 討論區主頁 中港台民歌
來自東瀛的「當年相戀意中人」 | 無發表權 |
| | 新的在前 | 前一個主題 | 下一個主題 | 頁尾 |
| 發表者 | 討論內容 |
|---|---|
| Louis | 發表時間: 2007-01-26 14:14 |
青韻是我家!   註冊日: 2006-04-29 來自: Hong Kong 發表數: 583 |
Re: 來自東瀛的「當年相戀意中人」 引文:
睇左《野良犬》, 但係並冇出現過「舊歡如夢」melody, 只係有人用口琴吹奏 Al Jolson 0既 Anniversary Song, 音樂版《夜來香》同埋有把好靚0既聲唱左大半首《梭羅河》, 所以暫時仲未有証據証據顯視呢首係日本歌。 |
| Sim | 發表時間: 2007-01-27 00:28 |
青韻典堂級民歌好友   註冊日: 2004-04-28 來自: 發表數: 1439 |
Re: 來自東瀛的「當年相戀意中人」 之前都講過『台灣小調』是改編自日本戰前歌謠『蘋果之歌』,
是否屬實，要聽過及查証其作品年至知。 另外小弟之前講過: 『小弟手頭上沒有『野良犬』的影片，只在網上找到一段介紹『野良犬』的8分鐘片段， http://www.youtube.com/watch?v=0RQvcUrps8U 片中隱約可以聽到一首日語歌曲，旋律耳熟能詳， 是一首國語時代曲的原曲，小弟不知道歌名..』 家陣聽返的確係印尼民歌『梭羅河』。(Bang awan Solo) 改編國語歌成為『梭羅河之戀』(潘秀瓊)。 咦, 咁會唔會同『台灣小調』一樣， 人人都以為『梭羅河』係印尼民歌，但其實都係日本歌改編呢？ 不知Louis兄的野良犬DVD有冇music tracks的介紹可以參詳下呢？ 印尼以前都被日本侵略同佔領過， 同時將日本文化侵入印尼文化之中，同台灣很相似。 究竟『梭羅河』會不會是『臺灣小調』的翻版， 這點又有勞TC兄台考証一翻囉。
|
| Sim | 發表時間: 2007-01-27 00:59 |
青韻典堂級民歌好友 註冊日: 2004-04-28 來自: 發表數: 1439 |
Re: 來自東瀛的「當年相戀意中人」 至於『野良犬』中出現『夜來香』，會唔會又係日本歌改編呢?
查過資料，『夜來香』卻是源自中國民間小調，屬中國民歌。 不過又同日本人有好大關係喎。 原唱者是李香蘭，她是日本人，原名山口淑子。 曾在日本扶植的『滿洲國』的流行歌曲大賞比賽中獲得第一名。 1937年，日本人搞的「滿洲映畫協會」成立，李香蘭成為其頭號女星，拍攝了多部電影， 1942年她到上海發展，為中華聯合電影股份有限公司拍經典電影「萬世留芳」， 電影中的插曲「賣糖歌」及「戒煙歌」紅遍全中國。 她唱的其他名曲「夜來香」及「何日君再來」，配上日本語成為日本流行曲。 李香蘭與周璇、白光、張露、吳鶯音齊名，稱為上海「五大歌后」。 而「夜來香」是由中國作曲家黎錦光參考民間小調而譜寫及作詞的，由日本人森岡賢一郎以西化音樂編曲 。 (1951年電影夜來香主題曲卻變成：'夜來香' / 作曲, 姚敏 ; 作詞, 李雋青 ; 幕後代唱, 姚莉.，唔知係咪同一首歌。) 從『音樂學』角度來說，『夜來香』是有民歌的元素，只是用了當時西化的編曲方式。 所以1949年， 黑澤明『野良犬』電影中出現夜來香音樂，是有跡可尋了。
|
| Louis | 發表時間: 2007-01-28 02:06 |
青韻是我家! 註冊日: 2006-04-29 來自: Hong Kong 發表數: 583 |
Re: 來自東瀛的「當年相戀意中人」 我有 EMI 李香蘭專輯, 裏面有《夜來香》, 作曲者係姚敏, 姚莉阿哥, 戰後移居香港; 《梭羅河》肯定係印尼民歌, 印尼政府有立碑紀念作曲者。
