請大家幫幫手，提供由英文演變而來嘅粵語，
各位提供嘅詞將會加埋喺唎度，以供參考。
我先開個頭，歡迎指教。

1）派頭：Pride（自豪）
2）屙拔甩：屙Blood（屙血）
3）蛇gwe：Scare（膽怯）
4）薯嘜：Schmuck（蠢人）
5）士嘜：Smart（醒目）
6）花臣：Fashion（新款式）
7）Tei士：Taste（品味）
8）老粒：Rob（搶劫）
9）符碌：Fluke（僥倖擊中）
10）「唱」錢：Change（找換）
11）茄哩啡：Carefree（臨記）
12）咕喱：Coolie（這詞可能是先由中文“苦力”產生英文，後來再演變成粵語）
13）波：Ball（球，舞會）
14）「泊」車：Park（「泊」字就系因為噉從此多咗個音）
15）索：Soak（用海綿索水）
16）發T騰：Frightened（好驚）
17）頻能：Panic（恐慌,驚惶）
18）爆格：Burglary（入屋盜竊）
19）詏撟：Argue（爭論）
20）荷里活：Hollywood（荷里活有間大酒店，三個肥婆。。。）
21）俱樂部：Club（私人會所）
22）恤衫：Shirt（襯衫）
23）飛：fare（買咗飛未，就來開場啦）
24）啪士：Parts（零件）
25）沙展：Sergeant（三柴）
26）沙律：Salad
27）熱狗：Hot dog
28）多士：Toast（烤麵包）
29）班戟：Pancake（薄煎餅）
30）撻： tart（蛋撻，椰撻）
31）批：Pie（蘋果批）
32）曲奇：Cookie（牛油酥餅）
33）朱古力：Chocolate（巧克力）
34）撻：Start（撻車，情侶之撻著）
35）士的：Stick（手杖）
36）士多：Store（店鋪）
37）士巴拿：Spanner（扳手鉗子）
38）菲林：Film
39）巴士：Bus
40）的士：Taxi
41）芝士：Cheese（乳酪）
42）𨋢：Lift（電梯）
43）啤：Pair（啤牌相同點數的一對）
44）呼佬：Full house（5隻啤牌中3隻相同點數加1啤）
45）喼帽：Cap（鴨舌帽）
46）馬天尼：Martini
47）篩：Sidespin（乒乓球用語：側旋）
48）車「呔」：Tyre
49）保齡：Bowling。
50）梳化：Sofa
51）窩輪：Warrant（證券術語。認股證）
52）三文治：Sandwich
53）缽酒：Port
54）威士忌：Whiskey
55）白蘭地：Brandy
56）香檳：Champaign
57）啤酒：Beer
58）「西冷」牛排：Sirloin Steak
59）嗟喱：Jelly（果凍）
60）車喱子：Cherry（櫻桃）
61）士多啤梨：Strawberry（草莓）
62）啤梨：Pear
63）「嘜」頭：Mark（標籤）
64）飛士：Face（面子）
65）三文魚：Salmon
66）燕梳：Insurance（保險）
67）打南磨：Dynamo（發電機）
68）烏托邦：Utopia
69）咖啡：Coffee
70）逼力：Brake（煞車器）
71）極力子：Clutch（離合器）
72）嘉年華：Carnival（狂歡節）
73）摩打：Motor（發動機）
74）泵：Pump（抽水機，打氣筒）
75）恰西：Offside（足球術語：越位）
76）刁時：Deuce（網球術語：打兩分）
77）抌：Dump（扔掉：指垃圾）
78）結他：Guitar（六弦琴）
79）升呢：升Level（升級，其實應該用聲母L嘅“哩”，而唔系聲母N嘅“呢”）
80）嘩佬：Valve（閥）
81）布丁，布甸：Pudding
82）吞拿魚：Tuna
83）布霖：Plum
84）啤鈴：Bearing（軸承）
85）霖把：Number
86）爸爸：Papa（父親）
87）媽媽：Mama（母親）
88）BiBi仔：Baby（阿Bi）
89）打令：Darling（愛人）
90）阿蛇：Sir（男教師，男警員）
91）搣時：Miss（女教師）
92）帽子戲法：Hat trick（連中三元）
93）兵高：Bingo（抽數字遊戲，中咗獎）
94）百家樂：Baccarat（賭博遊戲）
95）派對：Party（聯歡會）
96）檸檬：Lemon
97）好立克：Horlicks
98）阿華田：Ovaltine
99）奄列：Omelet
100）泡芙：Puff
101）占：Jam（油占多）
102）孖展：Margin（炒孖展）
103）焦耳：Joule（能量單位）
104）海洛英 ：Heroin（毒品，千祈咪掂呀）
105）鴉片：Opium（毒品，千祈咪掂呀）
106）卡通片：Cartoon（動畫）
107）「笠」死：Lob（球類運動用詞：球由高而下落在對方身後，使其束手）
108）窩利：Volley（球類運動用詞：球落地之前擊中謂之「窩利」）
109）撻「Q」：Cue（形容打歪了。球類運動用詞：Cue是桌球棍）
110）士碌架：Snooker（桌球用詞：安全球之一）
111）高爾夫球：Golf
112）拉力賽：Rally（汽車耐力賽）
113）數獨：Sudoku（9x9填數字遊戲）
114）鯊魚：Shark
115）拉闊：Live（拉闊音樂會）
116）拉臣：License（執照）
117）磨碌：Moron（白癡，低能）
118）爛「嘅」：Gag（低能的笑話）
119）賓虛：Ben-Hur（超級大場面）
120）轆「鈴」：Ring/Rim（嵌上車胎的鋼圈）
121）條「拎」：Link（網址）
122）貼士：Tips（小費，小提示）
123）打「茄卵」：Cannon（桌球用詞中，兩球相碰謂Kiss，借球打球謂Cannon；含Kisses之意）
124）布菲：Buffet（自助餐）
125）抓「拂」人：Flag（擔大旗，話事人）
126）Q-Ti：Cute（逗人愛）
127）「Q」版：Cute（大頭得意版）
128）「基」佬：Gay（男同性戀者）
129）斷背：Broken back（攪基，出自“斷背山”一片）
130）浪漫：Romantic（羅蔓蒂克）
