªº¹q»O¸`¥Ø¥D«ù¤H¥X©ó¦n©_¼½©ñ¤F¤@­º¦W¥s¡m©¥¥Û®qÅK¸ô¡n(Rock Island Line)ªº´µ°ò¤Òºq¦±,­ìºq¬O¥Ñ¬ü°êªº¤@¦W±þ¤H¥Ç,¶Â¤H¥Áºq¤â¹]¨{¥Ö(Lead belly)³Ð§@ªº。µ²ªG³o­ººq¥H¤Î¥¦ªºÂ½°ÛªÌ®Ô¥§•¦h¯Ç®Ú(Lonnie Donegan)¤@¤U¤l¦b¥þ°ê¥X¤F¦W。¤@®É¶¡­^°ê¹q»Oùبì³B³£¬O´µ°ò¤Òºq¦±,±Æ¦æº]¤W¥X²{¤FµL¼Æ´µ°ò¤Ò©ú¬P。¤j¤j¤p¤pªº´µ°ò¤Ò­Ñ¼Ö³¡¦p«B«á¬Kµ«¯ë¦a¦b¦U¦a«_¤F¥X¨Ó。³\¦h«C¤Ö¦~¶}©l¾Ç¼u¬~¦çªO,§ó¦hªº«h®³°_¤F¦N¥¦。¥L­Ì¾ÞµÛ¬ü°êµÄ,¬ïµÛ¥L­Ì·Q¹³¤¤¬ü°êºÊº»ùض¤H¥}¥Ç­Ì¬ïªº¥}¦ç,¼Ò¥éµÛ¥L­Ì¥u¦b®Ñ¤WŪ¨ì¹Lªº¹]¨{¥Ö©ÎªÌ¥[¯Áùص¥¬ü°ê¥Áºq¤â­Ìªº¤@Á|¤@°Ê,¦b©@°ØÀ]©M­Ñ¼Ö³¡ùØ°ÛµÛ¦a¹Dªº¬ü°ê¥Áºq。

¡@¡@¦h¯Ç®Ú¬Æ¦ÜÁÙ¦¨¥\¦a¥´¤J¤F¬ü°ê¬y¦æ­µ¼Ö¥«³õ,¦¨¤F²Ä¤@­Ó¦b¤j¦è¬v¥t¤@Ãä¥X¤F¦Wªº­^°ê¬y¦æºq¤â。¥Lªº¦¨¥\¬°¤é«á³\¦h­^°êºq¤â¦b¬ü°êªº¦¨¥\¶}¤F¥ý¨Ò。³\¦h³oÃþ­^°êºq¤â³£±Ä¥Î¤F¦h¯Ç®Úªº¦¨¥\¸gÅç,§Y¥ý±q¬ü°ê¶Â¤H¨ºùحɨӤ@ºØ­µ¼Ö§Î¦¡,§â¥¦´«¤W­^°ê¥]¸Ë«á¦Aªð¾P¨ì¬ü°ê¥h。±q®JùاJ•§JµÜ´¶¹y(Eric Clapton)¨ì«Â²r(Wham!)³£µL¤@¨Ò¥~。

¡@¡@ ³oªÑ´µ°ò¤Ò¼öªº¨â­Ó§ó­«­nªº°^Äm¬O:¤@,­^°ê§Qª«®úªº¤@­Ó¦W¥s¬ù¿«•¦C»úªº¦~»´¤H®³°_¤F¦N¥¦,²Õ´¤F¤@­Ó¦W¥s¡§±Ä¥Û¤u¡¨(The Quarryman)ªº´µ°ò¤Ò¼Ö¶¤,«á¨Ó³o­Ó¼Ö¶¤§ï¦W¬°©ÜÀY¤h(The Beatles);¤G,¨S¦³´µ°ò¤Ò,­^°ê¤H®£©È¤]¤£·|¨º»ò¼ö°J©ó¬ü°êªº¥¬¾|´µ,¨º¼Ëªº¸Ü,¥H¼Ò¥é¬ü°ê¥¬¾|´µ¬°¥Dªº¤@­Ó¦W¥s¡§ºu¥Û¡¨(The Rolling Stone)ªº¼Ö¶¤¤]´N¤£·|¦s¦b¤F。¨S¦³³o¨â­Ó¼Ö¶¤,¤µ¤Ñªº·nºu¼Ö®£©È´N¬O¥t¤@­Ó¼Ë¤l¤F。

¡@¡@ ¥i¬O,´µ°ò¤Òªº³Ð©l¤H³Á¦Ò,¥H¤Î¨º¨Ç¥ª¬£´µ°ò¤Ò·R¦nªÌ³Q³oªÑ¬ð¦p¨ä¨Óªº°Ó·~¤Æ¼ö¼é§Ë±o¤£ª¾©Ò±¹。³Á¦Ò·NÃѨì¦Û¤v±q¬ü°ê¤Þ¶iªº³o­ÓªF¦è²{¦b¤w¸gÅܦ¨¤F¤@­Ó¥¨¤jªº°Ó·~©Çª«,­ì¥ý¥Lªº¨º­Ó§â´µ°ò¤ÒÅܦ¨¶Ç¼½µL²£¶¥¯Å«ä·Qªº¤u¨ãªº¬ü¦n³]·Q²{¦b¹ý©³ªw¤F´ö。§ó­n©Rªº¬O,´µ°ò¤Ò¼ö¦b­^°ê¤Þµo¤F¬ü°ê¼ö,¨Ó¦Û¬ü°êªº¬y¦æ­µ¼Ö¥¿¦n¶XµÛ³oªÑ¼ö¼é¤jÁ|¶i¤J­^°êªº­µ¼Ö¥«³õ,­^°ê¥Áºqªº¬ü¦n¶Ç²Î¥¿¦b³Q­^°êªº«C¤Ö¦~­ÌµL±¡¦a©ß±ó。³Á¦Ò¼««ã¤F。¥L¤@¤U¤l¨Ó¤F­Ó180«×¤jÂàÅs,±q­ì¥ýªº¬ü°ê¥Áºqªº­Ò¾ÉªÌÅܦ¨¤F¬ü°ê¥Áºqªº°í¨M©è¨îªÌ。¥L§Q¥Î¦Û¤v¦b­^°ê¥Áºq¬Éªº«Â±æ¬°·í®É¹M§G¦U¤j«°¥«ªº¥Áºq­Ñ¼Ö³¡¨î©w¤F¤@±ø·s³W¯x:¤Z¦b­Ñ¼Ö³¡°Ûºqªº¥Áºq¤â¥u¯à°ÛÄÝ©óºq¤â¥»¥Á±Úªº¥Áºq。¥ô¦ó­^°ê¥Áºq¤â¦pªGºt°Û¤FÄÝ©ó¬ü°êªº¥Áºq«h±N³Q»°¥X­Ñ¼Ö³¡。³o±ø«Ü·¥ºÝªº³W©w¥ß¨è¦b­^°ê¥Áºq¬É¤Þ°_¤F¥¨¤j¤ÏÅT。¤Ï¹ïªÌ»{¬°³o­Ó³W©w¤Ó±Ð±ø,½Ö¤]¤£¯à¸T¤î¤@­Ó­^°ê¤H³ßÅw¬ü°ê¥Áºq,³o¨Ç¤H©ó¬OÂ÷¶}¤F¥Áºq­Ñ¼Ö³¡。¤ä«ùªÌ«h»{¬°²{¦b¹q»Oùؤw¸g¦³¤Ó¦hªº¬ü°êºq¦±,¬O¨ì¤F¤j¤O´£­Ò¥»¥Á±Ú¥Áºqªº®É­Ô¤F。©ó¬O³\¦h¹ï­^°ê¥Áºq·P¿³½ìªº¤H¤S­«·s¦^¨ì¤F¥Áºq­Ñ¼Ö³¡,¶ñ¸É¤FÂ÷¥hªº¨º¨Ç¬ü°ê­µ¼Ö·R¦nªÌ¯d¤UªºªÅ¦ì¤l。

¡@¡@ ¦pªG³Á¦Òªº¤ä«ùªÌ­Ìűo¤F³o³õ¤å¤Æ¾Ôª§ªº³Ó§Q,­^°êºq¦±§â¬ü°ê­µ¼ÖÀ½¥X­^°ê¥«³õ,¨º«á¨Ó¤H¤]´N¨S¤°»ò¸Ü¦n»¡¤F。¦ý¬O,ÀHµÛ´µ°ò¤Ò¼ö¶i¤J­^°êªº¬ü°ê·nºu¼Ö«o¦b³o³õ¾Ôª§¤¤¨ú±o¤F³Ó§Q。³o­Óµ²ªG·íµM©Û¨Ó¤F¶Ç²Î­^°ê¥Áºq·R¦nªÌªº©è¨î。³oºØ©è¨î³y¦¨¤F­^°ê¶Ç²Î¥Áºq»P·nºu¼Ö²æ¸`¤F±Nªñ¤G¤Q¦~。³oºØÂù¤è¤¬¤£¶R½ãªº§½­±ª½¨ì¤K¤Q¦~¥N¤~³Q¤ñ§Q•¥¬©Ô®æ(Billy Bragg)、©Y®æ´µ(The Pogues)©MU2µ¥¼Ö¤â©M¼Ö¶¤©Ò¥´¯}。

¡@¡@ ¤T¤Q¦~«á,·í¦³¤H°Ý°_³Á¦Ò¹ï¥L¦Û¤v·í¦~³Ð¥ß·s³W¯xªº¬Ýªk®É,³Á¦Ò¤´µM°í©w¦a»{¬°¥Lªº§@ªk¤£¬O¥Á±Ú¥D¸q,¦Ó¬O¤@³õ¬Fªv°«ª§。¦b³Á¦Ò¬Ý¨Ó,¬Fªv°«ª§¤£¶È¶È¥u¬O§½­­¦b¹ï¦ç­¹¦í¦æµ¥¹êª«ªº¦A¤À°t¤W,¦ÓÀ³·í¥]¬A¤å¤Æ»â°ìªº°«ª§。¥LÁ|¨Ò»¡,·í¦~§Æ¯S°Ç¹ï¼Ú¬w½Ñ°êªº«I²¤´N¥]¬A¤F¹ï³o¨Ç°ê®aªº¥Á±Ú¤å¤Æªº·Àµ´。¦b³Á¦Ò¬Ý¨Ó,¬ü°ê¹ê¦æªº¨ä¹ê¬O¤@ºØ¤å¤Æ«Ò°ê¥D¸q,³o¦³®É¤ñ¥ÎªZ¤O«I²¤§O°êÁÙ¥i´c,¹ï¦¹¥²¶·¤©¥H°í¨M¤ÏÀ»。

¡@¡@ ¥i¬O,¨ã¦³¿Ø¨ë·N¸qªº¬O,¹ï©ó³Á¦Ò³o¼Ë¤@­Ó°í©wªº¦@²£¥D¸qªÌ、¿E¶iªº¥Áºq¤â¨Ó»¡,¥L©Ò³Ð§@ªº³Ì¬°¥X¦Wªººq¦±«o¬O¤@­º·R±¡ºq¦±。¥L©ó1956¦~¬°¨Ø¦N•¦è®æ©Ò¼gªº¤@­º¦W¥s¡m·í§Ú²Ä¤@¦¸¬Ý¨£§Aªº®eÃC¡n(The First Time Ever I Saw Your Face)ªººq¦±¦b1972¦~³Q¤kºq¤âù«k¶ð•ºÖµÜ§J(Roberta Flack)½°Û,¨Ã³Q¿ï§@¤@³¡¹q¼vªº´¡¦±。µ²ªG³o­ººqűo¤F·í¦~ªº®æÄõ¬ü¦~«×³Ì¨Îºq¦±¼ú,ÁÙ³Q¤@­ÓµÛ¦Wªº­»¤ô«~µP¥Î¨Ó·í¹qµø¼s§iªº°t¼Ö。³o¨â¥ó¨ÆÅý³Á¦ÒÁȤF«Ü¦h¿ú,¥L²×©ó¦b­Û´°­¥°Ï¶R¤F¼l©Ð¤l,¹L¤W¤F¦w©w´I¨¬ªº¥Í¬¡。

¡@¡@ ¤£ºÞ«á¤H«ç»òµû»ù¥L,³Á¦Ò¹ï­^°ê¥ÁºqªºÁcºa°_¤F¤£¥i¿i·Àªº§@¥Î。¦b¥L°í«ù¤£¾Óªº§V¤O¤U,­^°ê¥Áºq¦b¤»¤Q¦~¥N·nºu¼Ö¥D®_¤@¤Áªº±¡ªp¤U¹x±j¦a¬¡¤F¤U¨Ó。¤×¨ä­È±o¤@´£ªº¬O,­^°êªº§Üij¥Áºq¦b¥Lªº­Ò¾É¤U§ó¬OªYªY¦Vºa,¨Ã±o¨ì¤F³\¦h«C¦~¤Hªº¤ä«ù。³oùØ­n¯S§O«ü¥Xªº¬O,­^°ê¦b¤­¤Q¦~¥N¨S¦³¥X²{³Á¥d¿ü¦¡ªº¥Õ¦â®£©Æ,¦Ñ¦Ê©m¥i¥H¦b¬Û¹ï¼eÃPªºÀô¹Ò¤Uªí¹F¦Û¤vªº·N¨£。¤­¤Q¦~¥N¥½´Á¥¿¬O§N¾Ô³Ì¿E¯Pªº®É­Ô,ªF¦èÂù¤è³£¤j¤Oµo®i®ÖªZ¾¹。¦b¬ü°ê¦Ñ¦Ê©mÁÙ¬O´±«ã¦Ó¤£´±¨¥ªº®É­Ô,­^°ê´N¤w¸gÃzµo¤F¦h¦¸¤Ï¾Ô¥Ü«Â¹C¦æ。³Ì¦³¦Wªº­n¼Æªüº¸¼w±ö´µ¹y¤j¹C¦æ(Aldermaston March),¨º¬O¦b1958¦~,¤@§å¦³ÃѤ§¤h¦b­Û´°µo°_¤F¥Øªº¦a¬°­^°ê²B¼u¤¤¤ßªüº¸¼w±ö´µ¹yªº¤Ï®Ö¤lªZ¾¹¤j¹C¦æ。¨â¦a¶ZÂ÷¬ù¤E¤Q¤½¨½,­n¨«¥|¤Ñ。¥D¿ìªÌ­ì¥ý·Q§â¥¦¿ì¦¨¤@¦¸¨HÀqªº§Üij¹C¦æ,¦ý«Ü§Ö¤@¨Ç¦~»´¤H´N¶}©l°Û°_¤F¦Û½sªº´µ°ò¤Ò¦¡ªº§Üijºq¦±。«á¨Ó¨C¦~¬K¤Ñ¤H­Ì³£­nÁ|¦æ¤@¦¸Ãþ¦üªº¹C¦æ,°Ñ¥[ªº¤H¼Æ¶V¨Ó¶V¦h,¤]¦³¶V¨Ó¶V¦hªººq¤â¶}©l¬°¹C¦æ¼g·sºq。³oªÑ¼é¬y¤S¼vÅT¤F­^°ê¦U¦aªº¥Áºq¤â,¥L­Ì¶}©l§âµo¥Í¦b¦Ñ¦Ê©m¥­±`¥Í¬¡¤¤ªº¨Æ¼g¶iºq¤¤。³o¨Çºq¥i¥H¬O¤Ï¾Ôªº;¤]¥i¥H¬O¤Ï¹ï©x¹±¥D¸qªº;¤Ï¹ï­é«dªº;¤Ï¹ï²{¥N¬ì§ÞªºÀݥγy¦¨¤H¤åºë¯«ªº³à¥¢ªº;¬Æ¦Ü¦³®a¤½¥qÁÙ¥X¤F±i°Û¤ù,ùØ­±³£¬O§Üij­^°ê¦í©Ðºò±iªººq¦±!¦³¤H¬°³oÃþºq¦±°_¤F­ÓÅ¥°_¨Ó¸û¬X©MªºÁ`ºÙ:®É¨Æºq¦±(Topical Songs),¨ä¹ê¤j³¡¤À³oÃþ®É¨Æºq¦±³£ÄÝ©ó§Üijºq¦±(Protest Songs),¥¦­Ì¦PºqÁn¤Ï§Ü¤H¥@¶¡¤@¤Á¤£¤½¥¿ªº¨Æ±¡。

