 討論區主頁 音樂自由講
唱給誰聽? | 無發表權 |
| 樹狀顯示 | 新的在前 | 前一個主題 | 下一個主題 | 頁尾 |
| 發表者 | 討論內容 |
|---|---|
| simonkwan | 發表時間: 2007-03-30 13:14 |
開始0係青韻的常客喇。   註冊日: 2004-06-09 來自: 發表數: 260 |
唱給誰聽?
|
| Dickson | 發表時間: 2007-03-30 15:26 |
開始0係青韻的常客喇。  註冊日: 2006-12-11 來自: 長沙(不在湖南) 發表數: 69 |
Re: 唱給誰聽? When Are You Coming Home
You were almost sixteen when I came into the world. Mom and Dad had you first then 3 more boys I’m the baby girl. I sure have a lot to look up to in you, you’re really smart and funny with a big heart too. After one year of college you knew what you had to do. It’s just like you wanting to help with the war. So you joined the army when I was only 4. This time of year we talk of big plans but you’re over seas in some distant land. You can’t be here for Christmas, I don’t understand. Chorus: When are you coming home, Shaun? When are you coming home?! We lit up the house like we always do but it doesn’t seem bright ’cause we can’t have you. In my prayers I ask God to keep you safe. And I’m trying to be really brave. Tell me that the fighting’s through. Come home! I really miss you. It’s hard to enjoy the holidays without you. But we’re so proud of you and all the red white and blue. Remember that Jesus is your best friend, And someday our families will be together again. Wow! You know we’ll have a great big party then. Chorus I want to show you how tall I’ve grown and introduce you to my new friends at school. Maybe we could go and get some ice cream together but I really don’t care what we do. Chorus http://www.samtsai.com/p509 
|
| tccheung | 發表時間: 2007-03-30 18:09 |
青韻是我家!   註冊日: 2003-12-27 來自: 發表數: 468 |
Re: 唱給誰聽? Dickson哥：閣下的留言下款Quote上梁任公<自勵>詩末二句，顯見閣下識見不凡。惟此二句我讀來不無感觸。
約三十年前，在下隨業師到美孚拜謁徐復觀先生，徐老病愈不久，仍不減一派儒者風範。期間徐老問我志趣若何？我回答希望將來能追隨徐老先生習中國思想史，徐老聽罷不但未有怪責我言詞狂妄，而且言笑晏晏，其後口占二句贈我：「世界無窮願無(極) 海天寥(闊)立多時」。 在下愚拙，當然無緣企及徐老門牆之下；三十年彈指一揮間，但對於徐老拳拳勉勵，至今未敢或忘。 p.s.徐老一口湖北腔國語，我聽得很吃力，所以「盡」和「廓」二字，我聽成(極)和(闊)。 |
| Michael叔叔 | 發表時間: 2007-03-31 00:22 |
版主   註冊日: 2003-12-20 來自: 發表數: 1366 |
Re: 唱給誰聽? Dear All Friends :
謝謝Dear Simon及Dickson給我們的分享........ Dear TC： 告訴你一個小秘密，Dear Dickson本就是一個小才子，在教育界多年的Dear Dickson，現在應是一位盡心盡力的中文科老師......