131）揩花：Hi-Fi（擴音機）
132）科文：Foreman（工頭）
133）Sal士：Salesman（推銷員）
134）畢值：Budget（預算）
135）快佬：File（文件）
136）華爾滋：Waltz（三步舞）
137）爵士：Jezz（音樂）
138）搖滾：Rock&Roll（音樂）
139）藍音：Blues（美國特色音樂，和廣州嘅地水南音有異曲同工之妙）
140）呔：Tie（領帶）
141）煲呔：Bow-tie（曾任權嘅至愛）
142）咪：Microphone（咪高風）
143）士擔：Stamp（郵票）
144）Fan士：Fans（粉絲）
145）「吉列」蝦：Prawn cutlet（「吉列」形容用麵包糠炸嘅食物，例如吉列豬扒）
146）插「蘇」：Socket plug
147）「瓦通」紙：Carton Paper（紙皮）
148）「卡通」板：Carton Board（厚身紙皮）
149）力架：Lacquer（傢俬亮漆）
150）賓子：Punch（打磨工具：用來喺金屬面撞個小孔，等落鑽果陣固定鑽咀）
151）賓治：Punch（雜果賓治）
152）雪茄：Cigar（可記得梁醒波嘅「擔番口大雪茄，充生哂認經理。。。」）
153）維他命：Vitamin
154）盤尼西林：Penicillin（消炎藥）
155）渣：Jug（一渣啤酒）
156）部落：Blog（博客、網誌）
157）騷：Show（表演）
158）花生騷：Fashion show（時裝表演）
159）科騷：Floor show（夜總會的節目表演）
160）騷哥唎：Show qualification（炫耀本事）
161）模特兒：Model（摩度，𡃁模）
162）餐士：Chance（機會）
163）叉燒：Chance（易食餐士球；常用於排球）
164）忌廉：Cream（忌廉蛋糕）
165）雲呢拿：Vanilla（雲呢拿雪糕）
166）古龍水：Cologne（鬼佬花露水）
167）拖肥糖：Toffee（太妃糖）
168）卡：Card（聖誕卡，碌卡）
169）託福：Toefl（英語標準試）
170）魔天使：Maltese（一種好可愛嘅小狗）
171）愛斯基摩人：Eskimo（寄居極北嘅人類）
172）碌「令」：Lane（打保齡）
173）落「啲」：Disco（的是高）
174）探戈：Tango（舞）
175）沙啦龍：Sha la long（DJ舞曲）
176）沙龍：Salon（展覽級的靚相，龍友：攝影發燒友）
177）香格里拉：Shangri-La（世外桃源，酒店名）
178）歇斯底里：Hysteria（恐懼症）
179）華輪天奴：Valentino（情聖：一個20世紀20年代的性感象徵，成咗高級品牌）
180）奧斯卡：Oscar（金像獎）
181）比堅尼：Bikini（三點式泳衣）
182）行貓步：Catwalk（走秀）
183）扮：Bend（足球術語：射碧咸式香蕉球）
184）拗西：Outside（球類運動術語：出界）
185）雷達：Radar（無線電波追蹤器）
186）棟篤笑：Stand-up comedy
187）疏乎：Soft（享受、舒服、放鬆享樂）
188）疏乎厘：Souffle（法國甜品）
189）砌「生豬」肉：Charge（製做假證據）
190）「叉」電：Charge（充電）
191）「溝」女：Court（追女仔）
192）仙：Cent（一分）
193）賓：Bun（麵包）
194）卡士：Cast（陣容）
195）免治：Mince（碎肉）
196）趴士：Pass
197）鋪士：Pose
198）奶「式」：Milk Shake
199）新地：Sundae
200）桑拿：Sauna
201）疏打：Soda
202）威士：Waste（廢棉紗）
203）威化餅：Wafer
204）威也：Wire（鋼纜）
205）「AA」制：ana（源自中世紀拉丁語：of every one similarly，英文用於藥劑形容「成份等量」；簡寫aa）
206）嘥士：Size
207）爹啲：Daddy
208）媽咪：Mummy
209）畸士：Case（案件，事件）
210）雷射：Laser（喱耍）
211）可口可樂：Coca-Cola
212）米：Meter（公尺）
213）Ki佬：Kilogram（公斤）
214）安士：Ounce
215）磅：Pound（英國重量、錢幣單位）
216）吋：Inch
217）拉丁文：Latin
218）阿拉丁：Aladdin（阿拉丁神燈）
219）撒旦：Satan（魔鬼）
220）黑摩利：Black Molly（黑色熱帶魚）
221）咕臣：Cushion
222）「片」彎：「Spin」around a corner（喺青山鬥片彎）
223）泵把：Bumper（保險杠）
224）沙甸魚：Sardine（籠屋沙甸魚）
225）做「尖」：Exercising in「gymnasium」（健身）
226）做Lab：Conduct「laboratory」experiment（做實驗）
227）BBQ：Barbecue（芭必喬, 燒嘢食）
228）Mat士：Mathematics（數學）
229）沙士：SARS（全名：Severe Acute Respiratory Syndrome）
230）幹邑：Cognac（高級白蘭地）
231）卡拉OK：Karaoke
232）唱K：Sing karaoke
233）無得「揮」：Fight（敵不過）
234）薄絡：Road「block」（查車路障）
235）杧：Monitor（電腦螢幕）
236）披頭四：The Beatles
237）滾石：Rolling Stone
238）巴：Barrier（門檻）
239）酒「吧」：Bar
240）麥當勞：McDonalds
241）肯得雞：Kentucky Fried Chicken（肯德基）
242）七仔：Seven-eleven
243）漢堡飽：Hamburger
244）芭比娃娃：Barbie doll