¡@¡@ ­^°êªº³oªÑ§Üijºq¦±¼ö³Ì²×¿N¨ì¤F¬ü°ê,¤@§å·í®ÉÁÙ¨I®û¦b±´°Q¥Áºqªº¬ü¾Ç·N¸qªº¥Áºq¤â¶}©lÃöª`°_µo¥Í¦b¨­Ã䪺¨Æ±¡¨Ó,¬ü°êªº§Üijºq¦±«Ü§Ö¤]¼ö¤F°_¨Ó。¥¿¦]¬°¦p¦¹,³o­Ó¥@¬É¤W¤~·|¦h¤F¤@­º¦W¥s¡mµª®×¦b­·¤¤ÄÆ¡nªººq¦±,¦h¤F¤@­Ó«Ü·|¼gºqªº¦~«C¤H:Àj«k•¨f­Û。­È±o¦^¨ýªº¬O,³Á¦Òµ¥¿E¶i¥Áºq¤â¹ï¨f­Ûªº³oºØÁ¿¨sÃÀ³N©Êªº§Üijºq¦±«Ü¤£¥H¬°µM。³Á¦Ò´N´¿¤½¶}§åµû¨f­Ûªººq¦±¡§¤£ª¾©Ò¤ª¡¨。³o­Ç¦ì¼Ú¬ü¥Áºq¬Éªº¥¨¤H¨ì©³½Ö¹ï½Ö¿ù©O?¬Û«HŪªÌ­Ì·|¦³¦Û¤vªºµû»ù。

¡@¡@¬ü°êªº¤ý¬¥»«¡X¡X¦ã­Û•¬¥°¨§J´µªº¤@¥Í

¡@¡@¤Þ ¤l

¡@¡@ 2002¦~7¤ë20¤é,¬ü°ê¦U¤j³ø¯È³ø¾É¤F¤@±ø¥O¤H¶Ë¤ßªº®ø®§:¥Áºq¾ÇªÌ¦ã­Û•¬¥°¨§J´µ(Alan Lomax)¬Q¤é¦]¯f¦º©ó¦òù¨½¹Fªº®a¤¤,¨É¦~87·³。¡m¯Ã¬ù®É³ø¡nºÙ¥L¬°¡§·¥´I¶Ç©_¦â±mªº¥Áºq¦¬¶°ªÌ¡¨,¡m¬¥§üÁF®É³ø¡n«h§â¥L¥s°µ¡§µÛ¦Wªº¥Áºq¬ã¨s±M®a©M­µ¼Ö¾Ç®a¡¨,CNNµo§Gªº®ø®§¤¤«hºÙ¥L¬°¡§§A¤£»{ÃѪº³Ì¦³»ù­Èªº­µ¼Ö¤H¡¨,§Úı±o³o­Óµû»ù¹ê¦b¬O¤Ó·Ç½T¤F。

¡@¡@¥Áºq¦¬¶°ªÌ

¡@¡@ ­nÁ¿­z¦ã­Û•¬¥°¨§J´µªº¤@¥Í,¥²¶·±q¥Lªº¤÷¿Ë¬ù¿«•¬¥°¨§J´µ(John Lomax)»¡°_。¬ù¿«¥Í©ó1867¦~,¦b¬ü°ê«n¤èªº¼w§JÂÄ´µ¦{ªø¤j¦¨¤H。¥L±q¤p´N³ßÅw¥Áºq,¦¬¶°¤F¤£¤Ö¤û¥Jºq¦±。¥L©ó1910¦~¥Xª©ªº¡m¤û¥Jºq¦±©M¨ä¥LÃä»·¦a°Ï¥ÁÁÁ¡n¬O¥Áºq¬ã¨s¥v¤W²Ä¤@¥»§âºq¦±ªº±Û«ß©Mºqµü¦P®Éµoªíªº¥Áºq¬ã¨s±MµÛ,¦P®É¤]¬O²Ä¤@¥»¦V¥þ¥@¬É¤¶²Ð¬ü°ê¥»¤g¥Áºqªº®Ñ。¦b¦¹¤§«e,¥@¬É¤W¦³Ãö¥Áºqªº®ÑÄy³£¥uÃö¤ßºqµü,¦Ó¬ü°êªº¥Áºq¬ã¨s(ÁÙ¥]¬A¬ü°êªº¬y¦æ­µ¼Ö)¤@ª½³Q¨Ó¦Û¼Ú¬wªº­µ¼Ö©ÒÃbÂ_,¤j¦h¼Æ¬ü°ê¤H®Ú¥»´N¤£ª¾¹D¬ü°êÁÙ¦³ÄÝ©ó¦Û¤vªº¥Áºq。

¡@¡@ ¦ã­Û¥Í©ó1915¦~1¤ë31¤é。¦]¬°­n·ÓÅU³o­Ó«Ä¤l,¥H¤Î¨ä¥L¤@¨Ç­ì¦],¤÷¿Ë¬ù¿«¤£±o¤£²×¤î¤F¦¬¶°¥Áºqªº¬¡°Ê,¨ì¾Ç®ÕùرЮÑ。«á¨Ó¥L¤S¶}©lª£ªÑ²¼,¥i20¦~¥N¥½´Á¶}©lªº¸gÀÙ¤j¿½±ø«oÅý¬ù¿«¹ý©³¯}¤F²£,¨«§ëµL¸ôªº¥L³o¤~¤S·Q¨ì¤F¥Áºq¦¬¶°³o­Ó¦æ·í。1933¦~,¦b¤@¨Ç¨p¤H°òª÷·|©M¤@­Ó®Ñ°ÓªºÃÙ§U¤U,¬ù¿«¤S¤W¸ô¤F,³o¦¸¥L§â·í®É¦~¶È18·³ªº¦ã­Û±a¦b¤F¨­Ãä。¬°¤F¬Ù¿ú,¨â¤H¸g±`¦b¨®ùغÎı,©ÎªÌ½ü¬y¶}¨®,¥H¸`¬Ù®ÈÀ]¶O。¥L­Ì¥ÎÃÙ§U¨Óªº¿ú¶R¤F¤@¥x·í®É³Ì¦nªº¡§Äâ±a«¬¡¨¹q°Ê¿ý­µ³]³Æ,³o®M³]³Æ­«¹F315½S(143¤½¤ç),³Q©T©w¦b¥L­Ì¨º½øºÖ¯S¨T¨®ªº«á³Æ½cùØ。¤÷¤l¨â¤H¶}µÛ³o½ø§ï¸Ë¹Lªº¨T¨®¨«¹M¤F¬ü°ê«n¤èªº¥Ð³¥¶mÂí、±Ð°ó©MºÊº»,¿ý¤U¤F³\¦h¦Ñ¦Ê©m¤fÀY¬Û¶Çªº¥Áºq。

¡@¡@ ´N¬O¦b³o¦¸¾ú¥v¤W«Ü¦³¦Wªºªöºq¤§®Èªº³~¤¤,¨â¤H·N¥~¦a¿ý¤U¤F¥¿¦b¦w­ô©Ô¦{¥ßºÊº»ªA¦Dªº¥}¥ÇµÜ¼w¨©¯S°Ûªº´X­º¥Áºq。¬ù¿«¬Ý¤¤¤F³o¦ì¥~¸¹¥s°µ¡§¹]¨{¥Ö¡¨(Leadbelly)ªº¶Â¤Hºq¤â,¨Ã¦b¥L¥Xº»«á¶±¥L°µ¤F¥q¾÷,¶}¨®±aµÛ¤÷¤l­ÇÄ~Äò¦b¬ü°ê«n¤è¦¬¶°¥Áºq。«á¨Ó¬ù¿«¤S§â¡§¹]¨{¥Ö¡¨¥]¸Ë¤@µf«á±a¨ì¤F¯Ã¬ù,¨Ã¨Ï¨ä¦¨¤F¦W。¡§¹]¨{¥Ö¡¨°Û¹Lªº¤@­º¦W¥s¡m±ß¦w,ªü·ç¡nªººq¦±«á¨Ó³QµÛ¦Wªº¥Áºq¥|­«°Û¤p²Õ¡§Â´¥¬¤u¡¨Â½°Û,¦¨¬°1950¦~®L¤Ñ¬ü°ê¬y¦æºq¾ÂµL¥iª§Ä³ªºº]­ººq¦±,³Q¤½»{¬°¬O50¦~¥N¥½´Á¬ü°ê¥Áºq´_¿³ªº«e«µ。²³©Ò©Pª¾,¨º¦¸¥Áºq´_¿³¦b¬ü°ê¬y¦æ­µ¼Öµo®i¥v¤W¦û¦³­«­nªº¦a¦ì,±q¨º¦¸´_¿³¤¤´é²{¤FÀj«k•¨f­Û(Bob Dylan)、㕨©¯÷(Joan Baez)©M«Où•¦è»X(Paul Simon)µ¥¤@¤j§å·¥¦³¼vÅTªº¥Áºq¤â。¥L­Ì¤¤ªº³\¦h¤H¦b¤¤°ê³£¦³«Ü°ªªºª¾¦W«×。

¡@¡@¥i±¤ªº¬O,´N¦b³o­ººq¤Wº]«e7­Ó¤ë,¡§¹]¨{¥Ö¡¨¯f¦º¦b¨µºt³~¤¤。¦Ó¬¥°¨§J´µ¤÷¤l¦]¬°¾Ö¦³³o­ººqªº³¡¤Àª©Åv¦ÓÁȤF¤@µ§¿ú,¨â¤H±o¥H¥Î³oµ§¿úÄ~Äò¥L­Ìªºªöºq¨Æ·~。

¡@¡@¤l©Ó¤÷·~

¡@¡@ ¤T¤Q¦~¥N«á´Á,¬ù¿«¦]¬°¦UºØ­ì¦]¤¤Â_¤Fªöºq¬¡°Ê,¦ã­Û±q¤÷¿Ë¤â¤¤±µºÞ¤F³o¶µ¤u§@。1937¦~,¦ã­Û³Q¥ô©R¬°¬ü°ê°ê·|¹Ï®ÑÀ]¤U³]ªº¥ÁºqÀÉ®×À]ªº°ÆÀ]ªø,­t³dÀÉ®×À]ªº¤é±`¤u§@。¦¸¦~,¤@­Ó¦W¥s¥Ö¯S•¦è®æ(Pete Seeger)ªº¦~»´¤H¨Ó¨ìµØ²±¹y。¥Ö¯Sªº¤÷¿Ë¬O¬ü°ê¼Æ¤@¼Æ¤Gªº­µ¼Ö¾Ç®a,©M¦ã­Û«Ü¼ô。¥Ö¯S·í®É¤j¾Ç¸w·~,«o§ä¤£¨ì¤u§@,¥L¤÷¿Ë«K§â¨à¤l±ÀÂ˵¹¤F¦ã­Û,¦b¦ã­Û¤â¤U°µ¤F¤@¦W¹Ï®ÑºÞ²z­û。¦ã­Û¹ï¥ÁºqªºÂ×´Iª¾ÃÑ©M¹ï¤u§@ªºµL¤ñ¼ö±¡²`²`¥´°Ê¤F³o¦ì¨º®É¤~19·³ªº¥Áºq·R¦nªÌ,¥Ö¯S§Q¥Î³o¤@µ´¦nªº¾÷·|¾Ç²ß¤F¤j¶qÀ]¤º¦¬Â꺬ü°ê¥Áºq,¬°¥L¤é«áªº¦¨¥\¥´¤U¤F°í¹êªº°ò¦。«á¨Ó¦è®æ¦¨¤F¬ü°ê¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¥Áºq¤â,³Q¤½»{¬°²{¥N¬ü°ê¥Áºq¤§¤÷,¨Ã¦]¨ä°ª©|ªº¤H®æ³Q´LºÙ¬°¡§¸tªÌ¥Ö¯S¡¨。¦³¤@­º¦W¥s¡mªá¨à­Ì³£¨ì­þ¨à¥h¤F?¡n(Where Have All the Flowers Gone?)ªº¤Ï¾Ôºq¦±´N¬O¥X¦Û¦è®æ¤§¤â。

¡@¡@ §@¬°¤@¦W¥Õ¤H,¦ã­Û•¬¥°¨§J´µ«o¯S§Oª`·N¦¬¶°¬ü°ê¶Â¤Hªº¥Á¶¡­µ¼Ö,¦]¬°¥Lı±o·í®É¶Â¤HªºªÀ·|¦a¦ì©³¤U,¤£¨ü­«µø,¨Ó¦Û¶Â¤Hªº­µ¼Ö¶Ç²Î§ó®e©ö¥á¥¢。40¦~¥Nªì,¦ã­Û§Q¥Î°ê·|¹Ï®ÑÀ]´£¨Ñªº¸g¶O¦h¦¸«n¤Uªöºq,¿ý¨ì¤F³QºÙ¬°¶Â¤H¥¬¾|´µ¤§¤÷ªº®á•»¨´µ(Son House)¿Ë¦Ûºt°Ûªººq¦±。¤§«á»¨´µ¤S§â¦Û¤vªº¾Ç¥Í,¤@­Ó¦W¥s³ÁªÖ§Q•¼¯®Úµáº¸¼w(McKinley Morganfield)ªº©ì©Ô¾÷¤â±ÀÂ˵¹¤F¦ã­Û。·í¨ªµÛÂù¸}ªº¼¯®Úµáº¸¼w²Ä¤@¦¸¨«¶i¦ã­Û·f«ØªºÁ{®É¿ý­µ´×®É,¦ã­Û¤]¥ß¨è§â¦Û¤v¸}¤Wªº¾c²æ±¼,¨â¦ì·í®É³£¬O26·³ªº¦~»´¤H²×©ó±o¥H¦b¥­µ¥ªº®ðª^¤U¬Û¤¬¥æ¬y。¦ã­Û«á¨Ó§â¼¯®Úµáº¸¼w¿ýªº¤@­ººq¥Î¦b¤F¥ÁºqÀÉ®×À]¥Xª©ªº¤@®M¥¬¾|´µºq¦±°Û¤ù¤¤,³o¦ì¤p¦W¥s°µ¡§´ý¤ô¡¨(Muddy Waters)ªº¶Â¤Hºq¤â²Ä¤@¦¸³Q¬ü°ê¤H¥ÁÅ¥¨ì。«á¨Ó¡§´ý¤ô¡¨¤@­Ó¤H§¤¤õ¨®¨Ó¨ìªÛ¥[­ô,¨Ã¦b¨ºùئ¨¤F¦W,³Q¤½»{¬°¬ü°ê¥¬¾|´µ­µ¼Öªº³Ì¨Î¥Nªí。

