二十世紀第一首衝出亞洲�鴾中摨q, 亦係歷史上最偉大�儮q影主題曲, 一首令中國人引以為傲�嚘q:



1941 年, 美國黑人男低音歌唱家 Paul Bobeson 灌錄歷史上第一張由美國人主唱�鴾中摨q專輯唱片 "Chee Lai: Songs of New China" , 宋慶齡親自為呢套唱片撰寫序言!!! 主題曲Chee Lai就係《義勇軍進行曲》, Paul Roberson 並加上英文歌詞:

Arise! You who refuse to be born slaves!
Let's stand up and fight for liberty and true democracy!
All the world is facing the change of oppression!
Everyone who fights for freedom is now crying:
Arise! Arise! Arise!
All of us with one heart, with the torch of freedom, March On!
With the torch of freedom, March On! March On! March On and On!

Paul Robeson �麊岩賓Y先唱國語, 然後英文, 再唱國語, 雖然 Paul Robeson �黻篕y麻麻, 但係誠意滿分, 亦係�鰬�國推廣中國音樂�鴷�鋒!!!

Paul Robeson (1898-1976)

係唔係一首令中國人引以為傲的歌曲，我就唔知喇！不過相信係最多人次唱過�嚘q(十餘億人口xN次)！

----------------
回望過去，珍惜現在，展望將來！
青韻老餅舊組員
白馬
網頁：YouTube Link

這首歌原為1934年抗日電影風雲兒女的主題曲﹐由田漢寫詞､聶耳作曲﹐我們熟識香港一隊民歌組合的女成員跟這個聶字就有很大的關係﹐大家不妨猜一猜是誰﹐不過估中無獎﹐我又唔會開估﹐除非當事人自己認啦。

電影中的女主角是王人美﹐現在後生一輩應不知她是誰﹐因為她比周璇還要早一點﹐她既唱唱歌﹐也拍電影。而主題曲由袁牧之､顧夢鶴合唱﹐並由電通公司歌唱隊和唱。當時是一張78轉留聲唱片﹐不過現在都可以聽到這個版本﹐去年EMI推出百代百年國語老歌系列﹐其中第26集便收錄了這首70幾年前的原裝錄音。

不過想不到竟然也有英語錄音﹐這首歌真不簡單。

更多資料﹕
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1262209063/20051217003004/

有無Demo聽下哩？

----------------
"推廣民歌。服務社群。鍛鍊自我"

版權問題﹐都係比錢買啦。隻碟唔貴﹐60有找。

現在每天都可在新聞時段前聽到這首義勇軍進行曲，當局並將之作為公民教育，提高市民愛國意識。
當初介紹這首「令中國人引以為傲的歌曲」兩位創作者的時候，卻是和稀泥態度，不肯去說清楚。作曲者聶耳早夭，無甚可說；寫詞的田漢，是極負盛名的劇作家，文革時被羅織罪名，冤死黑獄。

幾千年的文化要天天說，幾十年前的文革為何不敢提？

引文:
義勇軍進行曲的曲調，我覺得真係寫得好正，是一首很自我獨特的歌曲，無論頭中尾各部份都很突出，由頭到尾都是自成一格的SONG ID,　不像大部份歌通常到副歌才出到song ID,甚至沒有。特別是新版國歌，比『個個渣住個兜』更激昂，很適合作為國歌。
歌詞部份因為原是為抗日電影而作，其實也不錯，但作為國歌便很牽強，早前亦有人提出改歌詞，不過亦是不了了之。
國歌最令中國人驕傲的時候應該是在各國際賽中冠軍旗昇起時，

Chris唔講，都唔知原來我們熟識的民歌隊中是作曲者聶耳有很大關係，
應該都是後人，真希望佢有機會唱國歌俾大家聽下，
由作者後人唱出，一定特別正！
最好整個雙木結他三部唱的民歌版，包保令人耳目一新，
各媒體肯定爭相播放，成為新聞報導前必播版本！

----------------

http://hk.youtube.com/watch?v=erwwBpVTnVU&fmt=18




Arise！You who refuse to be bound slaves！
Let's stand up and fight for Liberty and true democracy！
All our world is facing
The change of the tyrant，
Everyone who works freedom is now crying：
Arise！Arise！ Arise！
All of us in one heart，
With the torch of freedom，
March on！
With the torch of freedom，
March on！March on！March on and on！

樓主竟然抄咗我段嘢:「1941年, 保罗·罗伯逊灌錄歷史上第一張由美國人主唱中文歌專輯唱片 Chee Lai: Songs of New China" . 保罗·罗伯逊 的 1941 年版本是先唱國語, 然後英文, 再唱國語, 雖然 Paul Robeson 的國語頗為差勁, 但誠意滿分, 也是美國推廣中國音樂的先鋒」!!!