245）坦克：Tank（坦克車）
246）雞尾酒：Cocktail
247）馬拉蟲：Marathon（長跑）
248）「格蘭披治」大賽車：Grand Prix
249）「奧」運：Olympia（奧林匹克運動會）
250）「健力士」世界紀錄大全：「Guinness」World Records
251）青「檸」：Lime
252）踢死兔：Tuxedo（燕尾服，特務踢死兔）
253）天拿水：Thinner（稀釋劑）
254）伊甸園：Eden（人間樂土）
255）「羅亞」方舟：「Noah’s」ark
256）雪糕：Ice-cream
257）咖喱：Curry
258）沙嗲：Satay
259）米奇老鼠：Mickey mouse
260）唐老鴨：Donald Duck
261）桔士：Guts（膽量）
262）波拗：Bow-out（奔跑中的狗隻喺轉彎處因位置不夠而被逼跑外圈）
263）e貓：Email（電郵）
264）大「孖灑」：Master（股票大戶）
265）摩士密碼：Morse code（電報用）
266）士叻：Shellac（蟲膠漆，指甲油）
267）拍乸：Partner（伴侶，合夥人）
268）「威化」餅：Wafer
269）「比薩」斜塔：Pizza Tower
270）士撻：Starter（光管零件）
271）積：Cheque（支票）
272）揩卡士：High class（高檔）
273）花士令：Vaseline
274）甫士咭：Postcard（明信片）
275）谷古：Cocoa（朱古力原材料）
276）喇士：Last（孻尾）
277）食蕉：Security guard（保安）
278）好「PO」：Professional（很專業）
279）美沙酮：Methadone（戒毒藥）
280）啲乸：Dealer（交易員）
281）O記：Organised Crime and Triad Bureau（有組織罪案及三合會調查科）
282）西多：French toast（法蘭西多士）
283）麗ki：Like（喜歡）
284）咳：Cut（導演口語）
285）做「Pomo」：Promote（做推廣）
286）引擎：Engine（發動機）
287）偈：Gear（機件）
288）偈油：Gear oil（機油）
289）吸必打：Carburetor（化油器）
290）濕：Shaft（直濕：尾輪傳動軸，橫濕：前輪驅動軸）
291）爹把：Taper（形容一頭續漸尖細、長錐形嘅物件）
292）唧：Jack（唧起部車）
293）「Wan」仔：Van（十四座）
294）「咪」錶：Meter（停車計時器）
295）新「碌」：Look（新賣相）
296）開OT：Work overtime（加班）
297）好「煙」：In（好新潮）
298）好「勾」：Out（好落後）
299）金剛：King Kong（大猩猩）
300）泰山：Tarzan（非洲森林之王）
301）馬林魚：Marlin（game fish）
302）蝦子餅：Husband（老婆餅嘅愛人）
303）巴打：Brother（兄弟）
304）媽打：Mother（母親）
305）花打：Father（神父）
306）尼龍：Nylon（布料）
307）的確涼：Dacron（布料）
308）連撚：Linen（布料）
309）色士風：Saxophone（喇叭一種）
310）茄士咩：Cashmere（羊毛織品）
311）「泡打」粉：Baking「Powder」（發粉）
312）「卟」場：Book（預約場地）
313）肥佬：Fail（唔合格）
314）打比：Derby（同區球賽，三歲馬大賽）
315）「地厘蛇」果：Delicious apple（美國蘋果）
316）打「Gam」：Game（打遊戲機）
317）剔：Tick（剔點心）
318）落「柯打」：Order（訂，購）
319）珍寶客機：Jumbo jet（747）
320）茶煲：Trouble（大煲）
321）「沙」紙：Certificate（證書）
322）骨：Quarter（十五分鐘，三個字）
323）煙士：Ace（四條煙）
324）積：Jack（積呼佬）
325）傾：King（傾啤頭）
326）「Cam」燕梳：Claim
327）「Cam」：Camera（鏡頭）
328）「Cam」：Camp（宿營）
329）蜜月：Honeymoon
330）「塑」咗：「Short」circuit（漏電，塑塑地即系傻傻地）
331）落狗屎：「Raining」cats and「dogs」（落貓屎啲雨唔夠狗屎大）
332）「劈」行李：Pack
333）肊時：Ex（前度）
334）揩：Hi（招呼）
335）哈佬：Hello（招呼）
336）出「Trip」：Trip（出埠公幹）
337）好「歇」：Heat（好流行）
338）一條「添」：Team（同一組）
339）「Head」住：Head（帶領）
340）瑜伽：Yoga
341）砵：Boot（靴, ball boot）
342）波士：Boss（老闆）
343）飛數：Facial（美容）
344）灰士：Fuse（保險絲）
345）亨尼：Honey（甜心）
346）拉「曲線」：拉Curve（金字塔形式評分）
347）火箭：A（會考攞優top 5%）
348）B仔：B（會考攞大Cred）
349）頭盔：C（會考攞細Cred）
350）大肚：D（會考攞D）
351）攞叉：E（會考攞E）
352）揸槍：F（會考僅合格）
353）拎手榴彈：G（會考肥佬）
354）擔梯：H（會考0分）
355）揸兜：UNCL（不予評級）
356）Ben士：Mercedes Benz（賓士）
357）波子：Porsche（保時捷）
358）轆死老鼠：Rolls-Royce（勞斯萊斯）
359）法拉利：Ferrari（紅魔）
360）林寶堅尼：Lamborghini（藍寶）
361）積架：Jaguar（捷豹）
362）雪佛蘭：Chevrolet（我係大闊佬揸駕雪佛蘭）
363）賓利：Bentley（英女皇嘅豪華座駕）