¡@¡@±q¬¥°¨§J´µ¤÷¤lªºÂ²©ö¿ý­µ´×ùب«¦V¥@¬É­µ¼Ö»R»Oªº©ú¬PÁÙ¦³«Ü¦h。¦ý¬O,¦ã­Û«o»{¬°³o¨Ç©ú¬P¨Ã¤£¤ñ¥L¿ý¤Uªº§ó¦hªº¤£ª¾¦Wªº¥Á¶¡ºqªÌ§ó­«­n,«áªÌ¬Æ¦Ü§ó¦³»ù­È。¦b¥L¬Ý¨Ó,¦Û±q¼s¼½©M°Û¤ù³Qµo©ú¥H¨Ó,¹q¤l¤Æªº¬y¦æ­µ¼Ö¥H¨ä©ö¶Ç¼½ªº¯S©Ê¦Ó»´©ö¦a¥´±Ñ¤F¥Áºq¥N¥N¬Û¶Çªº¦Ñ¶Ç²Î,¸ê¥»®a¹ï¶Ç¼½´CÅ骺ÃbÂ_¤S¨Ï±o­µ¼Ö¥«³õ¶V¨Ó¶V³æ½ÕµL½ì。¦ã­Û§Æ±æ³q¹L¦Û¤vªº§V¤O,§â³o¨Çµù©w±N·|®ø¥¢ªº¥Á¶¡¶Ç²Î«O¦s¤U¨Ó,Åý¨º¨ÇÀqÀqµL»Dªº¤j²³¯àµo¥X¦Û¤vªºÁn­µ。¦b¥Lªº»â¾É¤U,ÀÉ®×À]¦h¦¸¬£¤H¨ì¬ü°ê¦U¦aªº¶m§ø«°Âí±Ä¶°¥Áºq,«OÅ@¤F¤@¤j§å¶Â¤H¥¬¾|´µ,Àï¤h¼Ö©M¥Õ¤H¶mÁÁ©M¥Á¶¡»R¦±。ºI¤î¨ì30¦~¥N¥½´Á,¶È¥Ñ¬¥°¨§J´µ¤÷¤l±Ä¶°¨ìªº¥Á¶¡ºq¦±´N¦³3000­º¦Ü¦h。¦b¨º­Ó°Û¤ù¤u·~¨³³tµo®iªº®É´Á,¦pªG¨S¦³¥L­Ìªº§V¤O,³\¦h¬Ã¶Qªº¥Áºq¸ê·½ªÖ©w¦­´N¥¢¶Ç¤F。

¡@¡@¥Áºq¶Ç±Ð¤h

¡@¡@ §ó¬°¥i¶Qªº¬O,¦ã­Û•¬¥°¨§J´µ¤£¶È¶È¬O¤@­Ó¥Áºqªº«OÅ@ªÌ,ÁÙ¬O¤@­Ó¥Áºqªº¿n·¥­Ò¾ÉªÌ。¦b¥Lªº¥D«ù¤U,¥ÁºqÀÉ®×À]§Q¥Î°ê·|ªº¼·´Ú©M¨p¤H°òª÷·|ªº®½ÃØ,¥Xª©¤F¤@¨t¦C¥Áºq°Û¤ù,Åý³o¨Ç¨Ó¦Û¶m³¥¥ÐÀYªººq¦±¯à³Q§ó¦hªº¤HÅ¥¨ì。·í40¦~¥N¦@²£¥D¸q­·¼é¦b¬ü°ê¿³°_®É,¦ã­Û«Ü¦ÛµM¦a¦¨¬°¨ä¤¤ªº¤@­û。¥L©M¨ä¥L³\¦h¦@²£¥D¸qªÌ¤@°_²Õ´¤F«Ü¦h¸s²³¶°·|,¤@Ãä«Å¶Ç¦@²£¥D¸q²z·Q,¤@Ãä­É¾÷±À¼s¬ü°ê¥Áºq。´N¦b¤@¦¸³o¼Ëªº¶°·|¤W,¦ã­Û»{ÃѤF¤@­Ó¨Ó¦Û¶ø§J©Ô²ü°¨¦{ªº¹A¥Áºq¤â¥î­}•®æ«äùØ(Woody Guthrie)。®æ«äùجO¤@­Ó¯u¥¿ªº¹A¥Á,±q¤p´N³ßÅw¬y®ö。¦h¦~ªºÁ}­W¥Í¬¡Åý¥L¹ï³Ò°Ê¤H¥Á¾ë¯Àªº¥Í¬¡¥Rº¡¤FµL­­ªº¼ö·R。¥L´¿¸g»¡¹Lªº¤@¬q¸Ü·Ç½T¦aªí¹F¤F®æ«äùتº«ä·Q:

¡@¡@ §Ú¤£·|¥h°Û¨º¨Ç´I±Cªº²Ä9¦¸Â÷±B©ÎªÌ¬Y­Ó©Ç¤Hªº²Ä10­Ó¦Ñ±C。§Ú¨S®É¶¡¥h°Û³o¨ÇªF¦è。§Y¨Ï¦³¤H¨C¶g¥I§Ú10¸U¶ô¿ú§Ú¤]¤£·|°Û。§Ú¥u°Û¨º¨Ç´¶³qªº¤H­Ì。¥L­Ì·FµÛ³Q¤H»{¬°º¾¸H©M»êżªºÁ}­W¤u§@。§Ú¥u°Û¥L­Ì¹ï¬ü¦n¥Í¬¡ªº´÷±æ。

¡@¡@ ³o¬q¸Ü¤]¥i¥H»¡¬O¥H¦ã­Û•¬¥°¨§J´µ¬°¥Nªíªº¤@§å¥Áºqªº¿n·¥­Ò¾ÉªÌ­Ìªº·Qªk。

¡@¡@ ®æ«äùØ°¶¤jªº¤H®æ、¥­©öªººt°Û­·®æ©M«ÕÀqªº½Í¦R©ºªA¤F¦ã­Û。¶°·|µ²§ô«á,¦ã­Û¯S·N§â®æ«äùؽШì¤F¥ÁºqÀÉ®×À]¿ý­µ。¿ý­µ±Ä¥ÎÃ仡Ãä°Ûªº¤è¦¡,®æ«äùØ¥ý§â¤@­ººqªº¨ÓÀs¥h¯ßÁ¿­z¤@¹M,¦A°Û³o­ººq,®ÄªG¤ñ¥ú°Ûºq­n¦n¦h¤F。¿ý­µ¶i¦æ¤F¾ã¾ã3¤Ñ,¥i¥H»¡°O¿ý¤F³o¦ì¤¸¶Ç©_ºq¤â°¶¤jªº¤@¥Í。²{¦b³o§å­ì¨è°Û¤ù¦Ü¤µ¤´³Qºë¤ß¦a«O¦s¦b¬ü°ê°ê·|¹Ï®ÑÀ],¬O³o­ÓÀ]³Ì¬°¬Ã¶QªºÂë~¤§¤@。

¡@¡@ ³o§å°Û¤ùÁöµMª½¨ì«Ü¤[¥H«á¤~³Q¾ã²z¥Xª©,¦ý©Ê«æªº¦ã­Û¦b¥L¥D«ùªº¼s¼½¸`¥Øùزv¥ý¼½¥X¤F¤@¨Çºq¦±。·í®É¦ã­Û¦b­ô­Û¤ñ¨È¹q»O«È¦ê¥D«ù¤H,¤£¦ý¦b¸`¥Øùؼ½©ñ¤F«Ü¦h¥Áºq,¦Ó¥BÁ٧⤺®eÂX®i¨ì¤F­µ¼Ö¥H¥~。¤×¨ä¬O¥L¥D«ùªº¥Á¶¡³X½Í¸`¥Ø,²Ä¤@¦¸Åý°OªÌ¨ì¤jµó¤W©M¤u¼tùرijX´¶³q¦Ñ¦Ê©m,½Ð¥L­Ì½Í½Í¹ï®É¨Æ©M¤@¨Ç¬F©²¬Fµ¦µ¥¼öÂI°ÝÃDªº¬Ýªk。³o¼Ëªº¸`¥Ø¦b¬ü°ê¼s¼½¥v¤WÁÙ¬O²Ä¤@¦¸,¦b¥@¬É¼s¼½¥v¤W¨ã¦³¹º®É¥Nªº·N¸q。

¡@¡@¦ã­Ûªº¼s¼½¸`¥Ø²Ä¤@¦¸Åý¥þ¬ü°ê¤H¥ÁÅ¥¨ì¤F®æ«äùتººq。®æ«äùؤ@¥Í¼g¹L1000¦h­ººq¦±,³Ì¦³¦Wªº¤@­º¦W¥s¡m³o¬O§Aªº¤g¦a¡n(This Land is Your Land),³Q«Ü¦h¬ü°ê¤HºÙ¬°¬ü°êªº¡§²Ä¤G°êºq¡¨。¥i±¤50¦~¥N®É®æ«äùسQ¶EÂ_¥X±o¤F¤@ºØ¿ò¶Ç¯f,¤£±o¤£¦bÂå°|ùث׹L¤F¤U¥b¥Í。´N¦b®æ«äùئí°|´Á¶¡,¤@­Ó¦W¥sÀj«k•¨f­Ûªº¦~»´¤H¥h±´±æ¤F¥L。³o¦¸·|­±§ó¥[°í©w¤F¨f­Û­n·í¤@¦W¥Áºq¤âªº¨M¤ß。²{¦b¨f­Û¤w¸g¦¨¬°¬ü°ê¥Áºqªº³ÌµÛ¦Wªº¥Nªí¤Hª«¤F,¥L«á¨Ó´¿¸g¦b¤@½g³X½Í¤¤ºÙ¦ã­Û¬¥°¨§J´µ¬O¡§¥Áºq¶Ç±Ð¤h¡¨。

¡@¡@¬@±Ï·nºu¼Ö

¡@¡@ ¦ã­ÛÁöµM³Q«Ü¦h¤H»{¬°Äݩ󥪬£,¦ý¥L¤@ª½»{¬°¦Û¤v§ó³ßÅw¨S¦³¬£§Oªº¦Ñ¥Áºq。·í¦~¬ü°ê¥ª¬£¥Áºq¤âª§¬Û©çĬÁp°¨§¾ªº®É­Ô¦ã­Û´N´¿´£¿ô¹L¥L­Ì:¤£­n¹L¦h¦a¨I·Ä©ó¬Fªv¤Æªº¥Áºq·í¤¤,¥Áºqªº»ù­È¤£¦b³oùØ。¦ý¬O,´N¬O³o¼Ë¤@¦ì·Å©Mªº¥Áºq¾ÇªÌ«o¤´µM¨S¦³°k¹L³Á¥d¿ü¥D¸qªº­¢®`。50¦~¥Nªì´Á,¦ã­Û³Q­¢¥h­^°êÁ×Ãø,«o¦b¨ºùص²ÃѤF¥Áºq¾ÇªÌ、°í©wªº¦@²£¥D¸qªÌ¥ì¸U•³Á¬ìº¸(Ewan MacColl)。¦ã­ÛÀH¨­±a¥hªº¬ü°ê¶Â¤Hªº°Û¤ùÅý³Á¬ìº¸«Ü¬°·P°Ê,¨â¤H¨M©w¦¨¥ß¤@¤ä¼Ö¶¤,¦b­^°ê«Å¶Ç±À¼s¤@ºØ¡§¨Ó¦Û¨üÀ£­¢¶¥¯Åªº¥Áºq¡¨¡X¡X´µ°ò¤Ò(Skiffle)­µ¼Ö。³oºØ¥H¦N¥¦¬°¥Dªº¶Â¤H¸õ»R­µ¼Ö¥ß¨è­·Ãû¤F¥þ­^°ê,¤@¤ä¦W¥s¡§±Ä¥Û¤u¡¨ªº¾Ç¥Í¼Ö¶¤ªº¦¨­û­Ì´N¬O¦b³oªÑ­·¼éªº¼vÅT¤U®³°_¦N¥¦ªº。«á¨Ó³o¤ä¼Ö¶¤§ï¦W¬°¡§©ÜÀY¤h¡¨(The Beatles),¨Ã¤_60¦~¥Nªì¡§¤J«I¬ü°ê¡¨,©M¦P®É¥Nªº¤@§å­^°ê·nºu¼Ö¶¤¤@°_¡§¬@±Ï¡¨¤F³B©ó§C¼é´Áªº·nºu¼Ö。

¡@¡@ ¦³½ìªº¬O,³oªÑ¡§­^°ê¤J«I¡¨­·¼é¥´±Ñ¤F·í®É¥e¥D¾É¦a¦ìªº¬ü°ê¥Áºq,¦Ó¦ã­Û¥¿¬O³oªÑ°_·½©ó50¦~¥N¥½´Áªº¡§¥Áºq´_¿³¡¨¹B°Êªº¥D­n±À°ÊªÌ。¨ü¨º§å¨Ó¦Û­^°êªº·nºu¼Ö¶¤ªº¼vÅT,¨f­Û§Û°_¤F¹q¦N¥¦,¶}©l§â·nºu¼Öªº°Ê·P©M¸`«µ¤Þ¤J¥Hºqµü©M±Û«ß¨£ªøªº¥Áºq¤¤,³Ð³y¤F¤@ºØ·sªº­µ¼Ö§Î¦¡-¥Áºq·nºu(Folk Rock)。³o¬O·nºu¼Ö¦b¾ú¥v¤W²Ä¤@¦¸¶}©l°Û¤@¨Ç«D·R±¡ªº¥DÃD,¤j¤j©Ý¼e¤F·nºu¼Öªº½dÃ¥。¦pªG¨S¦³·nºu¼Ö©M¥Áºqªºµ²¦X,·nºu¼Ö´N¤£¥i¯à¦³¤µ¤Ñ。

