click入youtube,就睇番好多葛蘭嘢呀!
歌喉就唔駛講,無得頂,而且佢真係好有格,
尤其係眉目眼神,好有神韻好有力,
雖然我最鍾意葛蘭嘅戲都係「野玫瑰之戀」,
但「星星月亮太陽」都好好睇架,
不過唔記得葛蘭係咪太陽?
星星係咪尤敏?
月亮係咪葉楓?
唔知有無人知道呢?

----------------

引文:
尤敏 - 星星
葛蘭 - 月亮
葉楓 - 太陽

尤敏憑呢套片做咗第一屆金馬影后。

http://www.mdbchina.com/persons/2015/others/?#movieIntro

葛蘭 檔案簡介


1952年，入“泰山影業公司”訓練班學習。從影后拍攝的第一部影片《戀春曲》裡，就展露了優秀的演技和歌舞方面的才華。此後，又參加了《再春花》、《雪裡紅》、《珊瑚》、《千面女郎》等影片的拍攝。

1954年，與克拉克•蓋博共同演出《江湖客》一片。1956年，主演的《玉鳳》一片，在泰國、新加坡上映時，受到狂熱的歡迎，從此名聲大噪，成為港澳和東南亞廣大觀眾所熟悉和喜愛的女星。 後主演的影片有《曼波女郎》、《金鳳凰》、《香車美人》、《青春兒女》、《人面桃花》等。50年代末，曾應美國國家NBC電視臺的邀請，前往好菜塢與著名女歌星丹娜蕭一起，作彩色電視演出，成為第一個在美國電視臺進行表演的中國電影演員。演出時，全美百分之四十四的電視機，都收看她與丹娜蕭主演的節目，獲收視率第一名。1961年，美國的Capito唱片公司，出了一張長行唱片，選取了葛蘭唱的十一支歌曲，取名為“葛蘭之歌”。同年，在香港商業電臺聽眾點唱中外流行歌曲節目中，葛蘭唱了她主演的《野玫瑰之戀》一片的插曲《蝴蝶夫人》，獲得了冠軍。婚後又拍攝了《教我如何不想她》、《京華春夢》、《寶蓮燈》等影片。1980年5月，曾來北京參加了中國電影家協會舉辦的影人聯歡會。

香港電懋影業公司“四大王牌”演員之一——葛蘭，是一位在港臺、東南亞和美國具有廣泛影響的能歌善舞、唱做俱佳的熠熠紅星。

她原名張玉芳，祖籍江蘇，一九三四年生於上海。其父曾當過大學教授，解放前在交通部任職多年，一九四九年攜家人遷居香港經商。葛蘭的母親發現她有音樂天才，在她八歲時專門請老師教她彈鋼琴。初中三年級時，葛蘭開始學音樂，她在上海時的聲樂老師是李夢熊，到香港後又跟黃飛雄、葉冷竹琴女士學習聲樂。

一九五二年，著名導演卜萬蒼在香港創辦的“泰山影業公司”訓練班招考新人，葛蘭第一個報名，並以最高的分數被錄取。同時錄取的還有李嬙、鍾情、劉亮華等人。訓練班結業時，泰山公司曾專門為她們拍攝了《七姊妹》一片。葛蘭在從影后拍攝的第一部影片《戀春曲》裡，就展露了優秀的演技和歌舞方面的才華。此後，她又參加了《再春花》、《雪裡紅》、《珊瑚》、《千面女郎》等影片的拍攝。
由於葛蘭聰明好學，具有“取人之長，補已之短”的虛心精神，很快便成為香港影壇具有多方面才藝的演員。一九五四年，好萊塢著名男星克拉克•蓋博到香港拍攝《江湖客》一片時，徵求飾演船家女的演員，他在兩千人中選取了葛蘭。一九五六年，葛蘭主演的《玉鳳》一片，在泰國、新加坡上映時，受到狂熱的歡迎，從此，葛蘭名聲大噪，成為港澳和東南亞廣大觀眾所熟悉和喜愛的女星。
五十年代，葛蘭表演的曼波歌舞曾風靡一時，並因此獲得了“曼波女郎”的稱號。電您公司還特意為她拍攝了《曼波女郎》一片。這部影片的主題是講一個少女發現自己是個養女，儘管富有的養父母對她視如親生，但她卻產生了自卑感，決心要找到自己的生母。可是她的生母（唐若青飾演）為了女兒的生活幸福，不肯認她。葛蘭飾演的養女，在生母面前帶著含有歉意的苦笑，流露出失望的哀痛，令人為之心酸。這位養女在失望後，與一群男女青年沉溺于歌舞生活中，後因養父母的真誠之愛，使其深受感動，終於返回家中。在這部影片裡，葛蘭用不同的技巧和方法演唱了一首首具有不同風格和韻味的插曲。其中《我愛恰恰》這首歌，長期以來都是電影插曲中最受歡迎的。葛蘭的曼波舞在港臺青年中，掀起了一股曼波熱潮，此外，葛蘭主演的《驚魂記》一片，因為有她的歌舞，在臺北公演時，竟有許多青年影迷排大隊購票，有的甚至暈倒在地，醒來後還要去看這部影片。