364）寶馬：Bavarian Motor Works（BMW）
365）布加迪：Bugatti（全球時速最快嘅街車）
366）拂：Fit（身材好拂）
367）迷你裙：Mini-skirt
368）波音：Boeing（飛機生產商）
369）條「拉」：Line（產品線，人龍）
370）「地」緊：Date（拍緊拖）
371）喼：Keep（男人唔喼好易冇）
372）碌士：Notes（抄碌士）
373）奇士：Kiss（媽咪話兩個人一奇士就會生BiBi）
374）摩登：Modern（摩登保鑣）
375）冧酒：Rum（蔗汁釀製）
376）神槍手與智多星：Butch Cassidy and the Sundance Kid（Raindrops Keep Falling On My Head）
377）鐵達尼號：Titanic（My Heart Will Go On）
378）卡薩布蘭卡：Casablanca（As Time Goes By）
379）綠野仙蹤：The Wizard of Oz（Over the Rainbow）
380）羅密歐與茱麗葉：Romeo & Juliette（What Is a Youth）
381）兩小無猜：Melody（Melody Fair；First of May）
382）仙樂飄飄處處聞：The Sound of Music （The Hills are Alive；Do-Re-Me）
383）教父：The Godfather（Speak Softly Love）
384）人鬼情未了：Ghost（Unchained Melody）
385）畢業生：The Graduate（Mrs. Robinson；Sound of Silence）
385）畢業生：The Graduate（Mrs. Robinson；Sound of Silence）
386）克隆：Clone（翻版，複製品）
387）聲：Send（聲個網址畀我）
388）喱士：Lace（通花飾帶）
389）踩「撈拿」：Roller（踩雪屐）
390）髦抌：Modem（數據機）
391）錫時：Sexy（性感）
392）沙士：Sars（一種汽水）
393）夜冷：Yelling（喊冷貨）
394）撈稿：Logo（標誌）
395）打：Dozen（12）
396）差利：Charles Chaplin（差利卓別靈，默劇之王）
397）奇勒基寶：Clark Gable（亂世佳人，「亂過亂世佳人」由此而來）
398）加利格蘭：Cary Grant（諜影疑雲）
399）馬龍白蘭度：Marlon Brando（教父）
400）李察波頓：Richard Burton（靈慾春宵，馴悍記）
401）保羅紐曼：Paul Newman（神鎗手與智多星）
402）羅拔烈福：Robert Redford（老千計狀元才）
403）辛康納利：Sean Connery（占士邦）
404）奇連伊士活：Clint Eastwood（獨行俠）
405）史提夫麥昆：Steve McQueen（巴比龍，七俠蕩寇誌）
406）氈酒：Gin（穀物釀嘅酒，怡人香氣來自杜松子）
407）朱古力「髦士」：Chocolate mousse（甜品）
408）窩夫：Waffle（格仔餅）
409）雪芳：Chiffon cake（起沫蛋白蛋糕）
410）冬甩：Donut（圓餅中間有個窿嘅甜品）
411）克力架：Cracker（餅乾）
412）比薩：Pizza（意式薄餅）
413）周打魚湯：Fish chowder soup（魚雜燴湯）
414）羅宋湯：「Russian」 borscht（紅湯）
415）忌廉湯：Cream soup（白湯）
416）英格烈褒曼：Ingrid Bergman（北非諜影Casablanca）
417）慧雲李：Vivien Leigh（亂世佳人）
418）馬蹄檸檬露：Marilyn Monroe（性感女神瑪，瑪麗蓮夢露）
419）桃麗絲黛：Doris Day（擒凶記：主題曲Whatever Will Be, Will Be）
420）蘇菲亞羅蘭：Sophia Loren（性感尤物）
421）珍娜羅璐寶烈吉妲：Gina Lollobrigida（當代脫星）
422）伊莉沙伯泰萊：Elizabeth Taylor（埃及妖后，玉婆）
423）柯德莉夏萍：Audrey Hepburn（窈窕淑女My Fair Lady）
424）珍芳達：Jane Fonda（花街殺人狂）
425）莎莉麥蓮：Shirley MacLaine（風月俏佳人）
426）「瑞士」汁：「Sweet」soy sauce（當初有人將甜豉油汁譯成瑞士汁，後來將錯就錯英文也叫Swiss sauce）
427）沙士：Sars（一種汽水）
428）拔絲蘋果：Toffee apple（甜品）
429）揸「趴時撲」：Passport（護照）
430）揸「絲挨」：Certificate of Identity（CI：身份證明書）
431）攞「We耍」：Visa（簽證）
432）挨啲：Identification（ID：身份證）
433）Ti-殊：Tissue（紙巾）
434）胎叻：Toilet（厠所）
435）士啤：Spare（備用）
436）估馳：Gucci（對扣雙G）
437）趴打：Prada（下三角內藏PRADA）
438）話沙馳：Versace（蛇发女妖美杜莎）
439）華倫天奴：Valentino（臥豆V字）
440）阿瑪唎：Armani（GA鷹）
441）Fan-啲：Fendi（對翻雙F）
442）飛甩雞毛：Ferragamo（串燒Ωs）
443）芙拉：Furla（長方白底黑字，或黑底白字）
444）啲&芝：Dolce & Gabbana（D&G）
445）繆繆：Miu Miu（miu miu）
446）十卜：Support（支持）
447）士哥：Score（得分）
448）斟波：Jump ball（籃球跳球）
449）茄殊：Cash（現金）
450）做「飛數」：Facial（美容）
