這首歌旋律很優美,很醉人,但我上網找不到它的結他譜

另外想問下這�堛�"make love"是不是談情說愛的意思,因為我想美國不會那麼開放吧!

很多英文歌都有make love做歌詞,如"Making love out of nothing at all"




MP3 download:
http://www.bigupload.com/d=628BE1A1





WE WILL MAKE LOVE
(Ronald Hulme)

Russ Hamilton - 1957


(Oh yes we will make love)

When the moon takes the place
of the sun in the sky
I'll call for my girlie,
We'll go walkin' by
To a place no one knows
That's how love goes
Now we are alone
We will make love
Oh yes, we will make love

I wish we could wed
But we are too young
But one day I know
Wedding bells will be rung
For you and for me
We'll promise to be
So faithful and true
I love you
Oh yes, I love you

Now it's getting late,
Now we must part
But before I go
I will leave you my heart
So don't shed a tear
I'll always be near
I'll hold you so tight
And I'll kiss you goodnight
Oh yes, I'll kiss you goodnight

When I go away
Don't ever let your heart go astray
`cos my love so true
Is only for you
So remember you're mine,
You're mine all the time

When the sun takes the place
Of the moon in the sky
We'll go on a journey
You and I
To a far distant land
Where our dreams were planned
In the clouds up above
We will make love
Oh yes, we will make love
Oh yes, we will make love


(Transcribed by Bill Huntley - January 2005)

你錄陳任RTHK 1個節目

Wilsonkong兄：

>>"make love"是不是談情說愛的意思.......

對！的確不是談情說愛的意思。
因為係埋牙的了！！

----------------

Billy Billy Billy....

引文:

Billy, 小心, 唔好比人入到位, 因為我衰�鱈�.....

----------------

英文歌詞入面好多都有make love字句,
意思就係make love咁解(即Billy講的意思)
聽得多中文歌可能會覺得露骨,
但係洋人就鐘意坦白直接d,
因為歌詞講生活, Make Love 仲係浪漫生活一部份,
所以在英文流行歌詞中好閒。
最大聲唱係呢句:
『Well, do you wanna make love, Or do you just want to fool around? 』Do You wanna Make Love? ( Peter McCann )
大把歌歌名都用make love做題。

另外, 如果講意識形態,
可追溯至戰後Baby Boom一代對人類互相殺戮的反思。
洋人歌聖John Lennon及60年代嬉皮士大力提倡『Make Love Not War』,深入民心。(Mel Sir可能好清楚。)
John Lennon同佢老婆大野洋子仲身體力行,
全裸上陣, 宣揚『要做愛, 不要戰爭』,
Make Love仲成為和平象徵。

洋人公開講make love講左幾廿年,
所以洋人講Make Love好自然,冇中國人咁多顧忌。
不過歌曲making love out of nothing at all中既making love就真係『發生愛情』咁意思,
如果直譯就好搞笑。

----------------

原來如此,多謝指教,這首歌真的要多唱給女朋友聽