葛蘭喜愛音樂，尤其是愛唱歌，可是她總想向觀眾證明自己是一個純粹的演員，不一定要歌和舞來輔助她的演技。葛蘭在銀幕上塑造的形象大多是時髦女郎，但是，在影片《金鳳凰》（1958）裡，她卻以一個農村少女的姿態出現，外型與舉止完全是一副天真爛漫、樸實無華的鄉下姑娘模樣，演得很成功。在《情深似海》一片裡，她將人物得知愛人（雷震飾演）患了絕症後那股欲揚又抑的悲痛情懷，表達得恰到好處。在喜劇片《香車美人》裡，她則把一個可愛的少婦演得細膩、靈活。她的喜劇表演不是停留在表面的“做作”上，她認為喜劇不僅要逗人一笑，還要引人深思，要以一種深入的敏感、心理的反應和上乘的幽默感，來體現喜劇的真髓。

葛蘭對京劇也很有研究。在她主演的《青春兒女》一片裡，她演出了昆劇《春香鬧學》。她把春香這個嬌嗔可喜的丫鬟，演得惟妙惟肖。京劇藝術家俞振飛在香港演出《斷橋》時，特別邀請葛蘭演青兒。此外，兩人還合演過京劇《人面桃花》。葛蘭不僅能在短時期內，學會一齣戲，而且每到一地，很快就能學會當地的一些語言。

五十年代末，葛蘭曾應美國國家NBC電視臺的邀請，前往好菜塢與著名女歌星丹娜肖一起，作彩色電視演出。葛蘭是第一個在美國電視臺進行表演的中國電影演員。在為期兩周的演出中，葛蘭演唱中英文歌曲、表演中國舞蹈，精采絕倫，博得全美人士的讚賞，留美華僑更以葛蘭的演出成功為榮。演出時，全美百分之四十四的電視機，都收看她與丹娜肖主演的節目，獲收視率第一名。美國電視評論家說，這項節目是丹娜肖三年來主持的最好的一個。一九六一年，美國的Capito唱片公司，出了一張長行唱片，選取了葛蘭唱的十一支歌曲，取名為“葛蘭之歌”。中國電影演員演唱的歌曲在美國被灌為長行唱片的，以此為嚆矢。

同年，在香港商業電臺聽眾點唱中外流行歌曲節目中，葛蘭唱了她主演的《野玫瑰之戀》一片的插曲《蝴蝶夫人》，獲得了冠軍。

六十年代初期，葛蘭與香港知名人士高福全先生結婚。婚後又拍攝了《教我如何不想她》、《京華春夢》、《寶蓮燈》等影片。葛蘭近年來多次返回內地，與京劇界朋友聯繫較多。一九七九年八月，中國藝術團在香港演出期間，曾與香港藝術界作文藝交流。葛蘭在告別影壇後，首次與觀眾見面，受到熱烈歡迎。葛蘭高歌一曲京劇《生死恨》，觀眾報以狂熱的掌聲。

一九八0年五月，葛蘭曾來北京參加了中國電影家協會舉辦的影人聯歡會。新聞界曾對這一消息進行過文字和電視報導。

http://sammyhaze.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=726417

被邀請為Pandaa!寫專欄，於是想講一下從音樂到生活的感受，就命名為[耳識界]吧，每期會找朋友傾吓，第一期約了Peter金培達在榕樹頭談葛蘭，啓發性不錯，多多指教。

劃時代 -葛蘭

[img]http://sammyhaze.mysinablog.com/resserver.php?blogId=19063&resource=844565-%E8%91%9B%E8%98%ADcapitol.jpg[/img]

[聽覺就像一條鑰匙，啟動六識互動，建立我們的意向和價值觀。一向比較喜愛做聆聽者，從別人話語間總可給自己或多或少對人生或生活的一些啟發和感受。]

[img]http://sammyhaze.mysinablog.com/resserver.php?blogId=19063&resource=931854-pandaa01content.jpg[/img]

近來全城熱炒香港回歸十週年，TVB又話 [最緊要進步]，訊息正面之餘又睇唔到有乜進步，我認為人生看得見進步故然重要，但最起碼要繼續精彩。

耳邊再傳來 [始終有你]，一於打俾金培達，屈指一算跟他在星工廠當同事時剛好也是十年前的事，想起同Peter一齊為電影音樂捱過很多晚夜的日子仍歷歷在目。「喂Peter，有冇聽過你寫的 [始終有你] 那堆網上改編版？好爆喎！」「我覺得幾有趣吖，都幾creative架！」