451）噉就「啡唎骨」嘞：Very good
452）嘥：Sign（簽名）
453）士多房：Storeroom（貯物室）
454）「否」出局：Foul（再犯就要「否」出局）
455）輕道：Handle（佢「輕道」得幾好）
456）誒勞-we：Louis Vuitton（四瓣花配LV縮寫）
457）哎馬仕：Hermes（冇人嘅馬車）
458）香奈兒：Chanel（背對雙C）
459）啲阿：Christian Dior（從來唔會將任何CD或Dior標志放喺衣服上）
460）剌鈳時：Lacoste（右向鱷魚）
461）傑溫池：Givenchy（4G方塊）
462）P-誒卡丹：Pierre Cardin（P內嵌c）
463）伊芙聖羅倫：Yves Saint Laurent（三疊YSL）
464）士連：Celine（單座雙輪馬車）
465）卡地亞：Cartier（對疊雙C）
466）士啤呔：Spare tyre（後備車轆，又解中年男仕條肥腰）
467）「啹喀」兵：Gurkha（尼泊爾籍雇傭兵）
468）馬沙池：Massage（雀仔按摩）
469）必：Beat（行孖「必」即雙人巡邏，甩「必」即拍子錯亂）
470）呢保：Label（標簽）
471）Suewin：Sure win（贏硬：爾個詞冇中文譯音）
472）髦文：Moment（喺爾個「髦文」即此時此刻）
473）「崩」仔：Punk（不滿社會現實，玩世不恭嘅青年男女）
474）崩樂：Punk Rock（70年代一種急速暴躁嘅音樂）
475）波場：Ball room（舞會）
476）彩池：Pool（投注金額）
477）化郎：Furlong（賽程：一化郎＝200米）
478）單「Win」：Win（獨贏：在某場賽事中跑出第一名嘅馬匹）
479）披士：Place（位置：在某場賽事中入到三甲嘅馬匹）
480）孖寶：Double（分別在指定兩關賽事win出嘅馬匹）
481）科卡士：Forecast（在某場賽事中依次序跑出頭兩名嘅馬匹）
482）位置Q：Quinella Place（在某場賽事中入到三甲嘅任何兩匹馬）
483）單T：Trio（在某場賽事中不論次序入到三甲嘅馬匹）
484）孖T：Double Trio（單T過兩關）
485）三T：Triple Trio（單T過三關：通常系4，5，6場）
486）伏特加：Vodka（俄羅斯無色烈酒）
487）恤：Set（「恤」髮）
488）錫：Set（「錫」電視臺）
489）式：Set（一「式」三份）
490）Ban：Band（夾「Ban」）
491）Fan：Friend（「Fan」過打Ban）
492）「保」釋：Bail（申請「保」釋）
493）失打：Shutter（相機用語）
494）End哥：Encore（來多個）
495）巴仙：Percent（一百「巴仙」愛上你）
496）麗-ki：Nike
497）誒啲：Adidas
498）匡威：Converse（以布鞋聞名）
499）域博：Reebok
500）飄馬：Puma
501）NB：New Balance
502）啲咑佬：Diadora
503）添巴撚：Timberland
504）溫士：Vans
505）畸士：K-Swiss
506）「吉甫」車：Jeep（越野車）
507）卡式：Cassette（「卡式」唱機，「卡式」帶）
508）卡拿：Colour（爾幅相要執執尐「卡拿」）
509）剔：Take（生命冇「剔」2）
510）P-聲：Present（條橋「P-聲」得唔錯）
511）柯佬：Oral（英文口試）
512）「星」盆：Sink（廚房嘅洗碗盆）
513）哇啦哇啦：Wallah-wallah（香港一種渡海用嘅船仔，比佳渡大尐）
514）氹波拿：Tombola（抽數字嘅博彩遊戲）
515）「黑加侖」子：Black currants（提子）
516）曼城：Manchester City（曼徹斯特城）
517）曼聯：Manchester United（紅魔鬼）
518）車仔：Chelsea（車路士）
519）亞仙奴：Arsenal（兵工廠）
520）熱刺：Tottenham Hotspur（托定咸熱刺）
521）利物浦：Liverpool
522）紐卡素：Newcastle United
523）愛華頓：Everton
524）維拉：Aston Villa（亞士東維拉）
525）富咸：Fulham
526）波曲：Ball cock（浮球閥）
527）芬：Fund（基金）
528）「啤」機：Press（沖床）
529）獲文：Walkman（乜你重聽「獲文」㗎）
530）幽默：Humour（畀你「幽」咗一「默」㖭）
531）「吉」到：Get（收到）
532）「啦捹」哥：Laughing（無間道）
533）弗掠：Flirt（「弗掠」緊你，即系調戲緊你）
534）卜成：Boxing（拳擊）
535）卡：Car（火車卡，貨卡，餐卡）
536）比利：Pele（巴西，球王）
537）馬勒當拿：Maradona（阿根廷）
538）美斯：Messi（阿根廷）
539）思朗：Cristiano Ronaldo（葡萄牙）
540）卡卡：Kaka（巴西）
541）朗拿甸奴：Ronaldinho（巴西，細哨）
542）思單：Zidan（法國）
543）朗拿度：Ronaldo（巴西，大哨）
544）朗尼：Rooney（英國）
545）碧咸：Beckham（英國）
546）李斯德林：Listerine（漱口水）
547）嗟喱：Gel（Jiao頭「嗟喱」）
548）Mu-士：Mousse（定型髮泡）
549）必理痛：Panadol（退燒止痛藥）
550）亞士匹靈：Aspirin（退燒止痛藥）
551）哥士的：Caustic（用來通渠、去漬、鬆化食物如咖喱魷魚、白雲鳳爪）
552）哥羅芳：Chloroform（麻醉劑）
553）雪卡毒：Ciguatoxin（攝食毒藻嘅魚體內會積累「雪卡毒」，比雞泡魚嘅毒強一百倍）
554）山埃：Cyanide（山埃「貼士」）
