Alvaro Pierri 1¤ë16-20¤é©ó­»´äÁ|¿ì¥j¨åµ²¥L¿W«µ·|©M¤j®v¯Z

¥j¨åµ²¥L¤j®vAlvaro Pierri±N¤_2006¦~1¤ë16-20¤é©ó­»´äÁ|¿ì¥j¨åµ²¥L¿W«µ·|©M¤@¨t¦Cªº¤j®v¯Z, ¥Ñ­»´äªºÂ­¨¹ªÀ¥D¿ì. ­µ¼Ö·|±N©ó1¤ë16¤é(¬P´Á¤@)±ß¤W¤C®É¥b¦b­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß­µ¼ÖÆUÁ|¦æ, ¨u¨£ªº¨â­Ó¥bÄÁÀY­µ¼Ö·|(³]¨â­Ó¤¤³õ¥ð®§)¦¬¶°¤Fµ²¥L¾ú¥v¤W³Ì¸g¨åªº¦±¥Ø, ¸`¥Ø³æ¦p¤U.

¤j®v¯Z¤_1¤ë17-20¤éÁ|¦æ, ¨C¤é¥|¤p®É. ¤@¦p¥h¦~, ­¨¹ªÀ±N¤j®v¯Z¶}©ñµ¹°ê¤ºªºµ²¥L·R¦nªÌ, ¶O¥Î¥þ§K, ¦ý¤@©w­n³ø¦W. ¦Ó¦p±ý°Ñ»P¤j®v¯Z¼u«µªºªB¤Í, §ó»Ý­nªþ¤W¦Û¤vªººt«µ¿ý­µ. ¸Ô±¡½Ð¹q¶l­»´äªºÃö®¶©ú (cmkkwan@hotmail.com).


¸`¥Ø³æ

Domenico Scarlatti ( 1685-1757) ¡@¡@Three Sonatas
¥v®æ©Ô²Ä¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤T­º«µ¶ã¦±

Mauro Giuliani (1781-1829)¡@¡@¡@¡@¡@Rossiniana opus 119
¦¶§Q¨È¥§¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ù¦è¥§¨È®R, §@«~½s¸¹119

Manuel M. Ponce (1882-1948)¡@¡@¡@Sonata "Romántica" ( Hommage à Schubert )
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Allegro moderato
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Andante
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Allegretto vivo-piu lento
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Allegro non troppo
ÃeÁÉ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«µ»ï¦±¡m®öº©¡n(¦VµÎ§B¯S­P·N)
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤¯Å§ÖªO
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦æªO
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬¡ÅDªºµy§ÖªO-·¥ºCªO
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤£¹L¥÷ªº§ÖªO


Marlos Nobre ( 1939)¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Prologo & Toccata
¿Õ¥¬ùØ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ç¦±»P¦«¥d¶ð¦±

====================¤¤³õ¥ð®§ ======================

Heitor Villa Lobos (1887-1959)¡@¡@¡@Douze Études ( Twelve Studies )
ºû©Ôù§B¤h¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@12­º½m²ß¦±

====================¤¤³õ¥ð®§=======================

Sir William Walton ( 1902-1983)¡@¡@Five Bagatelles
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Allegro,Lento, Alla cubana, Lento, Con slancio,
«Â·GµØ¹y¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤­­º¤p«~
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§ÖªO, ºCªO, ¥j¤Ú­·®æ, ºCªO, ±j¦³¤O¦a

Steve Reich.( 1936 )¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@"Electric Counterpoint"
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Fast
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Slow
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Fast
¥v´£¤Ò¡DµÜ°Ï¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹q¤l¹ï¦ì¤¸
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ö
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ºC
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ö

ªüªF ¼g¹D:
¦³ÉNªB¤Í¦³¿³½ì¬Ý1¤ë16¤é©ó¿W«µ·|?
¤@»ô¶R²¼

Sim ¼g¹D:
½Ð°Ý«§³¥«Y¡y¹q¤l¹ï¦ì¤¸¡z?