「Hey呢排聽緊乜，我最近寫緊專欄，想同你傾吓從音樂到生活嘅體會，不過唔會係 [森美飯局]，未必有嘢俾你食架。」

Peter以他一貫既豪爽且帶點紳士的笑聲回應，於是大家決定相約廟街聽住歌再傾。

「一直很想再到廟街這些街頭唱戲攤檔看看，回想小時候爸爸當琴師時我經常有機會接觸當時的歌廳夜總會，認識了很多當時的流行曲，但記憶有點模糊。後來從美國返港時曾經office剛好在廟街附近，加上看了壐冬陞導演的電影 [新不了情] 才再次近距離接觸這類型音樂。直至最近煲緊葛蘭，真係好得！喺Youtube做research睇到佢又唱又演又跳實在驚為天人，她唱[說不出的快樂] 很有型，最後叫出來的那一下很厲害，很夠膽！再看她演譯 [教我如何不想他] [賭徒歌] [卡門] 等都讓我大開眼界，葛蘭的表演方式在60年當時實在是很劃時代，就是現在也想不出後來那一位女歌手在同類型演譯方式上可超越她。每個年代都有專屬於當時的藝術風格及模式，對於音樂這門累積藝術來說，後人要複製理論上應該冇難度，但往往未能原汁原味。像最近我做緊個job要編一些關於Rumba Cha Cha Salsa之類的曲式，發現新一代編曲人對這類音樂的精髓還捕捉得未夠透切。」

「以前聽音樂要揀夠潮才聽，俾自己陶醉喺果個意識空間，即時覺得自己都潮埋。 而家音樂對我來說像是一些時空Marker，幫我紀錄同remind我生活上的一個個片段，這些才是工作以外音樂對我的價值。」

「之前在廟街曾見過一個阿叔只拿著一對沙鎚擺動著身子大唱 [擔番口大雪茄]，娛人娛己，自得其樂，看見這裡的表演者全情投入這種很貼近生活的音樂世界裡，很能感受得到那份既自然流露卻熾熱的生命力及人情味。現在希望盡快找點時間煲埋以前邵氏公司的一系列Musical電影如 [香江花月夜] [我愛金龜婿] 等。」

我們問了主持人阿姐很多關於他們的事，期間阿姐不斷叫我和Peter出來唱番首歌，最後費了不少功夫才推掉，再請阿姐唱首名曲給我們聽，隨口點了首 [帝女花]，阿姐話呢支曲好長要收貴啲，平平哋 [禪院鐘聲] 就收你20蚊啦。

又好！金培達，葛蘭，檔口阿姐，香港始終最好有妳(你)！

後記 : 環境際遇往往影響着每個人的價值觀和選擇，將眼界放遠點，我們對身邊不熟悉或不是你杯茶的事物至少存著一份尊重，總會在某年某日可能你會欣賞，多點留心生活便越能體會承先啟後的智慧，生命總是充滿趣味。


金培達 http://kamzone.blogspot.com/

於美國修讀音樂，多元化音樂人，作曲編曲監製電影原創音樂廣告音樂流行曲教會音樂兒歌舞台劇音樂等等都揾到佢嘅腳毛，更多次在香港電影金像獎及台灣金馬獎被提名及獲獎，最近攞埋柏林電影節最佳電影配樂銀熊獎，我睇佢下個目標仲唔係奧斯卡；但係佢話而家好享受以不同媒體方式表達自己，所以最近更染指文壇，出版他的首本文集 [The Moment 一刻]，大家多多捧場啦！佢今年仲plan咗圓埋導演夢，籌備緊佢嘅第一部電影，咁佢出年做乜好呢……

葛蘭 www.gracechang.com

原名張玉芳，祖籍浙江海寧，1933年6月13日生於上海一個富裕大家庭，幼年時已被發現擁有濃厚音樂及表演天份，16歲遷居香港，21歲時從2千多人中被選出以英語參演荷李活影帝奇勒基寶在香港拍攝的電影 [Soldier of Fortune]。共演出過三十八部電影包括 [野玫瑰之戀] [曼波女郎] [空中小姐] 等，同時灌錄過無數唱片，1961年美國Capitol唱片公司為她出版了一張名為 [葛蘭之歌 Hong Kong's Grace Chang : The Nightingale of the Orient] 的唱片，成功邁進國際歌壇，聲譽達致高峰。

葛蘭 -《可愛的熱帶風光》



http://hk.youtube.com/watch?v=VffMqpzZ1wk


《驚天動地》插曲


雖然電影首演係 1959 年, 但係其實係葛蘭早期作品, 製作年份大約係 1955 - 1956 年之間, 葛蘭 1957 年憑《曼波女郎》上咗位, 人氣急升, 所以當時好多細公司不斷將葛蘭早期電影存貨推出。

當時葛蘭嘅唱腔比較 classical, 冇後期咁多抑揚頓挫變化, 而歌曲風格仍然保留四十年代老上海特色。

當時葛蘭大約 22 - 23 歲左右, 樣靚身材正, 係名副其實嘅「索蘭」!!!!!