¡@¡@¦ã­Û•¬¥°¨§J´µ¹ï³o¨âºØ­µ¼Ö­·®æªºµo®i³£§@¥X¤F¥¨¤jªº°^Äm。

¡@¡@ºq°Û´ú©wÅé¨t

¡@¡@ ±q60¦~¥Nªì¶}©l,¦ã­Û¤S¶}©l­P¤O©ó¹ï¥@¬É­µ¼Öªº¬ã¨s。¥L´¿¸g¦h¦¸¥h¥@¬É¦U¦a±Ä¶°¥Áºq,¨t²Î¦a¬ã¨s¤F³o¨Ç­ì©l¸ê®Æ¤¤¶¡ªºÁpô。«á¨Ó¦ã­Û§â¦Û¤vªº¬ã¨s¤ß±o³°Äò¦b¤@¨Ç±M·~Âø»x¤Wµoªí,¨Ã§â³o¨Ç¬ã¨s¦¨ªGÂk¯Ç¦¨¤@­Ó²z½×:¡§ºq°Û´ú©wÅé¨t¡¨(Cantometrics)。¦ã­Û©ß¶}¤F·½¦Û¼Ú¬wªº­µ¼Ö¾Ç¬ã¨s¤èªk,¦Û³Ð¤F³o®M·sªºÅé¨t,¥Øªº´N¬O·Q§â¥@¬É¤W©Ò¦³¥Á±Ú©M¤å¤Æªº­µ¼Ö¶Ç²Î²Î¤@¦b¤@°_。¦b¦ã­Û¬Ý¨Ó,¤å¤Æªº¶i¤Æ©Mª«ºØªº¶i¤Æ¤@¼Ë¦³½ì,¬Æ¦Ü§ó¬°¬Ã¶Q。¥²¶·§â¾ã­Ó¥@¬É·í§@¤@­Ó¾ãÅé¥[¥H¬ã¨s,¤~¯à·Ç½T§â´¤¤HÃþ¤å¤Æµo®iªº¯ßµ¸,¯u¥¿´x´¤¤HÃþ¤å¤ÆªººëÅè。

¡@¡@ ¬ã¨s¥Íª«¶i¤Æªº¤H³£ª¾¹D,ÀHµÛ¤u·~¤Æªºµo®i,³\¦hª«ºØ³£ÃxÁ{·Àµ´,¦Ó¦a²y¥Íª«¸ê·½ªº¦h¼Ë¤Æ¹ï©ó¤HÃþªºªø»·µo®i¨ã¦³¤Î¨ä­«­nªº§@¥Î。»P¦¹Ãþ¦üªº¬O,¦ã­Û•¬¥°¨§J´µ»{¬°¤HÃþ¤å¤Æªº¦h¼Ë¤Æ¤]¬O¤HÃþ¯à°÷¤£Â_¦V«eµo®iªº°Ê¤O¤§¤@,¦ÓÀHµÛ¶Ç´CªºÃbÂ_¤Æ,³\¦h®z¶Õ¤å¤Æ³£³B©ó·Àµ´ªºÃä½t。¬@±Ï³o¨ÇÃxÁ{·Àµ´ªº¤å¤Æ©M¬@±ÏÃxÁ{ª«ºØ¦Pµ¥­«­n,¤HÃþ¤@¥¹¥¢¥h¥¦­Ì,´N¦A¤]µLªk­«·s±o¨ì¤F。

¡@¡@ ¦ã­Ûªº³o¤@¬Û·í¶W«eªº¬ã¨s¹w¥Ü¤F«á¨Ó¥@¬É­µ¼Öªº¿³°_。¨Æ¹ê¤W,90¦~¥Nªº¬y¦æ­µ¼Ö¬É³Ì¤jªº«GÂI´N¬O¨Ó¦Û²Ä¤T¥@¬Éªº¥Á¶¡­µ¼Öªº´_¿³。±q¡§¿@±Kªº´ËªL¡¨(Deep Forest)¨ì²ö¤ñ(Moby)µL¤@¤£¬O­É¥Î¤F¶Ç²Îªº¥Á¶¡­µ¼Ö¤¸¯À¤~±o¥H¦b¥þ¥@¬É¬y¦æ¶}¨Óªº。¨ä¤¤²ö¤ñ¦b¨ä¸g¨å±M¿è¡m¼½©ñ¡n(Play)¤¤¤j¶q±Ä¥Î¤F¦ã­Û·í¦~¦¬¶°¨Óªº¥Áºq¯À§÷,³o±i°Û¤ù¥i¥H»¡¬O²ö¤ñ©M¦ã­Û,¥H¤Î¨º¨ÇÀqÀqµL»Dªº¥Áºq¤â­Ì¦X§@ªºµ²´¹。

¡@¡@ ¯S§O­È±o¤@´£ªº¬O,´N¦b¥h¦~,¹q¼v¡m¥S§Ì,§A¦b­þ¨à?¡n(O Brother,Where Art Thou?)ªº­ìÁn°Û¤ù¦b¬ü°ê¥Xª©。³o±i°Û¤ù¦¬¿ý¤F¨â­º¦ã­Û·í¦~±Ä¶°¨Óªº¦Ñ¥Áºq,¦Ó¥B¨S¦³©M¹q¤l­µ¼Ö¶ù±µ,¦Ó¬O­ì¥Ä­ì¨ý¦a§e²{¦bÅ¥²³­±«e。µ²ªG³o±i°Û¤ù¦b¨S¦³¤@­º¼öªù³æ¦±ªº±¡ªp¤Uµn¤W¤F±M¿è±Æ¦æº]ªºº]­º,¨ÃÀò±o®æµÜ¬ü³Ì¨Î°Û¤ù¤j¼ú,¨´¤µ¬°¤î¤@¦@½æ¥X¤F600¸U±i«þ¨©。³o±i°Û¤ùªº¦¨¥\ÃÒ©ú¥Áºq¥i¥H¤£¥²¨Ìªþ©ó¹q¤l­µ¼Ö¦Ó¦s¬¡,¥Áºq¥»¨­¨ã¦³¨ä¥L­µ¼Ö§Î¦¡µLªk´À¥Nªº¾y¤O。

¡@¡@ ³o¤@¤Á³£­nÂk¥\©ó¦ã­Û•¬¥°¨§J´µ·í¦~µL¥H­Û¤ñªº»·¨£¨ôÃÑ。

¡@¡@ ¦ã­Û•¬¥°¨§J´µÁöµM¥h¥@¤F,¦ý¦b¤µ¤Ñ,¥LªºÁn­µ«o¶V¨Ó¶VÅT«G。ÁöµM§ÚºÙ¥L¬O¬ü°êªº¤ý¬¥»«,¥i¤ý¬¥»«¹ï¤¤°ê­µ¼Öªº°^Äm»·»·¤£¤Î¦ã­Û。

¡@¡@ ¦b¨º­Ó¹q¼vªºµ²§À,¤T­Ó°k¥Ç¾a°Û¥Áºq¦Ó¹L¤W¤F©¯ºÖªº¥Í¬¡,§ä¨ì¤F¥Í©RªºÂk±J。¦Ó¦b¤¤°ê,¡mªÜ»TÂí¡n¤¤ªº¯³®Ñ¥Ð«o¦]¬°¤U¶m±Ä¶°¥Áºq¦Ó³Q¦©¤W¤F¤@³»¡§§Q¥Î¥Áºq¤ÏÄÒ¡¨ªº´U¤l,©w¬°¥k¬£,ÃÛ¤F10¦~ºÊº»。³o¼Ëªº¹ï¤ñ¨Ï±o§Ú¸T¤£¦í­n°Ý¤@Án:¤¤°êªº¦ã­Û•¬¥°¨§J´µ,§A¦b­þ¨à?

¡@¡@ ¨ú¤§©ó¥Á,¥Î¤§©ó¥Á

¡@¡@ §Ú«Ü¤[´NÅ¥»¡¤F¤M­¦ªº¦W¦r。¦^°ê«áªº²Ä¤@­Ó¤ëùØ´X¥G¤Ñ¤Ñªw¦b«á®üªº°s§a,«o¨S¦³¤@¦¸Å¥¨ì¹L¥LªººqÁn。«á¨Ó¥hÄR¦¿«Ý¤F¤@°},²Ä¤@¤Ñ§¤ªø³~¨®,´NÅ¥¨ì¤F¥L,¦Ó¥B¤@Å¥´N¬O9­Ó¤p®É。

¡@¡@³\¦h¸ê²`¼Öµû¤H³£¤£³ßÅw¤M­¦ªº­µ¼Ö,³o·íµM¨S°ÝÃD。¦ý¦³¤H§åµû¥L¥H²{¥N¤âªk§ï½s¥Á¶¡¯À§÷ªº°µªk,«ü³d¥L¯}Ãa¤F¥Áºqªº¯Âºé©Ê,³o§Ú´N¤£´±­e¦P¤F。¯Âºé­ì¥Ä­ì¨ýªº¥Áºq¦ÛµM¦³¨äµLªk¨ú¥Nªº¾y¤O,¦ý¥Áºq¨Ã¤£¬O¤£¯à³Q§ïÅܪº。­Y§ï½s±o¦n,·Ó¼Ë°ÊÅ¥。

¡@¡@´N®³¬ü°ê¨Ó»¡§a。¦pªG¥s¯uªº¸Ü,°_·½©ó¬ü°êªº¤j¦W¹©¹©ªº¡§·nºu¼Ö¡¨´N¬O¤@¦¸¹ï¥Á¶¡­µ¼Öªº¦¨¥\§ï½s。·í¦~¦³´X­Ó¶Â¤H¥¬¾|´µºq¤â¬°¤F¾AÀ³«°¥«¤u¤HÅ¥²³ªº»Ý­n,§â¯u¥¿¨Ó¦Û¥Á¶¡ªº¦Ñ¥¬¾|´µ´¡¤W¹q,¨Ã¥[§Ö¤F¸`«µ,¨Ï¤§§ó¾A¦X¦b³Ù¾xªº°s§a§@¬°¦ñ»R­µ¼Ö¨Ï¥Î。©ó¬O·nºu¼Ö½Ï¥Í¤F。

¡@¡@ ·nºu¼Öªºµo®i¥[³t¤F¾ã­Ó50¦~¥N¬ü°ê¬y¦æ­µ¼Öªº²£·~¤Æ。¤@§å¥Õ¤Hª¾ÃÑ¥÷¤l¬Ý¤£¤U¥h¤F,¥L­Ì·h¥X¬ü°ê¥Áºq§@¬°©è§Ü¡§§C«U¡¨¬y¦æ­µ¼ÖªºªZ¾¹,¤@³õ¥Áºq´_¿³¹B°Ê¦b¥H¯Ã¬ù¬°­ºªº´X­Ó¤j«°¥«ªº°s§aùØ®¨®¨¦a¿³°_。¦­¦~ªº¬ü°ê¥Áºq·R¦nªÌ¤j³£Äݩ󡧯º鬣¡¨。¥L­Ì¥uªY½à­ì¥Ä­ì¨ýªº¦Ñ¥Áºq,¤£¤¹³\¹ï¥¦­Ì°µ¥ô¦ó§Î¦¡ªº§ï°Ê,´N³sºq¤â¦bºt°Û®É³£¥²¶·­±µLªí±¡,¤£³\±a¶i¥ô¦ó­Ó¤H§Þ¥©,¥Í©È¦]¦¹¦Ó¯}Ãa¤F¦Ñ¥Áºqªº¨ý¹D。°Ñ¥[³o¼Ëªººt°Û·|©M¥h¤@¦¸³Õª«À]¨S¤°»ò¨â¼Ë。«á¨Ó³QºÙ¬°¡§¬ü°ê¥Áºq¤§¤÷¡¨ªºµÛ¦Wºq¤â¥Ö¯S.¦è®æ(Pete Seeger)·í¦~´N¦]¬°ºt°Û±a¦³­Ó¤H¯SÂI¦Ó¹ð¹ð³Q¥t¤@¦W¡§³Õª«À]¡¨«¬ªº¥Áºq¤â·m¨«¶º¸J。

¡@¡@¬ü°ê¥Áºq³Ì°¶¤jªººq¤âÀj«k.¨f­Û(Bob Dylan)ªì¥X¹D®É´N¥HÂA©úªº­Ó¤H¦â±m¾_Åå¤F¾ã­Ó¯Ã¬ùªº¥Áºq¬É。¥LÁöµMºt°Ûªº³£¬O¥¿©vªº¦Ñ¥Áºq,«o¦bºt°Û©M»R»O­·®æ¤W«O¯d¤F¦Û¤vªº­Ó©Ê。«á¨Ó¥L¤S¶}©l³Ð§@ÄÝ©ó¦Û¤vªº·s¥Áºq,¤º®e±q¦­´Áªº¬Fªv±¾«ÓºtÅܨì«á¨Óªº­Ó¤H­·®æ,²×©ó¨Ï¬ü°ê¥Áºq¸ò¤W¤F®É¥Nªº¨B¥ï,°Û¥X¤F·s®É¥N¦~»´¤Hªº¤ßÁn。

¡@¡@¹³¨f­Û³o¼Ë±q¥Á¶¡¨«¦V¦¨¥\ªººq¤â¦b¬ü°ê¦³«Ü¦h«Ü¦h,¦b¥L­Ìªº±a°Ê¤U,³\¦h¨Ó¦Û¬ü°ê¦Ñ¦Ê©mªº­µ¼Ö¤¸¯À³Ì²×Åܦ¨¤F¨ÉÅA¥@¬Éªº·s¼ÖºØ,´N¹³²{¦b»á¬°¬y¦æªº¡§¼H«¢¼Ö¡¨(Hip Hop)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l。³oºØ¨Ó¦Û¯Ã¬ùµóÀYªº¶Â¤H¥Áºq²{¦b¤w¸g¦¨¤F®É©|ªº¼Ð»x,¨ü¨ì¦U°ê¦~»´¤HªººÆ¨g°l±·。

¡@¡@¤£¦ý¦p¦¹,¬ü°êªº­µ¼Ö¤HÁÙ¸g±`§âIJ¨¤¦ù¨ì¥@¬É¤W¨ä¥L³\¦h°ê®a,©Ò¿×ªº¡§¥@¬É­µ¼Ö¡¨¦b¬ü°ê¦³«Ü¤jªº¥«³õ,¡§´¶¹Ï°¨¬ù¡¨(Putumayo)©M¡§Â²¬ù«ü«n¡¨(Rough Guide)¨â®a°Û¤ù¤½¥q³£¨t²Î¦a¥Xª©¤F³\¦h°ê®aªº¥Á±Ú­µ¼Ö°Û¤ù,¦b¥@¬É¦U¦a¾Ö¦³¤j¶q¼Ö°g。¹q¤l±Ä¼Ë§Þ³Nªº¿³°_¨Ï±o³\¦h¹q¤l­µ¼Ö»s§@¤H¯É¯É§â¥Ø¥úÂಾ¦V²Ä¤T¥@¬É°ê®a,¤j¶q±Ä¥Î³o¨Ç°ê®a¥Á¼Ö¤¸¯Àªº¹q¤l»R¦±¥¿¦b¼Ú¬ü³\¦h°s§a©M»RÆUùØ­·¦æ。³\¦h¤H¤Ï¹ï³o¤@°µªk,§Ú«oı±o«D±`¦n(¦pªG¥L­Ì«ö®É«ö¶q¦a¥Iª©µ|ªº¸Ü)。¦b§ÚÅ¥¨Ó,¹q¤l¦¨¤À¦pªG¥[ªº¦nªº¸Ü,¯à°÷§â­ìÁnªº¥ÁºqŨ¦«±o§ó¥[Àu¬ü。