555）巴拿芬：Paraffin（石蠟）
556）勞力士：Rolex（5支火柴機械錶，金撈，金銀潤，鑽撈）
557）精工：Seiko（「精工」石英錶）
558）星辰：Citizen（「星辰」電子錶）
559）奧美架：Omega（「奧美架」報時訊號）
560）刁舵：Tudor（「刁舵」鋼王）
561）卡時奧：Casio（「卡時奧」液晶錶）
562）浪琴：Longines（「浪琴」鑽石錶）
563）天梭：Tissot（「天梭」計時）
564）鐵達時：Titus（不在乎天長地久，只在乎曾經擁有）
565）江詩丹頓：Vacheron Constantin（聽個名就知系好野）
566）梭唎：Sorry（「梭唎」囉）
567）溫拿：Wynners（「溫拿」樂隊）
568）模：Mould（倒「模」）
569）冷：Round（下一個「冷」我嘅）
570）快把：Fibre（纖維）
571）柴可夫：Tchaikovsky（司機）
572）嘅士：Gas（嘥「嘅士」）
573）拜哦士：BIOS（Basic Input/Output System 電腦輸入輸出管理系統）
574）多士：DOS（Disk Operation System 磁片作業系統）
575）Con：Contact lens（戴「Con」即系戴隱形眼鏡）
576）韋特•張伯倫：Wilt Chamberlain（1959-1973，創單場100分嘅記錄）
577）奧斯卡•羅拔臣：Oscar Robertson（1960-1974）
578）卡里姆•阿杜-渣巴：Kareem Abdul-Jabbar（1969-1989）
579）魔術手•莊遜：Magic Johnson（1979-1991, 1996）
580）拉利•布特：Larry Bird（1979-1992）
581）米高•佐敦：Michael Jordan（1984-1993, 1995-1998, 2001-2003）
582）沙基•奧尼爾：Shaquille O'Neal（1992-2011）
583）高比•拜仁：Kobe Bryant（1996-present）
584）添•鄧肯：Tim Duncan（1997-present）
585）勒邦•占士：LeBron James（2003-present）
586）N-溫：And one（籃球術語，入球兩分外再加一個罰球）
587）拆你屋：Alley-opp（籃球術語，淩空接應隊友嘅傳球後入樽）
588）柯扶：Off（我今日「柯扶」，可以陪你）
589）笈-P：Copy（「笈-P」一份畀我得唔得）
590）蹺旁：Coupon（而家買乜都送「蹺旁」）
591）搣：Meet（喺邊堵「搣」你）
592）杯葛：Boycott（畀人「杯葛」好慘）
593）俏娃娃：Chihuahua（一種好細小嘅狗）
594）科勞：Follow（單嘢等我「科勞」返得嘞）
595）賣飛佛：My favourite（民歌系「賣飛佛」）
596）歐羅：Euro（歐元）
597）先令：Shillings（英國舊錢幣單位）
598）便士：Pence（英國錢幣單位，今十進制）
599）牛津：Oxford University（世界頂級大學）
600）劍橋：Cambridge University（世界頂級大學）
601）麻省：University of Massachusetts（世界頂級大學）
602）哈佛：Harvard University（世界頂級大學）
603）皇馬：Real Madrid（西班牙甲組足球隊）
604）巴薩：Barcelona（西班牙甲組足球隊）
605）華倫西亞：Valencia（西班牙甲組足球隊）
606）扭腰舞：Twist
607）阿哥哥：A-Go-Go
608）莎莎：Salsa
609）查查：Cha-Cha
610）倫巴：Rumba
611）森巴：Samba
612）蝨跳步：Jitterbug
613）芭蕾：Ballet
614）拉丁舞：Latin American dancing
615）街舞：Street dance
616）國米：Inter Milan（義大利甲組足球隊）
617）AC米蘭：AC Milan（義大利甲組足球隊）
618）祖雲達斯：Juventus（義大利甲組足球隊）
619）攝氏：Centigrade（溫度單位，即「℃」）
620）華氏：Fahrenheit（溫度單位，即「℉」）
621）激：Giga（1「激」= 1000「兆」）
622）咩：Mega（1「咩」= 一百萬，又叫「兆」）
623）苗：Milli（又叫「毫」，「Millimetre :毫米」、「Millilitre:毫升」、「Millisecond:毫秒」都可以就噉叫「苗」）
624）微：Micro（1 Milli = 1000 Micro，「Micrometre or Micron：微米」，「Microsecond：微秒」）
625）噸：Tonne（重量單位，1公「噸」= 1000公斤）
626）拜仁：Bayern Munchen（德國甲組足球隊）
627）多蒙特：Borussia Dortmund（德國甲組足球隊）
628）愛因斯坦：Albert Einstein（20世紀物理學家、思想家、哲學家、相對論嘅創立者）
629）牛頓：Isaac Newton（17~18世紀物理學家、數學家、天文學家、描述萬有引力）
630）伏：Volt（電壓單位）
631）M：Ampere（電流單位，又叫「安培」）
632）肮：Ohm（電阻單位）
633）馬力：Horsepower（功率單位，用於汽車同冷氣機）
634）卡路里：Calorie（熱量單位）
635）靴士：Hertz（每秒頻率）
636）巴利：Bally（瑞士高級皮鞋手袋品牌）
637）卡嘞士：Clarks（學生皮鞋品牌）
638）列：Litre（公制容量單位，又叫「公升」）
639）加侖：Gallon（英制容量單位）
640）派：Pint（英制容量單位，又叫「品脫」）
641）喇沙書院：La Salle College（香港名校）