Minimalism·í¥N­µ¼Ö­·®æ¤§¤@¡A§Q¥Î·¥µuªº°Ê¾÷»Pºë¥©ªºµ²ºc¡A¤£¬qªº­«½Æ°Ê¾÷¡AÄÝ©óÀRºA­µ¼Ö¡A¦³­õ¾Ç»PªF¤èÁI¾Çªº·N©À¡A¦b«Ü¦hªº®É©|­¸¬¯¨q¸Ì³£·|¥Î¨ì³oºØ­µ¼Ö³á¡F¥t¥~¡AÁÙ¦³¤@¨ÇLounge Bar©Î¬OSpa¸Ì¤]·|¥X²{¡A¦]¬°¤£¬q­«½Æªº®ÄªG·|¹F¨ì©ñÃP»P¶Ê¯vªº§@¥Î¡C

Steve Reich¬°·í¥N¬ü°ê·¥­­¥D¸q(Minimalism)ªº­µ¼Ö¥ý¾W¡A Cornell University (1953-1957)¥D­×­õ¾Ç¡A²¦·~¤§«á§Y¸òÀH¯ü²ú¨ÈªºVincent Ludwig Persichetti(1915 - 1987) ¾Ç²ß§@¦±¡A¤§«á©óMills College (1962-1963) ®v¨ÆLuciano Berio and Darius Milhaud¡C
¥Lªº­µ¼Ö¯S¦â¬°±j§§ªº¡Bí©wªº©çÂI¡BÄY®æªº¥þ­µ¶¥¤âªkªº©M¥D½Õ­µ¼Ö¡CReich¡BPhillip Glass©MLa Monte Young¬°²Ä¤@¥N·¥­­¥D¸q§@¦±®a¡A¦Óªñ¥Nªº§@¦±®a¬°John Adams¡CReichªº­µ¼Ö´I§t¤F®Ú²`¸¦©Tªº¬ü°ê­·®æ¡A¥]¨ç¤F§N»Åªº¡B«ùÄò¤£°±¡B·¥µuªº©ç¤l»P¤ÏÂФ£°±ªº±Û«ß¡A³q±`³Q®³¨Ó»P·nºu¼Ö©MÀï¤h¼Ö°µ¤ñ¸û¡CµM¦Ó¡A¦b1950¨ì60¦~¥N¤§¶¡¡A¾Ç°|¬£©M·s­µ¼Ö­·®æ¡B¼Ú¬w·¥­­¥D¸q§@¦±®aªº¦±¦¡»P§Þ¥©¡A¤]¨ü¨ì¤F¥Lªº¼vÅT¡C
Reich¦­´Áªº§@«~¿ý»s©óSan Francisco Tape Music Center ¡A¦±¥Ø¦³"It's Gonna Rain" (1965) and "Come Out" (1966)¡A³o¨Ç§@«~§Q¥Î·í®É¤j²³¼ô¤§ªº¿ý­µ§Þ³N¡C«á¨Ó¶i¤@¨Bªº¡A¥L±N¨â­Ó¦³¨Ç·L®t¶ZªººÏ±a©ñ¸m¦b¦P¤@¿ý­µ¾÷¤¤¡A¦p¦¹´N¯à¦P®É¥B½wºCªº¿ý»s¤£¦P¶¥¬q¡£out of phase¡¤ªº­µÅT¡A»s³y¥X¤£¦Pªº©MÁn©M¸`«µ¡C³o¼Ëªº¬ð¯}µ²¦X¤F´X­Ó¶Ç²Î¼Ö¾¹¤p«~¡A³Ð§@¥X¦p"Piano Phase" (1967)©M"Violin Phase" (1967)¡C°£¦¹¤§¥~¡AReichÁÙ¤Þ¤¶¤F ¡§±´¯Á¡¨©M¡¨»s³y¡¨ªº·§©À¡£¨â­Ó¤£¦PªºÁn­y­«Å|¦b¦P¤@­ÓºÏ±a¡¤¦b"Violin Phase"³o­º§@«~¤¤¡C