¡@¡@°h¤@¨B»¡,°_½X³o¨Ç±Ä¼ËÅý§ó¦hªººq°g¯à°÷ªY½à¨ì¥@¬É¦U¦aªº¥Áºq,¦pªG§A¶û¹q¤l¨ý¤Ó¿@,¥h§ä­ìÁn°Û¤ù¨ÓÅ¥¦n¤F。

¡@¡@¬ü°ê¦U¦a¨C¦~³£­nÁ|¿ìªº¥Áºq¸`¤W¤]¯àªY½à¨ì¹ï¥Áºqªº¦UºØ§ï½s。´N®³§Ú¨C¦~³£­n¥hªº¶O«°¥Áºq¸`¬°¨Ò,³o­Ó¥Áºq¸`¦³«Ü±jªº·Rº¸Äõ­I´º,¦b³oùاA¬J¥i¥HªY½à¨ì¯Â­ìÁnªº·Rº¸Äõ¥Á¶¡»R¦±,¤S¥i¥HÅ¥¨ì¥þ³¡¥Ñ¹q¤l¼Ö¾¹ºt«µªº§ï½s¦±¥Ø。³o¼Ëªº§ï½s©¹©¹¥X²{¦b¤j»R»O,Â×´Iªº­µÅT©M¨g©ñªº»ä­·¤ñ­ì¥Ä­ì¨ýªººtö§ó¥[º´±¡。¤ñ¦p³o­Ó¥Áºq¸`³Ì¨üÅwªïªº¼Ö¶¤©~µM¬O¤@­Ó¥Î­«ª÷ÄÝ­·®æºtö·Rº¸Äõ¥Áºqªº¼Ö¶¤¡§¼É­·¡¨(Tempest),¨C¦¸¥L­Ìªº¥X³õÁ`·|¤Þ°_ºq°gªº¤@°}°}¦y¥s,³õ­±§§Æ[。

¡@¡@¥Áºq¨Ó¦Û¥Á¶¡,¥²¶·¦^¨ì¥Á¶¡¤~¦³¥Í©R¤O。¥u¾a³Õª«À]¬O«OÅ@¤£¤F¥Áºqªº。¤M­¦ªº­µ¼Ö¤j³¡¤À¨Ó¦Û¶Ç²Î¥Áºq,¥L«o¥Î²{¥Nªº¸`«µ©M­Ó©Ê¤Æªº²ÊÂxºt°ÛÅý§¤¦bªø³~¨®¤¤©ü©ü±ýºÎªº­¼«È­Ì®¶§@°_ºë¯«,ÁÙ¦³¤°»ò¼Ð·Ç¤ñ³o§ó¯à»¡©ú°ÝÃDªº©O?

¡@¡@Ãø©Ç³o¦¸ÄR¦¿¤§¦æ§Ú´X¥G¨S¦³Å¥¨ì¹LµÛ¦Wªº¯Ç¦è¥j¼ÖªºÁn­µ,ÄR¦¿ªº­µ¹³©±³£³Q¤M­¦¦û»â¤F。°ß¤@¯àÅ¥¨ì¯Ç¦è¥j¼Öªº¦a¤è´N¬O¨C¤Ñ¨µ¹C¤@¦¸ªº©U§£¨®,©ó¬O¦b§Úªº¸£®üùØ,¯Ç¦è¥j¼ÖÁ`¯àÅý§ÚÁp·Q°_¤@ªÑ»G¯äªº¨ý¹D。

¡@¡@¥[¤F¿}ªº¹A¤Ò¤s¬u

¡@¡@ ¦b¼Ú¬ü¬y¦æ­µ¼Ö¥«³õ´¶¹M¤£´º®ðªº¤µ¤Ñ,¤@­Ó±Mªù°µ¡§¥@¬É­µ¼Ö¡¨ªº¬ü°ê°A«¬°Û¤ù¤½¥q«o¥¿¦b¤j³W¼Ò¦a¼y¯¬¦¨¥ß10©P¦~¬ö©À,³\¦h¤j«¬³sÂê°Û¤ù©±ùØÂ\¥X¤F¥L­Ìªº±MÂd,¦U¦a¹q»O³£¦b¼½©ñ¤¶²Ð¨ä²£«~ªº¯S§O¸`¥Ø,¬Æ¦Ü¹qµø»O¤]¼½©ñ¤F¦³Ãö¥L­Ìªº¨ÆÂÝ,³o´N¬OÁ`³¡¦ì©ó¯Ã¬ùªº¡§´¶¹Ïº¿¬ù¡¨°Û¤ù¤½¥q(Putumayo)。

¡@¡@ ¡§´¶¹Ïº¿¬ù¡¨¬O«n¬ü¬w¤@±øªe¬yªº¦W¦r,¦ÑÁ󤦕´µ¦h©¬(Dan Storper)¤j¾Ç®É¾Çªº¬O©Ô¤B¬ü¬w¤å¤Æ¾ú¥v,²¦·~«á¥L¥h«n¬ü¦Ò¹î,±a¦^¨Ó«Ü¦h²§±ÚªºªA¹¢。1975¦~¥L³Ð«Ø¤F³o­Ó±Mªù¾P°â¥Á±ÚªA¹¢ªº¤½¥q,¦P®É¥LÁÙ¶i¤f¤F¤@¨Ç·í¦aªº¬y¦æ­µ¼ÖºÏ±a,µ²ªG¨ü¨ì¤F®ø¶OªÌªº·¥¤jÃöª`。¨ü¦¹±Òµo,´µ¦h©¬¤_1993¦~¦¨¥ß¤F¡§´¶¹Ïº¿¬ù¡¨°Û¤ù¤½¥q,±Mªù¥Xª©¡§¥@¬É­µ¼Ö¡¨¶°ÀAºÏ±a,Â\¦bªA¸Ë©±ùØ©M²§±ÚªA¹¢¤@°_¾P°â。¬°¤F§l¤Þ®ø¶OªÌªº²´²y,´µ¦h©¬±Mªù½Ð¨Óµe®a¥§¥j©Ô•¦ë¼wº¸(Nicola Heindl)­t³dø»s°Û¤ù«Ê­±。¥Lµeªº«Ê­±¦â±mÂAÆv,½u±øÀu¬ü,·¥´I­Ó©Ê。©M¨º¨Ç¤­ÃC¤»¦âªº¥Á±ÚªA¸ËÂ\¦b¤@°_¤@ÂI¤]¤£¥á¤H。

¡@¡@ ±q¡§´¶¹Ïº¿¬ù¡¨ªº¾ú¥v¥i¥H¬Ý¥X,³o®a¤½¥qªº¸gÀç²z©À©M¨ä¥L°Û¤ù¤½¥q«Ü¤£¤@¼Ë。¬ü°ê¦³«Ü¦h±M°µ¥@¬É­µ¼Öªº°Û¤ù¤½¥q,¤ñ¦pRykodisc,Real World,Rounder,Rough Guide©MSmithsonian Follkwaysµ¥µ¥。³o¨Ç¤½¥q¤j³£¥Ñ±M®a§âÃö,±j½Õ©Ò¿ïÃÀ¤Hªº¸g¨å©Ê©M©Ò¿ï¦±¥Øªº¥Nªí©Ê,«ö·Ó³o¼Ëªº²z©À°µ¥X¨Óªº°Û¤ù§¹¥þ¥i¥H§@¬°¥Á«U¾Ç®a­Ìªº¬ã¨s¸ê®Æ。¦ý¡§´¶¹Ïº¿¬ù¡¨ªº¦ÑÁ󴵦h©¬¬O¤@­Ó­µ¼Ö·R¦nªÌ¥X¨­,¥L¥Xª©³o¨Ç°Û¤ù±a¦³«Ü±jªº°Ó·~¥Øªº。¬°¤F¦h½æ°Û¤ù,¡§´¶¹Ïº¿¬ù¡¨ªº°Û¤ù¦b¿ï¦±¤W¤@ª½¿í´`¨â­Ó­ì«h:¤@¬O±Û«ßÀu¬ü,¤G¬O´I¦³¸`«µ。¥L­Ìªº«Å¶Ç¤â¥U¤W¼gµÛ¤@¥y¸Ü¡X¡X¡§¥]§A§Ö¼Ö!(Guaranteed to Make You Feel Good!)¡¨,«Ü¦n¦a¥Nªí¤F¤½¥qªº©v¦®。Á|¨Ò¨Ó»¡,¡§´¶¹Ïº¿¬ù¡¨µ´¹ï¤£·|¿ï¾Ü¡m¤G¬u¬M¤ë¡n,¦]¬°¥¦¤Ó¶Ë·P¤F。

¡@¡@ ´µ¦h©¬ÁÙ¬O¤@­Ó°í©wªº¡§¥@¬É¤j¦P¡¨²z½×ªº«H©^ªÌ。¥L°í«H¥@¬É¤W¦UºØ¥Á±Úªº¤å¤Æ¬O¬Û³qªº,­µ¼Ö·íµM§ó¤£¨Ò¥~。¥L¯S§O³ßÅw¬D¿ï¨º¨Çµ²¦X¤F¶Ç²Î­µ¼Ö¤å¤Æ©M²{¥N­µ¼Ö²z©Àªº¡§¿Ä¦X­µ¼Ö¡¨,³o¼Ëªº¦±¤l¦b¡§´¶¹Ïº¿¬ù¡¨¥e¤F«Ü¤jªº¤ñ­«。Á|¨Ò¨Ó»¡,¦pªG¡§´¶¹Ïº¿¬ù¡¨¥´ºâ¬D¿ï¤@­º·sæºq¦±,¥L­Ì¤£·|¥h¸ê®ÆÀ]ùØ´M§ä¡§¤Q¤G¤ì¥d©i¡¨,¦Ó·|¿ï¤@­º·sæ¬y¦æºq¤â¦ã´µ¥dº¸ºt°Ûªººq¦±。

¡@¡@ ¥¿¦]¬°¦p¦¹,¡§´¶¹Ïº¿¬ù¡¨¿ï¾Üªº³£¬O¨Ç¦b·í¦a«Ü¬y¦æªº¼öªùºq¦±,ºt°ÛªÌ¤]¤j³£¬O¨º¨Ç°ê®aùثܦ³¦Wªº©ú¬P,¥u¤£¹L¹ï©ó¼Ú¬üÅ¥²³¨Ó»¡,³o¨ÇºqÅ¥°_¨Ó¥Rº¡²§±Ú±¡½Õ,©Ò¥H³QÂk¨ì¤F¡§¥@¬É­µ¼Ö¡¨ùؤF。¹ï©ó¤@­Ó¥¿²Îªº¥Á±Ú­µ¼Ö·R¦nªÌ¨Ó»¡,¡§´¶¹Ïº¿¬ù¡¨¿ï¾Üªº³£¬O¨Ç¡§°°¥Áºq¡¨。°ê¤º¤@¦ìµÛ¦W¼Öµû¤H§â¥¦­ÌºÙ§@¡§¥[¤F¿}ªº¹A¤Ò¤s¬u¡¨。³o­Ó¤ñ³ë«D±`·Ç½T。¦ý¦pªG§A¦]¦¹¦Ó¤pÁ@¤F³o¨Ç¡§²¢ºq¡¨,­Ë¤]¤j¥i¤£¥²。¬ü°êªº¬y¦æ­µ¼Ö¬°¤°»ò±o¨ì¥@¬É¤H¥Áªº³ß·R?¨Ã¤£¬O¦]¬°¬ü°ê¥Áºq¦h»ò¦nÅ¥,¦Ó¬O¦]¬°¬ü°ê¤H³Ì¾Õªø·d³oºØ¿Ä¦X。¾Ì¤°»ò¬ü°êªº­µ¼Ö®a¥i¥H³Õ±Ä²³ªø,¦Ó¥@¬É¨ä¥L¦a¤èªº­µ¼Ö®a¥u¯à©T¦u¦Û¤vªº°}¦a?³o¼Ëªº­n¨D¨ä¹ê¬O¤@ºØÅܬ۪ºª[µø。

¡@¡@ ·íµM,³ßÅw³Ü¯Â¤ô¨S¤°»ò¤£¦n,¦³§Q©ó°·±d。¥i¦pªG§A³Ü¤F¤@½ú¤l¥Õ¤ô,´«´«¤f¨ý­Ë¤]µL§«。¤¤°ê­µ¼Ö´¶¹M¯Ê¥F»RÁЩÊ,¸`«µ½wºC,¥D­n¨Ì¾aºqµü©MÀç³y·N¹Ò¨Ó§l¤Þ¤H。¦pªG§A·Q±q­µ¼Ö¤¤±o¨ì¤@¨Ç¤£¦Pªº¼Ö½ì,«Øij§A¸ÕÅ¥¤@¤U³o®M¨t¦C,«OÃÒ·|¦³·N·Q¤£¨ìªº¦¬Ã¬。©¯¹Bªº¬O,¡§´¶¹Ïº¿¬ù¡¨³o²~Äq¬u¤ôùتº¿}¥[±o¨Ã¤£¦h,ÄÝ©óÂI¨ì¬°¤î,¤@ÂI¤]¤£¹³¥i¤f¥i¼Ö,¿}¦h±oÅܤFÃC¦â。³o®M±M¿èùؤj³¡¤Àºq¦±ÁöµM²{¥N·P«Ü±j,¦ý¦U­Ó¥Á±ÚªºÃý¨ý¨ÌµM§¹¦nµL·l。

¡@¡@ ­È±o¤@´£ªº¬O,¦b¡§´¶¹Ïº¿¬ù¡¨¥Xª©ªº¤»¤Q¦h±i¦X¶°ùØ,¥u¦³¨â­º¤¤°êºq¦±(¤@­º¤G­J¨ó«µ,¤@­º¦èÂúq¦±)。³o¤@ÂIÁöµM¦³¨Ç¥O¤H¥¢±æ,¦ý¤]½T¹ê©M¤¤°ê­µ¼Ö¦b¥@¬É­µ¼Ö»â°ìùتº¦a¦ì¬Û²Å。µ§ªÌ´¿ª`·N¹L°Û¤ù³sÂꩱTower Recordsùؤ¤°ê­µ¼Öªº¾P°â±¡ªp,³o­Ó©±ùتº¤¤°ê­µ¼Ö±MÂd¥u¦³¤Ö¶qªº¤G­J©ÎªÌ¥jµ^CD,¦Ó¥B«Ü¤Ö¦³¤H°Ý¬z。¬Ý¨Ó¯Ê¥F¸`«µªº¤¤°ê­µ¼Ö¤£¤Ó¾A¦X¼Ú¬ü¤HªºªY½à²ßºD。­n·QÄ~©Óµo´­¥Á±Ú­µ¼ÖÀu¨}¶Ç²Î,¥u¦³¾a¦Û¤v。