642）屎：See（「屎！」即系問人哋明唔明噉解）
643）湖人：Los Angeles Lakers（美國NBA籃球隊，球員有高比拜仁）
644）火箭：Houston Rockets（美國NBA籃球隊，前球員有姚明）
645）公牛：Chicago Bulls（美國NBA籃球隊，前球員有米高佐敦）
646）聖保羅書院：St Paul’s college
647）聖瑪加利女書院：St Margaret’s girls’ college
648）聖類斯中學：St Louis school
649）聖嘉勒女書院：St Clare’s girls’ school
650）聖士提反堂中學：St Stephen’s church college
651）聖貞德中學：St Joan of arc secondary school
652）聖馬可中學：St Mark’s school
653）聖安當女書院：St Antonius girls’ college
654）聖傑靈女子中學：St Catharine’s school for girls
655）聖若瑟英文中學：St Joseph’s anglo-chinese schoo
656）聖羅撒書院：St Rose of lima’s college
657）聖伯多祿中學：St Peter’s secondary school
658）聖芳濟書院：St Francis xavier’s college
659）聖芳濟各書院：St Francis of assisi’s college
660）聖公會聖本德中學：SKH St Benedict’s school
661）聖文德書院：St Bonaventure college high school
662）聖馬利亞堂中學：St Mary’s church college
663）叉撚住：Challenge（挑戰）
664）X你滷味：Delay no more（唔好遲）
665）屎窟：Seafood（海鮮）
666）梵鈴：Violin（小提琴）
667）你浸！我浸！：You jump！I jump！
668）甩士：Nuts
669）單寧：Tannins（紅酒嘅澀味系由「單寧」而來）
670）拾舖時：Suppose
671）茄吖：Care
672）易事：Easy
673）易辦事：EPS（零售支付系統）
674）𢴇：Job（𢴇錢個「𢴇」，easy「𢴇」即系好易做嘅工作）
675）威他：Waiter
676）馬賽克：Mosaic（一種裝飾藝術，用好多小石塊或有色玻璃碎片拼成嘅圖案）
677）Pon：Point（你講嘢都冇「Pon」嘅）
678）呼啦圈：Hula hoop
679）搖搖：Yo-yo
680）「輸馬」表：Cyma（瑞士名錶）
681）曲尺：Glock（手槍）
682）時沙：Station Sergeant（警隊階級）
683）來福線：Rifling（槍螳線）
684）來路：Royal（「來路」貨即系進口貨）
685）O拎：O-Ring（水喉防漏膠圈）
686）拖砵：Tug Boat（拖船）
687）和蘭獅頭：Oranda Lionhead（金魚品種）
688）「刨」書：Sharpen one’s pencils（磨利把刀）
689）嚜：Mark（運動用語：人盯人，即系一人「嚜」實一個）
690）栽：Join（噉我匸邊度「栽」你？）
691）爱慕：Amour
692）溫室效應：Greenhouse effect
693）諾貝爾獎：Nobel prize
694）爆谷：Popcorn
695）超級巿場：Supermarket
696）熱缐：Hotline
697）港麗酒店：Conrad
698）迪士尼樂園酒店：Disneyland
699）四季酒店：Four Seasons
700）黃金海岸酒店：Gold Coast
701）喜來登酒店：Sheraton
702）假日酒店：Holiday Inn
703）美麗華酒店：The Mira
704）凱悅酒店：Hyatt
705）洲際酒店：InterContinental
706）萬豪酒店：Marriott
707）朗豪酒店：Langham Place
708）文華酒店：Mandarin
709）馬可孛羅酒店：Marco Polo
710）柏寧酒店：Park Lane
711）半島酒店：Peninsula
712）富豪酒店：Regal
713）萬麗海景酒店：Renaissance Harbour View
714）麗思卡爾頓酒店：The Ritz-Carlton
715）帝苑酒店：Royal Garden
716）香格里拉酒店：Shangri-La
717）吃唔吃P：Hap-唔-happy（尋晚玩得「吃唔吃P」吖？）
718）奧咩畸啫：O-咩-kay-啫（「奧咩畸啫」；我話好苴就真！）
719）柯咗打：Or-咗-der（我哋「柯咗打」尐菜好耐都未邌！）
720）趴完T：Par-完-ty（我哋「趴完T」去食宵夜好唔好？）
721）薯仔嘜：Sch-仔-muck（真系畀條「薯仔嘜」激死！）
722）疏唔疏乎：So-唔-soft（你話噉嘅生活「疏唔疏乎」？）
723）肥嗮佬：Fa-嗮-il（佢今次會考全部「肥嗮佬」。）
724）沙個冧：Sa-個-laam（衰仔，快尐同人「沙個冧」啦！）
725）疏咩唎喎：Sor-咩-ry-喎（「疏咩唎喎」，我又冇做錯！）
726）奇緊時：Ki-緊-ss（「奇緊時」嗰陣唔好講嘢！）
727）你仆街：You poor guy
728）好Q笨七：Holland bank cheque
729）麻九煩：Macau friend
730）好Q煩：Holland friend
731）攪「胸毛」：Homosexual
732）Fil：Feel（我對你冇「Fil」）
733）命：Man（你頭先好「命」吖）
734）沒：Mood（我而家冇「沒」同你講笑）
735）劈劈：Prat（籮柚）
736）拜：Buy（我唔「拜」邇一套）

