汀汀姐，見你咁鍾意這歌，這頁專為你而開啦: -

平井堅的英文版


平井堅的日文版


The Weavers' Version


Johnny Cash's Version


Smiley Bates的純結他版，速度比得上Rod哥呢!


有關古老大鐘的歷史可參考這個網。

古老的大鐘-陶笛演奏版-Flash MV，好正的動�{及音樂。


結他Chord可在這裡找到。

Grandfather's Clock- lyrics & music by Henry Clay Work(1876)

My grandfather's clock was too large for the shelf,
So it stood ninety years on the floor;
It was taller by half than the old man himself,
Though it weighed not a pennyweight more.
It was bought on the morn of the day that he was born,
And was always his treasure and pride;
But it stopp'd short, never to go again
When the old man died.

Ninety years, without slumbering (tick,tick,tick,tick),
His life seconds slumbering (tick, tick, tick, tick),
It stopp'd short never to go again,
When the old man died.

In watching its pendulum swing to and fro,
Many hours had he spent while a boy;
And in childhood and manhood the clock seemed to know
And to share both his grief and his joy.
For it struck twenty-four when he entered at the door,
With a blooming and beautiful bride;
But it stopp'd short, never to go again
When the old man died.

My grandfather said of those he could hire,
Not a servant so faithful he found;
For it wasted no time, and had but one desire
At the close of each week to be wound.
And kept in its place not a frown upon its face,
And ist hands never hung by its side;
But it stopp'd short, never to go again
When the old man died.

It rang an alarm in the dead of the night
An alarm that for years had been dumb;
And we knew that his spirit was pluming for flight
That his hour of departure had come.
Still the clock kept the time, with a soft and muffled chime,
As we silently stood by his side;
But it stopp'd short, never to go again
When the old man died.

引文:

----------------
"推廣民歌。服務社群。鍛鍊自我"

我都好鍾意隻歌呀！

Tim, 青韻組員幾時得閒夾o下歌呢............

----------------
I'm Fornia

Oh, 原來My Grandfather's Clock 係古老的大鐘o既 英文版, 真係好好
聽啊! I like the songs too!
另外, 呢首歌又有廣東版叫十年約會呢!

----------------
Wendy

Dear 網主添,
真好哇~~好聽的一首歌, 多謝你在百忙中也找來不同版本Post出來益街坊哩~~\(^o^)/

Dear Wendy,
對呀~~我也是一聽到[十年約會]便喜歡上, 跟著發覺Rod哥[C sharp Clawhammer什錦]內的一節版本.....到網主添貼出平井堅的「古老的大鐘」.......正!

同Dear Christine一樣,當我第一次聽到[十年約會]時,就巳經非常喜歡這曲的旋律了;而聽到Rod哥的My Grandfather's Clock時,才知道這是[十年約會]的原曲. 在此更加多謝網主添所推介此曲的其他版本及Flash MV,聽過所有版本之後,就令我
更加鐘意這首My Grandfather's Clock了.

----------------
^Lydia^

Tim, 是否Pete Seegar個人版本, 並非The Weavers' version??

----------------

引文:

哈，又好似係喎，不過隻MP3本新的介紹係The Weavers的，看來小第比人老點�鰴漶C

----------------
"推廣民歌。服務社群。鍛鍊自我"

Dear 網主添,
多謝你將呢首歌o既簡譜貼出, 我已將佢抄起編番落"十年約會"度, 好開心~~又多一首幾有意思o既中文歌唱下喇~~^c^!

引文:

Christine姐，比多三個Version你聽聽，比心機練呀：－

The Everly Brothers' Version


Fred Penner's Version


Burl Ives' Version


Enjoy!

----------------
"推廣民歌。服務社群。鍛鍊自我"

多~~~~謝~~~~\(^o^)/
多謝網主添又搵多幾個版本出黎啊!
Fred Penner's o既版本幾好聽喎~~^c^!