¡@¡@ ªþ:³Ì¦³¥Nªí©Êªº10±i¡§´¶¹Ïº¿¬ù¡¨¦X¶°Â²¤¶:

¡@¡@ ³o10±i±M¿èµ´¤£¬O¤°»ò¡§¤Q¨Î¡¨,³o¼Ëªºµû¿ï¹ï©ó¡§´¶¹Ïº¿¬ù¡¨¨Ó»¡²@µL·N¸q。§Ú¥u¬O·Q³q¹L³o10±i°Û¤ùªº¤¶²Ð,Åý¤j®a¹ï³o®M¦X¶°ªº­·®æ¦³¤@­Ó¤j­PªºÁA¸Ñ。§Æ±æŪªÌ¯à°÷§â©Ò¦³ªº¿ï¶°³£Å¥¤@¹M,±q¤¤§ä¨ì¦Û¤v·Q­nªºÁn­µ。

¡@¡@ §ó­«­nªº¬O,§Æ±æŪªÌ¯à°÷¶¶ÃúN¥Ê,¥hÅ¥³o®M¿ï¶°¨S¦³¦¬¿ýªº§@«~,§AªÖ©w·|Åå³Yªº。¬y¦æ­µ¼Ö¦­¤w¤£¬O¼Ú¬ü¤@²Î¤Ñ¤U¤F,³\¦h°ê®a©M¥Á±Úªº­µ¼Ö¦Ü¤Ö©M¼Ú¬ü­µ¼Ö¤@¼Ë¦nÅ¥!¦b³o­Ó¤è­±,°ê¤ºªº¼vµû¤H¦­¤w¨«¦b¤F¼Öµû¤Hªº«e­±。§Æ±æ°ê¤ºªº¼Öµû¤H­Ì,¤£­nÁÙÁ`¬O¨I®û¦b¹ï¨º­Ó10¦h¦~«e§]ºj¦Û±þªº¦~»´¤HªºµLºÉ¦^¾Ð¤§¤¤。§Ñ±¼¥L,§A·|¬Ý¨ì¤@­Ó§ó¥[ÀéÄꪺ¯I½L。

¡@¡@ ¤@、¡m«D¬w­µ¼Ö¶°ÀA¡n(Africa):¡§´¶¹Ïº¿¬ù¡¨¥Xªº«D¬w°Û¤ù³Ì¦h,¦]¬°¦pªG½×°_¹ï¥@¬É¬y¦æ­µ¼Öªº°^Äm,¨S¦³¥ô¦ó¦a¤è¯à©M«D¬w¬Û¤ñ。²{¥N¬y¦æªº·nºu、®á¤Ú、¹pÀ»、»¡°Û©M¥¬¾|´µµ¥µ¥,³£¥i¥H±q«D¬w§ä¨ì·½ÀY。¥i¬O¥Ñ©ó¦UºØ­ì¦],¤@´£°_«D¬w­µ¼Ö,«Ü¦h¤H¸£³UùØ¥X²{ªº¤´µM¥u¬O¥úµÛ¨­¤lªº¤gµÛºV¥´µÛÃ~¥Ö¹ª。¨ä¹ê,ÀHµÛ¸gÀÙªºµo®i,«D¬w²{¦bªº¬y¦æ­µ¼Ö¥«³õ«D±`¿³©ô,¥X¤F«Ü¦hÀu¨qªº¼Ö¤â©Mºq¤â。«D¬w­µ¼Ö®a­Ì¤×¨ä¾Õªø§â¶Ç²Î­µ¼Ö©M¥~¨Óªº²{¥N¬y¦æ­µ¼Öµ²¦X°_¨Ó,°µ¥X«D±`¦ÛµMªº¿Ä¦X­µ¼Ö。³o¤j·§¬O¦]¬°¤j³¡¤À²í¨Óªº²{¥N­µ¼Ö­·®æ¨ä¹ê³£¬O·½¦Û«D¬w,¥»¨Ó´N¬O¦P®Ú¥Í,¿Ä¦X°_¨Ó¦ÛµM¶¶²z¦¨³¹。

¡@¡@ ³o±iCD¦¬¿ýªº12­ººq¦±­·®æ³£«Ü¤£¤@¼Ë,­È±o±ÀÂ˪º³æ¦±¦³:­èªG4 Etioles¼Ö¶¤¼ö±¡©b©ñªº¡mDoly¡n、¦h­ô¤kºq¤âAfia Mala¹ÚÅm¯ë¯«¯µªº¡mSegne¡n,¥H¤Î­èªGºq¤âRicardo Lemvo±a¦³¯ÁÂÄ(Salsa)¨ý¹Dªº¡mManuela¡n©M°¨¨½¤kºq¤âDiaou Kouyateºt°Ûªº¹pÀ»¸`«µªººq¦±¡mGafale¡n。

¡@¡@ ¤G、¡m©Ô¤B»R¦±¶°ÀA¡n(Latin Groove):¡§´¶¹Ïº¿¬ù¡¨¶°ÀA¤¤ªº²Ä¤G¤jÃþ´N¬O©Ô¤B­µ¼Ö,¦ÑÁ󴵦h©¬²¦³º¬O¬ã¨s©Ô¤B¤å¤Æ¥X¨­,§ó¦óªp©Ô¤B­µ¼Öªñ¦~¨Ó¤]¬O²§±`Ácºa。¡§´¶¹Ïº¿¬ù¡¨¤£¦ý«ö·Ó°ê®aªº¤£¦P,¤À§O¥Xª©¤F¤Ú¦è、¾¥¦è­ô、­ô­Û¤ñ¨È、¥j¤Ú©Mªi¦h¾¤¦Uµ¥¦U­Ó°ê®aªººë¿ï¶°,¦Ó¥BÁÙ«ö·Ó¦a°ì©M­·®æªº¤£¦P¥Xª©¤F®á¤Úºë¿ï、©Ô¤B¬£¹ï­µ¼Öºë¿ï、¯ÁÂĺë¿ï、¥[°Ç¤ñ­µ¼Öºë¿ï©M²{¥N©Ô¤B­µ¼Öºë¿ïµ¥µ¥。³o±i¡m»R¦±¶°ÀA¡n«h°¼­«©ó©Ô¤B­·®æªº§Ö¸`«µ»R¦±,©Ò¿ïÃÀ¤H¤]¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a。³o¨Ç¤£¦P­I´ºªºÃÀ¤H§â¹q¤l»R¦±(Techno)、»¡°Û¼Ö,Àï¤h¼Ö、·nºu¼Ö©MÆF»î¼Öµ¥²{¥N¤¸¯À©M©Ô¤B¤¸¯ÀºUÂø¦b¤@°_,¨äµ²ªG«D±`¦³½ì。

¡@¡@ ­È±o±ÀÂ˪º³æ¦±¦³:¨Ó¦Ûªk°êªº¹q¤l²Õ¦XFunkanzazenji³Ð§@ªºLatin Flavour。¾ã­º¦±¤l¦b¤¤³tªºHip-Hop¸`«µ¤§¤W,¥Î¥±©Ô©ú¤àªº¼u«µ¤âªkºt«µ½Ýµ^,®ÄªG·s¿o。

¡@¡@ ¤T、¡m«D¬w©Ô¤B¬£¶°ÀA¡n(Afro-Latino):«D¬w©M¬ü¬w¬O¥@¬É­µ¼Ö»â°ì³Ì¬õ¤õªº¨â¶ô¤j³°,¥Ñ©ó¨âªÌ¦b­·®æ©M¦a½t¤Wªºªñ¦ü,«D¬w-©Ô¤B¬£­µ¼ÖÅܦ¨¤F¥@¬É­µ¼ÖÅé¨t¤¤³Ì¿W¯Sªº¤@¤ä。³oùتº¡§©Ô¤B¡¨¤×«ü¨Ó¦Û¥j¤Úªº¯ÁÂÄ­µ¼Ö,¦Û±q40¦~¥N¥j¤Ú®ü­û§â¯ÁÂıa¶i«D¬w¤j³°«á,³oºØ¸`«µ±y¶¢ªº¼ö±a­µ¼Ö¨³³t¦b«D¬w¨«¬õ,¥X¤F«Ü¦hÀu¨qªº¿Ä¦X­µ¼Ö®a。»P¦¹¦P®É,¤]¦³«Ü¦h¥j¤Úªº­µ¼Ö®a§â«D¬w­µ¼Öªº¬Y¨Ç¸`«µ©M±Û«ß¥Î¦b¤F¥j¤Ú­µ¼Ö¤§¤¤,¨âªÌ¯u¥¿°µ¨ì¤F¥­µ¥¥æ¬y,¦@¦P´£°ª。

¡@¡@ ³o¬O¡§´¶¹Ïº¿¬ù¡¨½æ±o³Ì¦nªº±M¿è¤§¤@,¦nÅ¥ªººq¦±«Ü¦h。§Ú¶È±ÀÂ˨䤤ªº¨â­º:¨Ó¦ÛÂĥ쪺Ricardo Lemvoªº¬£¹ï­µ¼ÖMambo Yo Yo,©M¨Ó¦Û¶ë¤º¥[º¸ªº¤¸¦Ñ¯Å«D¬w©Ô¤B¬£¼Ö¶¤Orchestre Baobabºt°ÛªºÀu¬üªºEl Son de Llama。

¡@¡@ ¥|、¡m³£¬fªL¨ì¹F³Øº¸-³Íº¸¯S­µ¼Ö¥v¸Ö¡n(Dublin to Dakar-A Celtic Odyssey):°£¤F«D¬w©M©Ô¤B­µ¼Ö¥H¥~,³Íº¸¯S­µ¼Ö¦b¥@¬É­µ¼Ö»â°ì¤]¦û¦³¤Î¨ä­«­nªº¦ì¸m。±q¦­¦~ªº®¦¶®¨ìªñ¦~ªº¡m®õ©Z¥§§J¸¹¡n¹q¼v´¡¦±,³£¬O³Íº¸¯S­µ¼Ö¦b¥þ¥@¬É¨«¬õªº¼Ð»x。¦ý¬O,Ãö©ó³Íº¸¯S­µ¼Öªº±M¿è¤w¸g¥X¤FµL¼ÆºØ,¶È¡§´¶¹Ïº¿¬ù¡¨´N¥X¹L¡m³Íº¸¯S¿ï¿è¡n、¡m³Íº¸¯S¼é¬y¡n©M¡m³Íº¸¯S¤kºq¤âºë¿ï¡nµ¥¤TºØ,¿ï¾Üªº¤]¤j³£¬O¨Ó¦Û³Íº¸¯Sªº¬G¶m:·Rº¸Äõ©MĬ®æÄõªººq¤âºt°Ûªº¥¿²Î³Íº¸¯Sºq¦±。¦ý³o±i°Û¤ù¦³©Ò¤£¦P,¥¦¿ï¾Üªº³£¬O¤@¨Ç¥@¬É¨ä¥L¦a¤èªº­µ¼Ö®a¼Ò¥é³Íº¸¯S­µ¼Ö¦Ó³Ð§@ªº¿Ä¦Xºq¦±。¥»¨Ó³Íº¸¯S­µ¼Öªº±j¶µ´N¬O±Û«ß,¦b¦¹°ò¦¤WÀH«K¥[¤W¤@¨Ç«D¬w©ÎªÌ©Ô¤Bªº¸`«µ,´N·|¥X¨Ó¤@­º¦nÅ¥ªººq。³q¹L°Û¤ù¤º­¶ªº¤¶²Ð§ÚÁA¸Ñ¨ì,¥Í©Ê³ßÅw«_ÀIªº³Íº¸¯S¤H¨ä¹ê¦­¤w¹M§G¥þ¥@¬É¤F。¦A¥[¤W²{¥NªÀ·|³q°Tµo¹F,³Íº¸¯S¶Ç²Î§ó¬O¦p³½±o¤ô,²`²`¦a¼vÅT¤F¥@¬É«Ü¦h¦a¤èªº­µ¼Ö®a。

¡@¡@ ÅU¦W«ä¸q,³o±i¿ï¿è¦¬¿ý¤F¨Ó¦Û·Rº¸Äõ、¶ë¤º¥[º¸,¥H¤Î®¿«Â、ªüº¸¤Î§Q¨È©M¦è¯Z¤úµ¥°êªº¼Ö¤â,­·®æ¦h«º¦h±m。±ÀÂ˳榱:Modena City Ramblers¼Ö¶¤ºt°ÛªºCanzone Dalla Fine Del Mondo。³o¬O¤@¤ä¨Ó¦Û¸q¤j§Qªº¼Ö¶¤,§AÅ¥¹L¥Î¸q¤j§Q»yºt°Ûªº³Íº¸¯S­µ¼Ö¶Ü?