鳴謝：Pao，Robin，添，Lawrence，Eric

佐治哥開新post幾好玩呀, 雖然我無乜墨水都要支持!
66) 燕梳 : Insurance (保險)
67) 打南磨 : Dynamo (發電機)
68) 烏托邦 : Utopia

69）咖啡：Coffee
70）逼力：Brake（煞車器）
71）極力子：Clutch（離合器）
72）嘉年華：Carnival（狂歡節）
73）摩打：Motor（發動機）
74）泵：Pump（抽水機，打氣筒）
75）恰西：Offside（足球術語：越位）
76）刁時：Deuce（網球術語：打兩分）
77）抌：Dump（扔掉：指垃圾）
78）結他：Guitar（六弦琴）
79）升呢：升Level（升級，其實應該用聲母L嘅“哩”，而唔系聲母N嘅“呢”）
80）嘩佬：Valve（閥）

各位老師同學，請幫手諗諗，我識嘅都寫哂，都系Pao Sir夠義氣。

我都支持吓
布丁:pudding
吞拿魚:Tuna
布霖:plum
啤鈴:Bearing (軸承)
霖把:number

86）爸爸：Papa（父親）
87）媽媽：Mama（母親）
88）BiBi仔：Baby（阿Bi）
89）打令：Darling（愛人）
90）阿蛇：Sir（男教師，男警員）
91）搣時：Miss（女教師）
92）帽子戲法：Hat trick（連中三元）
93）兵高：Bingo（抽數字遊戲，中咗獎）
94）百家樂：Baccarat（賭博遊戲）
95）派對：Party（聯歡會）

Note：第46條 Katchup 系由中文演變成英文嘅，所以唔算數，已用Martini代替。

清韻啲friends去哂邊，尤其是飲紅酒果班，快啲來支持下啦。

96）檸檬：Lemon
97）好立克：Horlicks
98）阿華田：Ovaltine
99）奄列：Omelet
100）泡芙：Puff
101）占：Jam（油占多）
102）孖展：Margin（炒孖展）
103）焦耳：Joule（能量單位）
104）海洛英 ：Heroin（毒品，千祈咪掂呀）
105）鴉片：Opium（毒品，千祈咪掂呀）

106）卡通片：Cartoon（動畫）
107）「笠」死：Lob（球類運動用詞：球由高而下落在對方身後，使其束手）
108）窩利：Volley（球類運動用詞：球落地之前擊中謂之「窩利」）
109）撻「Q」：Cue（形容打歪了。球類運動用詞：Cue是桌球棍）
110）士碌架：Snooker（桌球用詞：安全球之一）
111）高爾夫球：Golf
112）拉力賽：Rally（汽車耐力賽）
113）數獨：Sudoku（9x9填數字遊戲）
114）鯊魚：Shark
115）拉闊：Live（拉闊音樂會）

Note：經查究，第七條「蝦碌」形容做錯事，擺了烏龍，唔系英文演變出來嘅。話說TVB早年有一早晨節目《清晨雅趣》，其中設有烹飪環節。有一次主持人準備教煮蝦碌，材料都預備好哂，但蝦碌卻沒煮成，據說是因為停電，結果令主持人十分尷尬，工作人員則哄堂大笑。這件事之後，電視臺但凡有嘢搞錯咗或擺烏籠，都會話蝦碌咗，“蝦碌”由名詞變成動詞，後來更由電視臺傳出，社會上亦通用起來。第七條已由Taste代替。

116）拉臣：License（執照）
117）磨碌：Moron（白癡，低能）
118）爛「嘅」：Gag（低能的笑話）
119）賓虛：Ben-Hur（超級大場面）
120）轆「鈴」：Ring/Rim（嵌上車胎的鋼圈）
121）條「拎」：Link（網址）
122）貼士：Tips（小費，小提示）
123）打「茄卵」：Cannon（桌球用詞中，兩球相碰謂Kiss，借球打球謂Cannon；含Kisses之意）
124）布菲：Buffet（自助餐）
125）抓「拂」人：Flag（擔大旗，話事人）

126）Q-Ti：Cute（逗人愛）
127）「Q」版：Cute（大頭得意版）
128）「基」佬：Gay（男同性戀者）
129）斷背：Broken back（攪基，出自“斷背山”一片）
130）浪漫：Romantic（羅蔓蒂克）
131）揩花：Hi-Fi（擴音機）
132）科文：Foreman（工頭）
133）Sal士：Salesman（推銷員）
134）畢值：Budget（預算）
135）快佬：File（文件）

Note：第34條，Start也可以是「撻著」，即一對情侶的開始）

136）華爾滋：Waltz（三步舞）
137）爵士：Jezz（音樂）
138）搖滾：Rock&Roll（音樂）
139）藍音：Blues（美國特色音樂，和廣州嘅地水南音有異曲同工之妙）
140）呔：Tie（領帶）
141）煲呔：Bow-tie（曾任權嘅至愛）
142）咪：Microphone（咪高風）
143）士擔：Stamp（郵票）
144）Fan士：Fans（粉絲）
145）「吉列」蝦：Prawn cutlet（「吉列」形容用麵包糠炸嘅食物，例如吉列豬扒）