 討論區主頁 歐西民歌
經典拉丁金曲"Besame Mucho" | 無發表權 |
| | 新的在前 | 前一個主題 | 下一個主題 | 頁尾 |
| 發表者 | 討論內容 |
|---|---|
| tccheung | 發表時間: 2006-12-10 03:02 |
青韻是我家!   註冊日: 2003-12-27 來自: 發表數: 468 |
經典拉丁金曲"Besame Mucho" 上星期日在「樂聚葵青民歌馬拉松」，MAD曾玩過"Besame Mucho"這首經典的拉丁金曲。這首歌是40年代由墨西哥一位女作曲家Consuelo Velazquez所寫成。歷來翻唱這首歌的歌手不知凡幾，包括早期的Beatles及後期的Andrea Bocelli等。
"Besame Mucho"中譯意思大概是「給我深情一吻」。60年代港台也有人將之改編成一首國語歌<醒來吧 雷夢娜>。但很可惜，我個人覺得是將原曲蹧蹋了！ 我在You Tube分別找到Laura Figi和Dalida兩個版本推介給大家。 http://youtube.com/watch?v=Hd3UHIcORq4 (covered by Laura Figi) **大家要留意：結他的伴奏好得驚人！** http://youtube.com/watch?v=BWe_RPutOcI&mode=related&search= (covered by Dalida) |
| sampson | 發表時間: 2006-12-10 09:40 |
青韻是我家!  註冊日: 2004-01-04 來自: 發表數: 933 |
Re: 經典拉丁金曲"Besame Mucho" 引文:
正  I love the car also  Sampson  |
| lanno | 發表時間: 2006-12-10 12:04 |
青韻是我家!  註冊日: 2005-05-03 來自: HK 發表數: 642 |
Re: 經典拉丁金曲"Besame Mucho" Sampson:
Agree! real anti car. Lanno  |
| Christine | 發表時間: 2006-12-11 00:17 |
青韻是我家!  註冊日: 2003-12-10 來自: 新界 發表數: 760 |
Re: 經典拉丁金曲"Besame Mucho" TC說: 60年代港台也有人將之改編成一首國語歌<醒來吧 雷夢娜>。但很可惜，我個人覺得是將原曲蹧蹋了！
------------------------------------------------------ Dear TC, 唔係喎!" 醒來吧~雷夢娜"跟"Besame Mucho"祗係前開首有D似, 風格都有D相似, 但之後整首歌曲旋律跟原曲係唔同架喎! 係咪祗係因"Besame Mucho"而觸發靈感另創新曲"醒來吧~雷夢娜"呢?
|
| tccheung | 發表時間: 2006-12-11 02:07 |
青韻是我家! 註冊日: 2003-12-27 來自: 發表數: 468 |
Re: 經典拉丁金曲"Besame Mucho" 引文:
Christine, 嗯。你說得對。我現在回想起來，真的是我搞錯了！ 但這樣一首拉丁金曲，幾十年來沒有人編譯成華語歌，真的有點可惜。 拉丁音樂是一個大寶庫，有空再介紹其它拉丁歌曲，以饗網友。 |
| PhantomGTR | 發表時間: 2006-12-11 02:22 |
版主   註冊日: 2003-12-09 來自: 結他 發表數: 1325 |
Re: 經典拉丁金曲"Besame Mucho" >> 拉丁音樂是一個大寶庫
Yes, I agree, and I like them very much! 