¡@¡@ ­È±o¤@´£ªº¬O,¡§´¶¹Ïº¿¬ù¡¨ÁÙ¥Xª©¤F¤@±i¥DÃDÃþ¦üªº¡mµS¤Ó­µ¼Ö¥v¸Ö¡n(A Jewish Odyssey),¦¬¿ý¤F¥@¬É¦U¦aµS¤Ó²¾¥Á­Ì³Ð§@ªººq¦±。³o¨ÇµS¤Ó²¾¥Á­µ¼Ö®a­Ì§â·í¦aªº­µ¼Ö¤¸¯À¿Ä¦X¶iµS¤Ó¶Ç²Î¤§¤¤,³Ð³y¥X³\¦h­·¨ý¿W¯Sªº¿Ä¦X­µ¼Ö。

¡@¡@ ¤­、¡m¥ì¨l¶é¤§ºq¡n(Gardens of Eden):³o¬O¤@±i¥Rº¡ÆF©Êªº±M¿è,¿ï¤¤ªººq¦±³£¬O¨Ó¦Û¤@¯ë¤H¤ß¥Ø¤¤ªº¤Ñ°ó,¤ñ¦p¤Ú¦èªº¼ö±a«BªL,®L«Â¦iªº®üÅy,¥H¤Î¬üÄR¦Ó¤S¯«¯µªº¦èÂõ¥¦a¤è。³o¨Çºq¦±¤j³£¸`«µ½wºC,±Û«ßÀu¬ü¯«¯µ,ºt°Û¨å¶®²æ«U,¤j·§¤@¯ë¤H¤ß¥Ø¤¤ªº¤Ñ°ó´N¬O³o­Ó¼Ë¤lªº。

¡@¡@ ±ÀÂ˳榱:¨Ó¦Û°¨¹F¥[´µ¥[ªºEric Mananaºt°ÛªºTsara NY Miran¡¦ny Taniko,¨Ó¦Û¤Ú¥¬¨È·sÁF¤º¨ÈªºGeorge Telekºt°ÛªºMidal,¨Ó¦Û¦L«×ªº¤kºq¤âShweta Jhaveriºt°ÛªºTo Be Loved,¥H¤Î¨Ó¦Û¦èÂêºYungchen Ihamoºt°ÛªºÀ£¶bºq¦±Happiness Is¡K¡K

¡@¡@ ¤»、¡m¥@¬É¨àµ£ºq¦±¶°ÀA¡n(World Playground):¥þ¥@¬É¦U¥Á±Úªº¤H¤£ºÞªø¤j«á¦³¦h»òªº¤£¦P,¤p®É­Ô¨ä¹ê³£«Ü¬Û¦ü。¦]¦¹¨àµ£ºq¦±³Ì®e©ö¦b¦U¥Á±Úªº¨àµ£¤§¶¡¤Þ°_¦@»ï。³o±i±M¿è¿ï¤¤ªº¨ä¹ê¤£¬O²³æ¯Âºéªº¨àµ£ºq¦±,¤ñ¦p«¥­Ìªº¡m¥á¤â¸h¡n¤§Ãþ,¦Ó¬O¦¨¤H­µ¼Ö®a¬°«Ä¤l­Ìªíºtªººq¦±,°£¤F­·®æ¤Ñ¯u¬¡¼â¥H¥~,­µ¼Ö¤W¨ä¹ê¬Û·í¦¨¼ô,¦¨¤H§¹¥þ¥i¥HªY½à。³o±i°Û¤ù«D±`¦¨¥\,¡§´¶¹Ïº¿¬ù¡¨«á¨Ó¤S¥X¤FÄò¶°,¤@¼Ë¦nÅ¥。

¡@¡@ ±ÀÂ˳榱:¶ë¤º¥[º¸­µ¼Ö®aToure Kundaºt°Ûªº¬¡¼â¥i·RªºFatou Yo,Bob Marleyªº¥À¿ËCedella Marley Bookerºt°ÛªºThree Little Birds,ªk¸Ç¦è¯Z¤úºq¤âManu Chaoºt°Ûªº·Æ½]¤p½ÕBongo Bong,¥H¤Î¿D¤j§Q¨Èºq¤âTrevor Adamsonºt°Ûªº¤j®a¼ô±xªº¥Á¶¡¤p½ÕNyanpi Matilda。

¡@¡@ ¤C、¡m©@°Ø¤ý°ê¨Óªº­µ¼Ö¡n(Music From the Coffee Lands):³o±i1997¦~¥Xª©ªº°Û¤ù¬O¡§´¶¹Ïº¿¬ù¡¨³Ì¤jªº¥\¦Ú。·í¦~³o±i°Û¤ù¦b©Ò¦³½æ©@°Øªº¦a¤è³£¦³½æ,¬ü°ê¤H¤S³£·R³Ü©@°Ø,«Ü¦h¤H¬Ý¨ì¨ºº}«Gªº«Ê­±³£·|¸T¤£¦í»¤´b¶¶¤â¶R¤@±i。¥]¬A§Ú¦b¤ºªº«Ü¦h¤H´N¬O³o¼Ë»{ÃѤF³o­Ó°Û¤ù¤½¥q。¨ä¹ê,³o±i°Û¤ùªº³Ð·N¸T¤£¦í±ÀºV,¥X²£¦n©@°Øªº¦a¤è¤£¶È¶È¬O«n¬ü,ÁÙ¥]¬A«D¬w,¬Æ¦Ü®L«Â¦i,³o¨Ç¦a¤è¦b­µ¼Ö¤W¥i¤£¤@©w¦³¤°»ò¥²µMÁpô。¤£¹L¹ï©ó¡§´¶¹Ïº¿¬ù¡¨¨Ó»¡,ÅÞ¿è¤WªºÄYÂÔµ´¤£¬O¥L­Ì°l¨Dªº¥Ø¼Ð。

¡@¡@ ³o±i°Û¤ù¦nÅ¥ªººq¦±«Ü¦h,­È±o±ÀÂ˪º¦³:­ô­Û¤ñ¨È¤kºq¤âClaudia Gomezºt°Ûªºªº­·®æ¯«¯µªºSoltarlo,¯Q¤z¹Fºq¤â©M¾¹¼Ö¦h­±¤âSamiteºt°Ûªº·Å¬X¦h±¡ªºWasuze Otya?,¯µ¾|¤kºq¤âSusana Bacaºt°Ûªº±Û«ßÀu¬üªºMaria Lando,¥H¤ÎªÖ¶®ºq¤âAyub Ogadaºt°Ûªº¸tºq¯ëªºKothbiro,Åý¤H¹L¦Õ¤£§Ñ。

¡@¡@ ¤K、¡m¯ù¤ý°ê¨Óªº­µ¼Ö¡n(Music From the Tea Lands):¦³©@°Ø´N·|¦³¯ù,ÅU¦W«ä¸q,³o±i°Û¤ù¿ï¾ÜªºÀ³¸Ó¬O¥D­n¨Ó¦Û¨È¬wªº­µ¼Ö,¦ý¹ê»Ú¤W¨Ó¦ÛªF¨Èªººq¦±«Ü¤Ö,¥u¦³¨Ó¦Û¤é¥»ªü¦ç§V±ÚªºOkiºt°Ûªº¤@­ºUtuwaskarap,¥H¤Î®È¥[µØ¤H­µ¼Ö®a¹p±jªº¤G­J¨ó«µ¦±¡mªöªá¡n。³oºØ¯Ê¥¢»P¨ä»¡¬O¡§´¶¹Ïº¿¬ù¡¨¤£ÁA¸ÑªF¨È­µ¼Ö,­Ë¤£¦p»¡¬O¦]¬°´¶¹M¯Ê¥F¸`«µªºªF¨È­µ¼Ö¤£²Å¦X¡§´¶¹Ïº¿¬ù¡¨ªº²z©À。

¡@¡@ ÁöµM¦p¦¹,³o±i°Û¤ù¤´µM¬O¡§´¶¹Ïº¿¬ù¡¨©Ò¦³°Û¤ùùس̡§¦wÀR¡¨ªº¤@±i。Å¥ºD¤F»´§Öªº»RÁЭµ¼Ö,´«´«¤f¨ý­Ë¤]¬O¥ó¦n¨Æ。±ÀÂ˳榱:Ŷ»Þ´µ©Z¤kºq¤âZulyaºt°Ûªº¨I«ä¯ëªºSaginou,¦L«×¦N¥¦¤âSanjay Mishraºt«µªºÃþ¦ü¡§·s¥@¬ö­µ¼Ö¡¨ªºFor Julia,¥H¤Î¥t¤@¤ä¡§·s¥@¬ö­µ¼Ö¡¨­·®æªº¼Ö¶¤Ancient Futureºt«µªºThe Empress。

¡@¡@ ¤E、¡m¨È¬w»R¦±¶°ÀA¡n(Asian Groove):¦pªG§A»{¬°³o±i°Û¤ù·|¿ï¾Ü¤@¨Ç´ä»O¤j³°ªº·s¼é»R¦±,¨º§A´N¤j¿ù¯S¿ù¤F,¦]¬°¸Ó±M¿èùØ©Ò¦³ªº11­ººq¦±¥þ³¡¨Ó¦Û¦L«×©M¤Ú°ò´µ©Z。»¡¨ì¦L«×­µ¼Ö,¦pªG§A¤´µM°í«ù»{¬°¥u¦³¦è¶ðµ^¤j®vRavi Shankar¤~¯à¥Nªí¦L«×­µ¼ÖªººëÅè,¨º§A¤S¿ù¤F。¨ä¹ê¦L«×³Ì¦³¦W,¤]¬O³Ì¨ü¦L«×¥»°ê¤H¥Á³ßÅwªº­µ¼Ö¬O¥¦ªº¹q¼v´¡¦±(ÁÙ°O±o¡m¤j½´¨®¡n¶Ü?)。¨Æ¹ê¤W,¦L«×¹q¼v´¡¦±°Û¤ù¨C¦~ªº¾P¶q¥¨¤j,¦L«×¤]¦]¦¹³Q¤½»{¬°¬O¦a²y¤W¦b°Û¤ù¾P¶q¤è­±·¥¤Öªº´X­Ó¯à©M¬ü°ê¬Û§Ü¿Åªº°ê®a。³o±i°Û¤ù¿ï¾Üªº³£¬O¤@¨Ç¸g¹L¡§²{¥N¤Æ³B²z¡¨ªº¦L«×¹q¼v´¡¦±,Å¥°_¨Ó¬Û·í¦³½ì。

¡@¡@ ¤J¿ïªº¤Ú°ò´µ©Z­µ¼Ö§ó¬OÂ÷ÃÐ,¦]¬°¥¦­Ì³£¨Ó¦Û­^°ê«°¥«§B©ú¨u!­ì¨Ó,¦L¤Ú¥æ¬É³Bªº®Ç¾B´¶¨¹¦³¤@ºØ¬y¶Ç¤F«Ü¦h¦~ªº¸õ»R­µ¼ÖBhangra,«á¨Ó¦³«Ü¦h®Ç¾B´¶¤H²¾©~§B©ú¨u¥«,§â³oºØ­µ¼Ö±a¤F¶i¥h。³o¨Ç²¾¥Áªº«Ä¤l­Ìªø¤j«á¦ÛµM¦ÓµM¦a§â¨Ó¦Û®a¶mªºBhangra©M²{¥N¹q¤l»R¦±µ²¦X¤F°_¨Ó,³Ð§@¥X¤£¤Ö»RÆU¼öªù³æ¦±。¡§´¶¹Ïº¿¬ù¡¨¿ï¾Üªº´N¬O³o¼Ëªº¤@¨Ç¨È¬w­µ¼Ö。§A¥i¥Hª§½×»¡¥¦­Ì¤£¥Nªí¾ã­Ó¨È¬w,¦ý¬O¦pªG§A§â³o¨Çºq¦±©M´ä»O­·®æªº©Ò¿×«lºq¤ñ¸û¤@¤U,¬Û«H§A¤£Ãø±o¥X¤@­Óµ²½×:´ä»O¬y¦æ­µ¼Ö°£¤Fºqµü,¨S¦³¤@ÂI¤¤°êªº¨ý¹D。»P¦¹¬Û¤Ï,³o±i±M¿èùتººq¦±µL½×­I´º¥[¶i¤F¦h¤Ö¹q¤lªº¦¨¤À,°©¤lùؤ´µM¥i¥HÅ¥¥X«n¨Èªº­·±¡。

¡@¡@ ±ÀÂ˳榱:Bhangra¥Nªí¤Hª«A.S.KangªºTerian Gulabi Buliyan,¦L«×²Ã¤lºt«µ®aDeepak RamªºA Night in Lenasia,¥H¤Î¦b­^°êªø¤jªº¦L¸Ç­µ¼Ö®aBally Sagoo®Ú¾Ú¤@­º¦³¦Wªº¦L«×¹q¼v´¡¦±§ï½sªºNoorie。

¡@¡@ ¤Q、¡mªü©Ô§B»R¦±¶°ÀA¡n(Arabic Groove):³o±i°Û¤ù¥i¯à¬O¡§´¶¹Ïº¿¬ù¡¨¥X«~ªº¦X¶°¤¤³Ì¨S¦³¾ú¥v»ù­Èªº¤@±i,¥i«o¬O§Ú³Ì³ßÅwªº¤@±i°Û¤ù!¦]¬°¥¦¥Rº¡¤F°Ê·P·s¼éªº¸`«µ©M¥j¦Ñ¯«©_ªºªü©Ô§B±Û«ß,Åý¤HµLªk§¤Ã­´È¤l。¤]³\ÁÙ¦³«Ü¦hªü©Ô§B¤H±R©|²¾ëªº¥Í¬¡,¦ý§Ú¤£±o¤£©Ó»{,ªü©Ô§B­µ¼Ö¨ä¹ê³Ì¾A©ó¸õ»R¤F。³o¨Ç¨Ó¦Û¨Fºz¤§«°ªº±Û«ß¬O²{¥N¹q¤l»R¦±ªº³Ì¨Î¦ñ«Q(¤×¨ä¬O¨Ó¦Ûªüº¸¤Î§Q¨Èªº¥Á¶¡­µ¼ÖRai),³o¤@ÂI¤w¸g¦b¥@¬É¦U¦a³Ì»Åªº»RÆU¤¤±o¨ì¤FÃÒ©ú。

¡@¡@ ±ÀÂ˳榱:ªüº¸¤Î§Q¨Èºq¤âAbdel Ali Slimaniªº±a¦³Rai­·®æMoi Et Toi,¾Ö¦³¤@°Æ²¢¬ü¶Ú­µªº®J¤Îºq¤âHisham Abbasºt°ÛªºIntil Waheeda(ùØ­±¦³´X¬qºë±mªºªü©Ô§B°ÒªûªL¿W«µ)©M§Q¤ñ¨Èºq¤âHamid El ShaeriªºHely Meli,¦¹ºq¤¤ªº¦X°Û²ª½¤Ó¬ü¤F。

¡@¡@¤£ª¾¦ó¬Gªº®æÄõ¬ü¼ú?