|
| Sim | 發表時間: 2007-01-28 17:06 |
青韻典堂級民歌好友 註冊日: 2004-04-28 來自: 發表數: 1439 |
Re: 來自東瀛的「當年相戀意中人」 咦 ，EMI(百代唱片公司)竟然連自己個華語流行歌開山祖師都搞錯喎。
《夜來香》是1944年《春江遺恨》裏的插曲，是近代中國流行曲拓荒者黎錦光燴炙人口的 作品。 黎錦光就等於中國顧家輝，佢早在30年代已經將華語歌『流行化』， 他是當時上海唱片廠（即上海百代唱片公司前身）的音樂主任， 三四十年代爲唱片公司寫作了大量的流行歌曲，對中國華語流行歌有極大影響。 姚敏是黎錦光後輩，黎晚年還有以其他筆名寄作品給在香港的姚敏賺取生活費。 以下是有關黎錦光的一些資料： 『黎錦光本身，則是當時上海百代唱片公司的音樂主任。黎作品很多，化名也多：李七牛，金玉谷，金鋼，巾光，農稼，全都是他。 黎錦光年輕時跟隨長兄黎錦暉搞歌舞團四處演出，後隨英國鋼琴家兼作曲家辛格學習作曲，三四十年代爲上海百代唱片公司寫作了大量的流行歌曲，並爲上海新華電影廠寫作電影歌曲。 黎最教人難忘的歌曲，莫過於電影《春江遺恨》裏的插曲《夜來香》。此曲由當時“滿州映畫株式會社”的明星李香蘭演繹，李原本就是日本人，本身也是個傳奇人物。《夜來香》當時風靡了上海與華北，日本作曲家服部良一將它介紹到日本去，也在日本流行起來。後來此曲流傳海外，世界各國出版此曲的唱片版本多達八十個以上。黎錦光也爲周旋寫過好些名曲，《春之晨》、《愛神的箭》、《星心相印》。另一首大家相信都聽過的《香格里拉》，由歐陽飛鶯演繹，此曲則充滿了戲劇感。但黎錦光還有兩首改編歌曲是家喻戶曉的，那就是曆久不衰，改編自廣東古曲，非常考歌者功夫的《王昭君》，和改編自湖南小調的《小放牛》。《王昭君》原曲長達十數分鐘。改完後也五分鐘有餘，是許多歌者的考驗歌曲。至於《小放牛》，黎錦光原是湖南人，自小受民間小調熏陶，這絕對難不倒他，也同時解釋了他創作裏有著那股強烈多變的創作生命力。但黎的遭遇並不好，他年輕時的妻子是當年走紅的電影明星及歌星白虹，五十年代離異。黎錦光一生窮困，全國解放後，他任上海唱片廠（前身即百代公司）音響師，由於他在解放前曾寫過大量的“黃色音樂”，在中國國內那時的政治氣候裏，晚年境遇不佳，他還曾以“巾光”筆名，把曲子寄給在香港的後輩姚敏，希望能賺點生活費，1983年病逝於上海。』 摘自�Ghttp://cn.aigomusic.com/newspage/21579.ftl 至於《夜來香》詞方面，很多權威的音樂網站都說明亦是出自黎錦光手筆。 包括臺灣國立中正文化中心，註明曲詞作者皆是金玉谷（即黎錦光）： http://www.ntch.edu.tw/study/twsong/mandarin_folder/teaching/teaching_content03.html 中央音樂學院，註明作曲者是黎錦光： http://211.71.160.48/ccom/jsp/mediainfo.jsp?ArchiveNumber=1002703 《夜來香》、和當時的經典《何日君再來》、《玖瑰玖瑰我愛你》都是近代華語流行曲的曠世名作， 全部有經有典，有出處。 就算後來瘋摩世界華人的華語歌后鄧麗君翻唱《夜來香》， 也註明是黎錦光的作品。 EMI出版的李香蘭專輯，竟然將黎錦光的名作誤作是姚敏，不僅是一代名作曲家的悲哀， 也是唱片公司的嚴重錯失，希望佢地會作出糾正。
|
| Louis | 發表時間: 2007-01-28 23:46 |
青韻是我家! 註冊日: 2006-04-29 來自: Hong Kong 發表數: 583 |
Re: 來自東瀛的「當年相戀意中人」 多謝 Sim 兄寶貴資料及指正!!!