春香鬧學

色 春香：貼旦 杜麗娘：旦 陳最良：末

春香鬧學情節

杜姓，宦家也。請一西席，系村中老學究，陳其姓，最良其名，為女公子教授。小婢春香， 亦在學堂伴讀。

陳先生坐擁皋比，非常嚴厲，未嘗稍假以辭色。而春香桀黠性成，不知讀書為何事，及至書 房，一味玩笑嬉戲，于先生前肆無忌憚。

先生示以夏楚，反被春香奪而擲於地。先生無如之何，幾欲辭館他適。

杜女即將春香痛責一番，且代為緩頰，命春香跪求饒恕，先生始不與之計較雲。

注釋: 按此劇由崑腔翻入京調，系貼旦唱做重頭。

Part 1:

http://www.youtube.com/watch?v=U3_HHaK-sWo

（春香上）
春香　（一江風牌）
小春香，一種人在奴上，畫閣裡從嬌養。
侍娘行，弄粉調朱，貼翠拈花，慣向妝臺傍。
陪她理繡床，陪她理繡床。
又陪她燒夜香，小苗條吃的是夫人杖。


Part 2:

http://www.youtube.com/watch?v=hhXCw7A54EQ&feature=related

嚇哈哈，我道好笑呀。
想我春香，豈是與他們出氣的，
卻不是我的晦氣。
今早服侍小姐，早餐已過，叫我去看看先生可在學堂裡。

（陳最良內嗽。）

咦，你看那老人家，
端端正正，坐在那裡。

不免請小姐上學。
正是：
有福之人，人服侍，
無福之人，服侍人。

（春香下。陳最良上。）

老夫人嚇，太嬌養了。
嚇，春香，春香！

做什麼？

請小姐上學。

知道了。 有請小姐上學。

（杜麗娘上）

杜麗娘（繞池遊牌）素妝才罷，散步書堂下，....

（春香上）

女娘行，哪裡有文科判衙，
止不過識字兒，書塗嫩鴉。

古人讀書有囊螢的，趁月光的。

待映月,耀蟾蜍眼花，
待囊螢,把蟲蟻兒活支煞。

還有懸樑刺骨的哩。

比似你懸了梁，損頭髮，
刺了骨，添瘢疤，有甚光華。

(內賣花聲。)
　
聽一聲聲賣花，把書聲差。

Part 3:

http://www.youtube.com/watch?v=V8hy7RTJFgw&feature=related

你待打，這嫩娃娃...
桃李門牆，先把負荊人嚇煞。
放手! 放手!
放手! 放手! 啐!
嚇喲喲，氣死我也。

從今以後，我...
手不許把鞦韆索拿，
腳不許把花園路踏，
這招風嘴，把香頭來綽瘢。
把眼睛瞧瞧吧。
招花眼，把繡兒活簽瞎。

守硯台，跟書案，
伴詩云，陪子曰，沒些爭差。
賤人，只問你幾絲兒頭髮，幾條兒背花，
敢你怕些些，夫人堂上那些家法。

______________________________________


呢個係 100% 現場收音, 一 take 過, 冇 NG!!!

2008.07.11 超級星光大道3 徐佳瑩 / 說不出的快活

http://www.youtube.com/watch?v=oCi0-u08ih8&feature=related


中氣不足, 矯揉造作, 同葛蘭挽鞋都未夠班!!!

不過識揀呢首歌, 算佢識貨!!!

原曲:「胸の振り子」

歌：霧島 昇 - 昭和22年（1947)

作詞：サトウハチロー

作曲：服部良一

作曲：姚敏
填詞：易文
演唱：葛蘭



南風吹，燕雙飛，廟院的鐘聲起。
我心願，訴向誰，不知那神佛可猜對？
我願人沉醉，伴著春光長徘徊。
在這湄公河邊，也使我流連不歸。
野花變作玫瑰鮮艷可愛；小草鋪成翡翠；給大地增添光輝。
我願人沉醉，伴著春光長徘徊。
在這湄公河邊，也使我流連不歸。
雁兒飛去飛回，成雙成對。
任憑南風吹，不言不語相意會。
南風吹，燕雙飛，廟院的鐘聲起。
我心願，訴向誰，不知那神佛可猜對？
我願人沉醉，伴著春光長徘徊。
在這湄公河邊，也使我流連不歸。
野花變作玫瑰鮮豔可愛。
給我帶來心願，願我沉醉不歸。