¡@¡@ ¤@¦~«eÁÙÀqÀqµL»Dªº¿Õ©Ô•ÄÁ´µ(Norah Jones)¦b­è­èµ²§ôªº²Ä45©¡®æÄõ¬ü¼ú¹{¼ú±ß·|¤WÀò±o¤F¥]¬A³Ì¨Î°Û¤ù©M³Ì¨Î³æ¦±¦b¤ºªº8¶µ¤j¼ú,·N¥~¦a¦¨¬°³Ì¤jĹ®a,´N³s¦o¥»¤H³£·P¨ì¤£¥i«äij。¦o¦bÀò±o¡§³Ì¨Î¬y¦æ¤kºq¤â¡¨¼ú®É¦VÆ[²³©Ó»{,¦o«ç»ò¤]¨S¦³·Q¨ì¦Û¤v°Ûªº¬O¡§¬y¦æ¡¨ºq¦±。¨ä¹ê,¤£ºÞ¦o¥»¤H«ç»ò·Q,®æÄõ¬ü§â¼ú³£µ¹¤F¦o,´N¬O­nÅý¦o¡§¬y¦æ¡¨°_¨Ó。

¡@¡@ °ê¤ºªº«Ü¦h¼Öµû¤H«ü³d®æÄõ¬ü¹L©ó°Ó·~¤Æ,¥i¥L­Ì§Ñ°O¤F,­t³d¹{¼úªº¡§¬ü°ê¿ý­µÃÀ³N©M¬ì¾Ç¾Ç·|¡¨·íªì¨M©w¹{µo³o­Ó¼úªº¥Øªº´N¬O¬°¤F©M°Ó·~¬y¦æ­µ¼Ö§Üª§,§_«hªº¸Ü,«ö·Ó¾P¶q¹{¼ú¤£´N¨S¨Æ¤F?¨Æ¹ê¤W,¦³®æÄõ¬ü§ë²¼Åvªº¥²¶·¬O±q¨Æ­µ¼Ö³Ð³y¬¡°ÊªºÃÀ³N®a,¥]¬Aºq¦±§@ªÌ©M¿ý­µ®vµ¥,¦Ó°Û¤ù¤½¥q¦æ¬F¤H­û¬O¤£¯à°Ñ¥[§ë²¼ªº。¬°¤F¨¾¤î¬Y¤@®a°Û¤ù¤½¥q·d¤H®ü¾Ô³N,²{¦b¯à°÷§ë²¼ªºÁ`¤H¼Æ¤w¸g¹F¨ì¤F¤@¸U¤K¤d¤H¤§¦h,¤ñ°_MTV¼ú©M¡§¬ü°ê­µ¼Ö¼ú¡¨¨Ó,³o¤w¸g¬O³Ì±M·~ªº­µ¼Ö¤j¼ú¤F。¦b®æÄõ¬üªº³¹µ{ùØ©ú½T¼g¨ì:°Û¤ùªºÃÀ³N©Ê¬O±©¤@¼Ð·Ç,°Û¤ù¾P¶qµ¥°Ó·~¦]¯Àµ´¤£¦b¦Ò¼{½d³ò¤§¤º。

¡@¡@ ªÖ©w¦³¤H·|°Ý:¤°»ò¬O¡§ÃÀ³N©Ê¡¨?¤£¦Pªº¤H·íµM·|¦³¤£¦Pªº¼Ð·Ç。ÁaÆ[®æÄõ¬ü45¦~ªº¾ú¥v,§Úµo²{¥¦ªºÃÀ³N¼Ð·Ç¤@ª½¬Û·íùÚ©w。µû©e­Ì³ßÅw¯à¼gªº¤H³Ó¹L·|°Ûªº¤H,³ßÅw¯à¼uªº¤H³Ó¹L·|¨qªº¤H。¥u­n·Q·Q°Ñ¥[§ë²¼ªº¤H³£¬O¾·~­µ¼Ö®a,³o¤@ÂI´N¤£Ãø©ú¥Õ¤F。Á|­Ó¨Ò¤l:®æÄõ¬ü¦Ü¤µ³£¨S¦³§âªB§J­µ¼Ö³æ¿W¦C¬°¤@¶µ,¦]¬°¡§¨Ì¾a¤T­Ó©M²Í¾x¤Ñ¤U¡¨ªºªB§J¼Ö§óª`­«ºë¯«¼h­±ªºªF¦è,«ÜÃø¤Þ°_¾·~­µ¼Ö¤Hªº¦@»ï。

¡@¡@ ¤×¨ä»Ý­n«ü¥Xªº¬O,®æÄõ¬ü°£¤F¹ï¥j¨å­µ¼Ö±À±R¦³¥[¥~,ÁÙ¹ïÀï¤h¼Ö©M¥¬¾|´µ¤@ª½©ê¦³±R·qªººA«×。·íªì³Ð¥ß®æÄõ¬üªº¤@­Ó«Ü¤j­ì¦]´N¬O¬°¤Fªí¹üÃþ¦ü¦ã©Ô•¶O¯÷¦Nù¼w©M¤ñ§Q•°q¼ÖÀ¹³o¼ËªºÀï¤hºq¤â,ÁöµM³o¼Ëªº°Û¤ù½æ±o¤£¦p¿ß¤ý©M¤p²z¬d¼w¦n。¦ý¬O,ªñ¦~¨Ó®æÄõ¬ü¶V¨Ó¶V­«µø°Û¤ùªº¾P¶q,³o¤@¤è­±¬O¦]¬°ºq°g¤£³£¬O¶Ì¤l,³ßÅwªº¤H¦hÁ`¬O¦³­ì¦]ªº。¥t¤@¤è­±,®æÄõ¬ü¬O¤@­Ó«D¬Õ§Q©Êªº²Õ´,¬°«OÃÒ¨äÅv«Â©Ê,®æÄõ¬ü©Úµ´°Û¤ù¤½¥q´£¨ÑªºÃÙ§U,¦]¦¹¥¦ªº¸g¶O¨Ó·½¤j³£¨Ó¦Û¥X°â¹{¼ú±ß·|Â༽Åv。¦Ó¨S¦³ºq¬Pªº°Ñ¥[,¹{¼ú±ß·|½è¶q¦A°ª¤]¬O¨S¤H¬Ýªº。

¡@¡@ ®æÄõ¬ü¥H«e¥X¹L¤£¤Ö¯º¸Ü,©¿²¤¤F«Ü¦hÀu¨qÃÀ¤H,¦P®É«o§â«Ü¦h¼úµ¹«Ü¦h¾èªá¤@²{¦¡ªº¥­±e­µ¼Ö®a。®æÄõ¬ü·íµM·Q­n§ïÅܧζH,¤Ö¥Ç¿ù»~。¥i¥¦©¹©¹±Ä¨ú¡§¹ç¥i¿ù¹L,µ´¤£«_¶i¡¨ªºµ¦²¤,¦b¥~¤H¬Ý¨Ó´N¬O«O¦u。¤×¨ä¬O¦b­µ¼Ö­·®æ¤W,§ó¥[¶É¦V¤_¦^Âk¶Ç²Î,²¦³º¶Ç²ÎªºªF¦è¸g¹L¤F®É¶¡ªº¦ÒÅç,¤£·|¾x¯º¸Ü。¤ñ¦p,1988¦~®æÄõ¬ü²Ä¤@¦¸³]¥ß¡§­«ª÷ÄÝ¡¨¤j¼ú®É´N§â¸Ó¼ú¹{µ¹¤F°°ª÷Äݼֶ¤³Ç«äù•¶ðº¸(Jethro Tull,¥D°Û©~µM§j²Ã¤l!),¦Ó¤£¬O¯u¥¿ªºª÷Äݼֶ¤¡§ª÷ÄÝ¡¨(Metallica)。¦A¤ñ¦p,¤µ¦~ªº®æÄõ¬ü¼ú©~µM¦³104­Ó¼ú¶µ,³\¦h¼ú¶µªº³]¥ßÅã±o­«½Æ(¦³½Ö¯à§i¶D§Ú¡§»Åª±¡¨¼Ö¶¤¬°¤°»òÄÝ©ó¥tÃþ¼Ö¶¤?)。¥iªñ´X¦~¨Ó­·ÀY¥¿«lªº¹q¤l­µ¼Ö«o¨S¦³¬ÛÀ³ªº¼ú¶µ。®M¥Î¤@¥yÀj«k•¨f­Ûªººqµü¨Ó§Î®e®æÄõ¬ü¬Û·í·Ç½T:¡§¤@¨Ç¨Æ±¡¥¿¦bµo¥Í,§A«o¤£ª¾¦ó¬G,¹ï¤£¹ï,ÄÁ´µ¥ý¥Í?¡¨¨f­Û¥»¤H´N´¿³Q®æÄõ¬ü©¿²¤¤F¦h¦~,³o¥yºqµü¤¤ªº¡§ÄÁ´µ¡¨¥ý¥Í¥i¥H²z¸Ñ¦¨®æÄõ¬üªº«O¦u¬£­Ì。

¡@¡@ ¦³½ìªº¬O,§Ú­ÌªºÄÁ´µ¤p©j¥¿¬O¾a¤@­º¦W¬°¡m¤£ª¾¦ó¬G¡nªººq¦±Ä¹±o¤F®æÄõ¬üªºªÚ¤ß。³o±i¦W¥s¡mÀH§Ú¥h»·¤è¡nªº±M¿è¥h¦~2¤ë¥÷´N¥Xª©¤F,¥D°Û¿Õ©Ô•ÄÁ´µ¤µ¦~¤~23·³,¥¿¬O¼Ö¾Â«æ»Ýªº·sÂA¦å²G。¦Ó¦o°Ûªº¤S«o¬Oµû©e­Ì³ßÅwªºÀï¤h¼Ö,¿ï¦o²ª½¬O¤@½bÂùÀJ,¯Êªº´N¬O¾P¶q¤F。¥i³o±i±M¿è«o¤@ª½¨S¯àűo¹q»ODJªºªÚ¤ß,¾P¶q¤]¦]¦¹¦Ó±j®t¤H·N。ª½¨ì¥h¦~¦~©³¤@¨Ç¹q»O¤~¶}©l¤p³W¼Ò¦a¼½©ñ³o­º¡m¤£ª¾¦ó¬G¡n,¨S·Q¨ì«o¥ß¬ñ¨£¼v,±M¿è¾P¶qª½½u¤W¤É。¦bÀò±o®æÄõ¬ü´£¦W«á¨ä¾P¶q§ó¬O¬ð¯}¤F350¸U±i,¨Ãµn¤W¤F±Æ¦æº]ªºº]­º。³o¤U²×©óÅý®æÄõ¬üµû©e­Ì§ä¨ì¤F§ë¦o¤@²¼ªº²z¥Ñ,±q³oÂI¤W»¡,¤µ¦~ªº®æÄõ¬ü¤j¼ú§¹¥þ¬OÄÝ©ó¡m¤£ª¾¦ó¬G¡nªº。

¡@¡@ »¡¨ì³o­ººq,¤£¯à¤£»¡¤@¤U¦¹ºqªº§@ªÌ³Ç¦è•«¢ùØ´µ(Jesse Harris)。«¢ùØ´µ¬O¯Ã¬ù¤@¤ä¤pÀï¤h¼Ö¶¤ªº¦N¥¦¤â,¼Ö¶¤±`¦~¦b¯Ã¬ùªº¤@­Ó¦W¥s¡§°_©~«Ç¡¨ªº­Ñ¼Ö³¡ùغt¥X,¾a·LÁ¡ªº¥X³õ¶O©M¤p¶O¥Í¬¡。³o­Ó­Ñ¼Ö³¡³Ì¦h¥u¯à®e¯Ç80¤H,¦b¯Ã¬ùªº´X¦Ê­Ó­Ñ¼Ö³¡ùØÅã±o·L¤£¨¬¹D。¥i¬O,¥þ¬ü°êªº©Ò¦³«°¥«ùس£¦³³\³\¦h¦h¹³³o¼Ëªº­Ñ¼Ö³¡,¦³¦¨¤d¤W¸U¹³«¢ùØ´µ³o¼Ëªººq¤â³q¹L²{³õªíºtµ¹Æ[²³±a¥h¬ü§®ªº­µ¼Ö。©ú¬P©Mª÷¿ú»P¥L­ÌµL½t,­µ¼Ö¬O¥L­Ì°ß¤@ªº°Ê¤O。¥L­Ì¬O¬ü°ê¦Ñ¦Ê©m¯à°÷¸g±`¦aÅ¥¨ì°ª¤ô·Ç²{³õ­µ¼Öªº³Ì¤j¥\¦Ú,¥L­Ì¤~¬O¨Ï¬ü°ê¬y¦æ­µ¼Ö¯à°÷¸g¤[¤£°Iªº°ß¤@ªº­ì¦]。³o¦¸«¢ùØ´µ¯à°÷Àò±o®æÄõ¬ü³Ì¨Îºq¦±¼ú,¥i¥H»¡¬O®æÄõ¬üµû©e­Ì¹ï³o¨ÇÀqÀqµL»Dªº­µ¼Ö®aªº¤@¦¸¶°Åé¼úÀy。

¡@¡@ «¢ùØ´µ¤£¦ý¬°ÄÁ´µ......

(¸ê®Æ¨Ó¦Û·jª° ­µ¼Ö­I«áªº¬G¨Æ YULE.SOHU.COM 2005-03-30 14:56¡@
http://yule.sohu.com/20050330/n224935210.shtml


----------------
Qiang

©ñ¤U¥]µö¡F¤ß±¡µÎªA
¤£¨ü¤z¹w¡F¨S¦³¬D­ç
©ß¶}«è«ë¡F¥u¦³¯¬ºÖ

¦h¨Æ¤H
µoªí®É¶¡: 2009-07-02 00:30
«CÃý¬O§Ú®a!
µù¥U¤é: 2004-01-02
¨Ó¦Û:
µoªí¼Æ: 305
Re: ¦ó¬°¥Áºq
±j¥S,§Ú¥i¥HÂà¸ü¦b¦Û¤vªºBlog¶Ü?

¥æ´«...
http://www.guqu.net/


----------------
³Ìªñ¶}¤F­Óblog¨Ó©ñ¤p¸ê®Æ,ÁöµMÉNÉA¦³½ìª±·N,¦ý¤£§«¸ô¹L¤£§«Ú»Ú»§a...
http://hk.myblog.yahoo.com/jw!0ZxOnGOeBRmpgge_4zzMyA--

Qiang's 123
µoªí®É¶¡: 2009-07-02 16:17
ª©¥D
µù¥U¤é: 2003-12-20
¨Ó¦Û:
µoªí¼Æ: 464
Re: ¦ó¬°¥Áºq
Dear Vincent,

Of course..........Yes!

Its all from open web sites, it will be best if you have time to transpose it all to HK Chinese characters.

From the history, I do wish all of us to try our best ways to improve our music, not only sound effect, plug-in or great brands.

With rich music skills, a simple instrument can impress everyone.


----------------
Qiang

©ñ¤U¥]µö¡F¤ß±¡µÎªA
¤£¨ü¤z¹w¡F¨S¦³¬D­ç
©ß¶}«è«ë¡F¥u¦³¯¬ºÖ

byheart
µoªí®É¶¡: 2009-10-22 12:32
¤w¸g¶}©lÃѨì¤@¨Ç«CÃý¥Áºq¦n¤Í¡C
µù¥U¤é: 2009-10-22
¨Ó¦Û:
µoªí¼Æ: 50
Re: ¦ó¿×¥Áºq?
¥Áºq´N¬O¥H¤£°µ§@¡A¤j²³¤Æ¡A²³æ©ö¤W¤f¡A¤S©Î¬O¤Ï¬M·í®Éªº¥Á²³ªº¤ßºA©Î·í®Éªº®É¶Õ¡H
byheart
µoªí®É¶¡: 2009-10-22 12:34
¤w¸g¶}©lÃѨì¤@¨Ç«CÃý¥Áºq¦n¤Í¡C
µù¥U¤é: 2009-10-22
¨Ó¦Û:
µoªí¼Æ: 50
Re: ¦ó¿×¥Áºq?
¥Áºq¥i¥Îµ²¥L¡B¿ûµ^¤Î¨ä¥L¼Ö¾¹¼u«µ¡A¤]¦³¥Î¤p´£µ^¡C¹qµ²¥L³£¦³¡A¥¼¥²¤@©w­n un-plug¡C
« 1 ... 3 4 5 (6)
| ·sªº¦b«e «e¤@­Ó¥DÃD | ¤U¤@­Ó¥DÃD |

µLµoªíÅv
 
Powered by «CÃý¥Áºqºô © 2000-2021