請問知唔知有冇 CD 收錄過「蘋果之歌」? |
| Sim | 發表時間: 2007-01-29 23:48 |
青韻典堂級民歌好友 註冊日: 2004-04-28 來自: 發表數: 1439 |
Re: 來自東瀛的「當年相戀意中人」 Louis兄,
我都冇『蘋果之歌』。 如果有人搵到日本舊歌『蘋果之歌』又發覺旋律真係同『台灣小調』一樣, 咁樓主的題目:『來自東瀛的「當年相戀意中人」』就很中題了。 TC兄台話下次見面詳談，唔知係咪有驚人秘密武器在手，不便網上發表呢？ 講開『來自東瀛』，之前提及的服部良一，他除了將『夜來香』帶到東瀛之外， 也為中國華語歌帶來一首很經典的歌，葛蘭主唱的『說不出的快活』！ 即係大家都熟識的JaJam~Bo~~ 『說不出的快活』是1960年電影《野玫瑰之戀》的歌曲。 『葛蘭在《野玫瑰之戀》飾演的角色是一個在鋼琴酒吧賣藝 的歌女，作風大膽、歌喉出眾。從片子開場沒多久她就帶領酒客高歌「說不出的快活」，左一句"Jajambo"，右一句"Jajambo"，唱到最後還以極其狐魅的氣音爆炸出她的滿腔熱情，別說是1960年的社會，就是現在看起來都教人為之抓狂。』 摘自台灣電影筆記－聞天祥 http://movie.cca.gov.tw/column/column_article.asp?rowid=12 『說不出的快活』作曲的是服部良一，作詞的就是李雋青。 唔知邊個咁有心，將葛蘭片中唱『說不出的快活』片段上載YOUTUBE, 讓我等泥民可以隨時欣賞葛蘭狂野奔放，充滿色聲藝的風彩。 葛蘭真係演得好正喔！一定要睇！來自東瀛的JaJam~Bo~~  再睇海報，導演原來係王天林，他這場歌舞scene拍得很正， 我諗王晶家陣都未必拍到。 講返首歌，羅文、梅豔芳、葉德嫻、葉麗儀、伊能靜、都唱過這首經典， 不過都無人能及葛蘭的那種嬌縱狂傲， 反而我聽過以前鳳飛飛的版本較接近這種味道。
|
| stranger | 發表時間: 2007-01-30 00:27 |
開始0係青韻的常客喇。   註冊日: 2006-06-15 來自: 發表數: 175 |
Re: 來自東瀛的「當年相戀意中人」 葛蘭好有型架,幾有"列打希和芙"feel,
佢唔係傳統嗰種美女,佢濶口大面,但係好有格, Rita Hayworth喺一套電影入面(戲名好似係Gilda) 做個被形容為"la femme fatale",令人致命嘅女人,幾犀利呀! 冶艷,狂放,但係又唔cheap, 裹面有場經典歌舞,着住窄身裙,揸住長手套fing fing 吓唱嗰 隻歌,唔記得歌名tim, 同「野玫瑰之戀」入面嘅葛蘭唱「說不出的快活」,各有千秋! |
| Sim | 發表時間: 2007-01-30 00:57 |
青韻典堂級民歌好友 註冊日: 2004-04-28 來自: 發表數: 1439 |
Re: 來自東瀛的「當年相戀意中人」 嘩, 咁冷門同舊電影都識, 你唔似得19歲喎!
搵到Rita Hayworth (我真係唔知佢乜水)1946年於Gilda中主唱 Put The Blame On Mame片段, 又真係幾似葛蘭Jajambo場戲喎!
|
| Louis | 發表時間: 2007-01-30 14:09 |
青韻是我家! 註冊日: 2006-04-29 來自: Hong Kong 發表數: 583 |
Re: 來自東瀛的「當年相戀意中人」 《野玫瑰之戀》可謂經典中0既經典!!! 做慣純情玉女、賢妻良母0既葛蘭, 估唔到演風塵女子可以如此傳神, 我之前睇左《空中小姐》同《曼波女郎》, 然後至睇《野玫瑰之戀》, 頭 70 分鐘睇到我目瞪口呆, 真係唔敢相信係同一個人, 0個種豪放、潑辣、風騷, 就算而家都冇人演得到咁入骨, 我亦係第一次睇碟睇到拍爛手掌, 呢套片令我對呢位前輩 100% 心悅誠服!!!
|
| « 1 (2) 3 4 5 ... 7 » | |
| | 新的在前 | 前一個主題 | 下一個主題 | |
| 無發表權 | |