|
| sampson | 發表時間: 2007-03-31 09:05 |
青韻是我家!  註冊日: 2004-01-04 來自: 發表數: 933 |
Re: 唱給誰聽? 引文:
Very cute little A really really touching song Sampson |
| Dickson | 發表時間: 2007-04-02 00:14 |
開始0係青韻的常客喇。 註冊日: 2006-12-11 來自: 長沙(不在湖南) 發表數: 69 |
Re: 唱給誰聽? Dear Michael & tccheung, 現在互聯網找東西都很方便，我並不特別有識見，謝謝你的誇獎。 我初讀到這句子還以為是唐君毅先生說的（唐先生也跟你一樣是說「寥闊」而不依原來梁啟超先生說的「寥廓」）。能夠拜謁徐復觀先生，真是修來不易的緣份。那你的業師是那一位呢？  我多年從事跟教育有關的工作，但並不直接做教學的職務，去年已轉了職。 現在我的確也算盡心盡力，但也只算是十分一個老師呢！ 「小才子」？，我不是才子啊！也不小了，４３歲喇！但也十分多謝Michael叔叔的抬舉，尤其是「小」這個字。 引文:
|
| Sim | 發表時間: 2007-04-02 01:20 |
青韻典堂級民歌好友   註冊日: 2004-04-28 來自: 發表數: 1439 |
Re: 唱給誰聽? 網上查過梁啟超的《自勵》中這兩詩句, 發覺有三個版本:
第一個係:『世界無窮願無盡，海天遼闊立多時』 第二個係:『世界無窮願無盡，海天寥闊立多時』 第三個係:『世界無窮願無盡，海天寥廓立多時』 三個版本都有人講。 當中又涉及中國前總理周恩來, 『周恩來在1918年1月23日日記提要“男兒三十無奇功，誓把區區七尺還天公”(梁任公詩句)，同日日記講“晚讀《飲冰室文集》，重有感……又拿起梁任公的文集來看，念道‘十年以後當思我，舉國如狂欲語誰；世界無窮願無盡，海天遼闊立多時’幾句詩，我的眼淚快下來。忽然又想到任公做這詩的時候，不過二十七八歲，我如今已癡長十九歲，一事無成，真正是有愧前輩了”。 1919年春天，周恩來決定“返國圖他興”。走前，他筆錄了梁啟超的《自勵》詩，贈與當時在日本早稻田的南開同學王樸山：“獻身甘作萬矢的，著論求為百世師；誓起民權移舊俗，更研哲理牖新知；十年以後當思我，舉國如狂欲語誰；世界無窮願無盡，海天寥廓立多時。”』 source:新華網引述南大專家 http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/newscenter/2004-01/09/content_1267159.htm 事隔一年, 點解會由『海天遼闊立多時』, 變成『海天寥廓立多時』? 究竟邊句至係原裝版本呢 ? 另外, 徐復觀最喜歡《自勵》中這兩句，他曾把它改成：“國族無窮願無盡，江山遼闊立多時。” 所以TC兄台當時可能冇聽錯後面那一句。
|
| tccheung | 發表時間: 2007-04-02 18:12 |
青韻是我家! 註冊日: 2003-12-27 來自: 發表數: 468 |
Re: 唱給誰聽? 「世界無窮願無盡 海天寥廓立多時」
此二句有大胸襟、有大抱負，非尋常粧點句可比擬；多年後我才醒覺徐老以此策勵我這個黃毛小子，實為用心良苦。 (昨天4月1日，是徐復觀先生逝世25週年) |
| Dickson | 發表時間: 2007-04-02 21:58 |
開始0係青韻的常客喇。 註冊日: 2006-12-11 來自: 長沙(不在湖南) 發表數: 69 |
Re: 唱給誰聽? Dear T.C.Cheung & Sim,
初讀 唐君毅先生這句子是「世界無窮願無盡，海天遼闊立多時」。 之前那「海天寥闊立多時」圖片來自宜賓學院唐君毅研究所。 http://tjy.yibinu.cn/ 其實「遼闊」、「寥廓」雖意思有別但都可解，但「寥闊」就不好解了。不知道你們同意不同意。 T.C.Cheung看來也是挺有抱負的，是嗎？ p.s.: 宜賓是唐先生故鄉，近年已被搞成很有看頭的旅遊景點了，而那宜賓學院唐君毅研究所似乎也很能配合這景點的。
|
| esther | 發表時間: 2007-04-09 13:48 |
開始0係青韻的常客喇。  註冊日: 2003-12-21 來自: 香港 發表數: 158 |
Re: 唱給誰聽? really lovely and touching~~~
|
| 樹狀顯示 | 新的在前 | 前一個主題 | 下一個主題 | |
| 無發表權 | |