http://www.youtube.com/watch?v=YP2rgi978tw

----------------

個細路唱得好顛呀

是否咪嘴ka

Sampson

個小朋友叫Declan Galbraith，唱得好有感染力，「Tell me why……」，正好為各位活在苦痛中的兒童，向世界提出強烈控訴！

以下是他的介紹：(資料來源)

Declan Galbraith是居住在英國肯特郡的愛爾蘭男孩。在許多方面他是一個正常的 10 歲男孩。他喜歡電腦游戲，游泳和足球。他和他的父母和六歲姊妹居住。他的堂兄弟姊妹Joe是他最好的朋友。但是 Declan 不只是一個普通的10歲男孩。
Declan Galbraith小的时候,是和他的祖父班度過。班是音樂家。他和愛爾蘭的民謠樂團演奏傳統的愛爾蘭音樂。他們到處在酒吧和俱樂部等地方演唱。
Declan 與他的祖父樂團搭配並學習演唱。在他的祖父死之后,他繼承了祖父的演唱事業。目前Declan Galbraith已是英國最暢銷的童聲歌手之一。他的歌聲清徹迷人，高音清亮，極富感染力。如果天使會唱歌，那個天使一定是—Declan Galbraith。

Declan Galbraith - Tell Me Why

In my dream, children sing
在我的夢中，我看見兒童在歌唱
A song of love for every boy and girl
一首給男孩及女孩的愛之歌、
The sky is blue and fields are green:
天很藍、草很綠
And laughter is the language of the world
笑聲是世界的語言
Then i wake and all i see
但我醒來之後我看見
Is a world full of people in need
看見一個人們充滿需要的世界
Chorus:
Tell me why(why) does it have to be like this?
告訴我為什麼？一定要這樣嗎？
Tell me why (why) is there something i have missed?
告訴我為什麼？我錯過了什麼嗎？
Tell me why (why) cos i don't understand
告訴我為什麼？因為我沒有辦法理解
When so many need somebody
為什麼有這麼多人有需要
We don't give a helping hand Tell me why?
而我們卻不幫助他們？告訴我為什麼？
Everyday i ask myself
每一天，我問我自己
What will i have to do to be a man?
成為一個男人需要做什麼？
Do i have to stand and fight
我需要去跟人逞兇鬥狠
To prove to everybody who i am?
來證明我自己是誰嗎？
Is that what my life is for
將時間浪費在充滿戰爭的世界
To waste in a world full of war?
這就是我生命的目的嗎？
chorus:
(children)tell me why?(declan)tell me why?
（合唱團）告訴我為什麼？（declan）告訴我為什麼？
(children)tell me why?(declan)tell me why?
（合唱團）告訴我為什麼？（declan）告訴我為什麼？
(together) just tell me why, why, why?
（合唱）請告訴我為什麼？為什麼？為什麼？
chorus:
chorus chant:
Tell me why (why, why, does the tiger run)
告訴我為什麼？（為什麼？為什麼？老虎在遍地行走嗎？）
Tell me why(why why do we shoot the gun)
告訴我為什麼？（為什麼？為什麼我們要開槍？）
Tell me why (why, why do we never learn)
告訴我為什麼？（為什麼？為什麼我們總學不會？）
Can someone tell us why we let the forest burn?
可不可以有個人告訴我們，為什麼我們要焚燒樹林？
(why, why do we say we care)
（為什麼？為什麼我們說我們在乎）
Tell me why(why, why do we stand and stare)
告訴我為什麼？（為什麼？為什麼我們卻眼睜睜看著卻不為所動？）
Tell me why(why, why do the dolphins cry)
告訴我為什麼？（為什麼？為什麼海豚在哭泣？）
Can some one tell us why we let the ocean die?
可不可以有個人告訴我們，為什麼我們讓海洋死去？
(why, why if we're all the same)
（為什麼？為什麼我們明明都一樣犯了錯）
Tell me why(why, why do we pass the blame)
告訴我為什麼？（為什麼？為什麼我們總是怪罪別人？）
Tell me why (why, why does it never end)
告訴我為什麼？（為什麼？為什麼這永遠不會結束？）
Can some one tell us why we cannot just be friends?
可不可以有個人告訴我們，為什麼我們不能當朋友？
Why, why
為什麼？為什麼？


不如聽多首佢15歲時唱嘅「Tears in Heaven」，簡直係天使之聲！

----------------
回望過去，珍惜現在，展望將來！
青韻老餅舊組員
白馬
網頁：YouTube Link