¦b"Drumming"(1971)¤¤¥L§ó²`¤Jªº¬ã¨s³o­Ó§Þ³N¡AReich¨Ã¥B«e©¹¥[¯Ç¡£Ghana¡¤¬ã¨s·í¦aªº¶Ç²Î¹ª¡A³o½ë¬ã¨s¤§®È¤£¶È¶È«]­­©ó¶Ç²Î¹ªªº¾Ç²ß¡A¤]»P·í¦a¤H¦³¬Û·í¦hªº¤¬°Ê¡Aª½±µ¤ÞÅT¤F¥L¤é«áªº³Ð§@­·®æ¡C"Drumming"ªº³Ð§@»P¿ý­µ¬O­Ó¥¨¤jªº¤uµ{¡A§Q¥Î¥|­Ó¼Ö¹Î¡Aªá¶O¤F¬Û·í¦hªº®É¶¡¡A¨Ã¥B·¥¬°ºë¥©¡C­µ¼Ö¤@¶}©l¬O¬Û·í½wºCªº¡A¦ý¬Oº¥º¥ªº¥[¤J¤F¤£¦Pªº¸`«µ»P¹ª¡A¶V¨Ó¶VÃe¤j¤]¶V½ÆÂø¡A¤£¬q­«½ÆµÛ"build-up and reduction"ªº¤âªk¡C·sªº©MÁn»P±Û«ß¤£¬qªº»´»´©ç¥´¡AºCºCªº½s¨î¼W¥[¬°°_ªìªº¨â­¿¡A¨Ã¥[¤J¤kÁn»P­ïÁn¡A³Ì«á¥[¤Jµu²Ãªº½s¨î¡C
Reich¤§«áªº­µ¼Ö­·®æÂର¡A©MÁn¶i¦æ§ó¬°¤£¦P¡A¨Ã¥BÅܤƪºÀW²v¬Û·í§Ö³t¡A¦ý¬O¨ÌµM¬Û·íªº¦³³W«ß©Ê¡C¦b1970¦~¶¡¡A¥L¨ü¨ì¼Ö¹Îªº©e°U¦Ó³Ð§@­µ¼Ö(¦b³o¤§«e¡A¥Lªº§@«~¥uÅý¥Lªº¼Ö¹Îºt¥X)¡A¥L³Ð§@«D¥´À»¼Ö§@«~"Music for 18 Musicians" (1976), "Music for a Large Ensemble" (1978) »P "Octet" (1979)¡C
ªñ¦~¨ÓReichÂà¦^°_ªì"Violin Phase"ªº³Ð§@²z©À¡A³Ð§@¤F¤@¨Çµ¹¿W«µ¼Ö¾¹ªº§@«~"Vermont Counterpoint"(ªø²Ã), "New York Counterpoint"(½Ý²Ã)©M"Electric Counterpoint" (¹q¦N¥L)¡A³o¨Ç§@«~³£¬O§Q¥Î¦­´Áªº³Ð§@¤âªk©Ò§¹¦¨ªº¡A¬Û·íªº½ÆÂø¡A¦b"Vermont Counterpoint"¤¤Á`¦@¥Î¤F10¬q¦¡¹w¿ý¡A¦A¥[¤W²{³õªº11¦ìªø²Ã¤â¡Cªñ´ÁReich¤]Âà¦VÁn¼Öªº³Ð§@¡A"Tehillim" (1981)¥Î§Æ§B¨ÓªºÆg¬ü¸Ö¬°µü¡A "Different Trains" (1988) µ¹©¶¼Ö¥|­««µ©M¿ý­µ¾¹¡A¥L¤]³Ð§@»R»O¼@°t¼Ö"The Cave" (1990-1993)¡A³o¨Ç§@«~³£¬O¦b¤£¬qªº¬D¾Ô·Ç½Tªº¿ý­µ»P­«½Æ¤£¬qªºÁn­µ°ï¿n®ÄªG¡C
Reichªº­µ¼Ö¥Rº¡¤F¬¡¤O¡A¨Ã¥Bµ²¦X¤F´N¦³ªº²z©À©M¤£¬q§ó·sªº­µ¼Ö·Qªk¡C§Y¨Ï·s­µ¼Ö¹ï´¶¹M¤j²³¨Ó»¡ÁÙ¦s¦bµÛ³\¦hªº¤£½T©w©Ê¡A¥LÄYÂÔªº©¶«ß­·®æ¤w¸g±o¨ì¤F¬Û·í°ªªºµû½×¡C°£¤F¤Ï¾Ç°|¬£¹ï²{¥N­µ¼Öµo®iªº½ÚÁ½¤§¥~¡AReich«Ø¥ß¤j®a¥i¥H±µ¨üªº²{¥N­µ¼Ö¡C
~original wroten byAaron M. Cassidy; translated by felicity