|
| Sim | 發表時間: 2006-12-11 20:46 |
青韻典堂級民歌好友   註冊日: 2004-04-28 來自: 發表數: 1439 |
Re: 經典拉丁金曲"Besame Mucho" Tc兄台一句『醒來吧，雷夢娜』，
令小弟回憶童年睇電視的一個片段， 就是有個女歌星次次唱完一首歌，必定是悽愴激盪，七情上面， 唱到最後兩個字，必定力竭聲嘶暈倒台上， 首歌好唔好聽就見仁見智，不過觀眾一定會聽到尾， 為的是要看她唱最後兩字時的高潮位， 總會令觀眾屏息以待想：『會不會又是同一動作倒在台上，還是有其他招式呢？』 她便是60-70年代台灣歌星李亞萍，唱的便是首本名曲『醒來吧，雷夢娜』。 這種暈倒台演譯形式，莫說幾廿年前，就算直到今天的『歌壇』，也沒有歌星如此『激』的表現形式。 所以當時李亞萍及『醒來吧，雷夢娜』這首歌，確是港台一首出位的異類。 在足球評述員何鑑江(kk)在其回憶錄的網頁有這樣的描述： 『令我印象深刻的兩件事，在一個下大雨的星期六，我們轉播旺角彌敦道國際酒樓歌唱節目，當晚演唱者是鄧麗君，在她演唱時她忽然全身震動，當工作人員搶救時才發現是話筒漏電，因各人都感到有被電的感覺，後來查出是濕布漏電所致。 第二件事，是發生在東方廳，當時有位台灣歌星李亞萍，她第一晚登台演唱一曲雷夢娜，當她唱到結尾時，大叫雷夢娜之後便忽然像打雷的一聲響倒在台上，各人大吃一驚，立刻落下布幕，後來才知道是虛驚一場，原來是劇情所需！（應該是歌情）歌詞最後是說雷夢娜為情而死！』 摘自『KK的世界』： http://1224kk.spaces.live.com/feed.rss 李亞萍仆倒台上的出位演唱方式，可說『一仆成名』， 為她帶來了人氣，更被部份香港歌迷灌以出位綽號： 『那年代的台灣女歌星，也有幾個唱法比較怪異的，像李亞萍，她唱《再見吧﹗雷夢娜﹗》到末段，必跌倒台上，因而得名「仆街歌后」。』 摘自沈西城專欄： http://www.singpao.com/20050103/feature/657751.html 這首還有另一奇特之處，便是歌詞是對故事中逝去的『雷夢娜』表達強烈的愛意， 但唱歌者同是女性，所以被人覺得很有les的感覺。 就算現時的歌壇中，也沒有如此坦蕩的女同志宣言。 何況在當時較保守社會，可能大家都己被李亞萍的激情感動，對歌詞內容己沒有深加研究。 至於誰是作曲者，網上竟然找不到資料。不過應該不是改編自『Besame Mucho』，因為除了第一句『雷夢娜』和Besame第一句同音之外，其他都很不同。  至於填詞，多數說是林松義，另有說是游國謙。 醒來吧雷夢娜 詞︰林松義 獨白﹕ 夢娜 我回來了 我從很遠的地方回來了 呢你看 我帶回來了好多你喜歡的 夢娜 你為什麼不說話 你為什麼不說話 夢娜 為什麼 為什麼呢 雷夢娜 我求你醒來吧雷夢娜 雷夢娜 我求你醒來吧雷夢娜 聽我告訴你 最後一句話 永遠地永遠地愛你 為什麼為什麼無語 回答我回答我也只要一句 雷夢娜 我求你醒來吧雷夢娜 雷夢娜 我求你醒來吧雷夢娜 聽我再告訴你 我愛你 我愛你 我愛你 我愛的雷夢娜 雷夢娜 我求你看我吧雷夢娜 雷夢娜 我求你看我吧雷夢娜 最後再看我一眼 我心才情願 睜開吧睜開吧一眼 為什麼為什麼不肯 難道你難道你真永別離 雷夢娜 為什麼那麼傻雷夢娜 雷夢娜 為什麼那麼傻雷夢娜 我罵你我罵你 你真傻 你真傻 你真傻 永別的雷夢娜 獨白﹕ 不 我不相信 我絕不相信 夢娜 夢娜 我罵你我罵你 你真傻 你真傻 你真傻 永別的雷夢娜 夢娜 最後找來網上的『醒來吧雷夢娜』，註明是包娜娜唱版本， 不知是否正確，因為另一註明是姚蘇蓉唱的也是同一版本。 所以資料不一定正確。 不過大家可以想像一下，李亞萍當年唱至最後大叫：『夢娜∼』時仆到的情況是如何的『激』！
|
| Kwan | 發表時間: 2006-12-12 18:33 |
開始0係青韻的常客喇。  註冊日: 2006-11-06 來自: Tokwawan 發表數: 114 |
Re: 經典拉丁金曲"Besame Mucho" .
|
| Sim | 發表時間: 2006-12-12 19:45 |
青韻典堂級民歌好友 註冊日: 2004-04-28 來自: 發表數: 1439 |
Re: 經典拉丁金曲"Besame Mucho" 『醒來吧，雷夢娜』這首歌，聽聽下，無論是旋律和編曲，
都好有60-70年代日本流行曲Feel, 當中的一段吹口管樂Bridge更是典型日本歌的過門方式。 當年很多台灣流行曲也是改編自日本歌， 如著名的負心的人，淚的小雨等, 不知『醒來吧，雷夢娜』是否也是改編自本歌。
|
| whitehorse | 發表時間: 2006-12-13 10:00 |
青韻典堂級民歌好友  註冊日: 2003-12-13 來自: 八十年代的青韻民歌組 發表數: 2030 |
Re: 經典拉丁金曲"Besame Mucho" 記得細個果時，睇電視有個女歌星唱呢首"醒來吧雷夢娜 "，臨尾唱到仆落地，原來佢就叫李亞萍，認真激！
|
| (1) 2 3 4 ... 11 » | |
| | 新的在前 | 前一個主題 | 下一個主題 | |
| 無發表權 | |