本來你地越講越深,撘唔到咀架啦!
但係見small photato兄提及將客途秋恨曲詞,match入新曲,
令我想起有一晚, 夜半醒來, 收音機(港台第4台)播着一個音樂,一把雄重的男聲,隨着音樂的節拍韻律, 以國語吟着詩,效果很好,
尤其半夢半醒之際,更覺詩意, 好好聽。
但蒙矓間聽唔清楚DJ介紹嘅CD名,好似唔知咩Chinese artistic music...之類, 我聽到果隻音樂好似叫Tao's poem,
記得詩嘅最後一句係「輕羅小扇」,但又唔係「輕羅小扇撲流螢」噃!
杜牧嘅「秋夕」係「銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。天階夜色涼如水，臥看牽牛織女星。」
而且此「輕羅小扇撲流螢」亦唔係尾句。
唔知各位才子,知唔知道呢隻CD呢?想揾嚟聽吓呀!

----------------

Dickson哥：首先你要知道，南音基本是流行於廣東地方的歌謠，<客途秋恨>此曲在清朝中葉已在廣東民間流傳唱誦，距今差不多有二百年歷史。
那時候還未有唱片工業，南音基本是一種民間歌謠，「民謠」其中一個特性是完全靠口耳相授；既然是一代傳一代、一地傳一地，過程中就容易(必定)出現偏差，所以現存<客途秋恨>的唱詞，不一定是最初的原曲本。
從<客途秋恨>唱詞的內容整合、行文結構來看，幾乎可以判定原曲本是七字一句。(上卷第二、四句末字押同一韻部就是其中一個明證。)今天我們聽到加上許多襯字的唱本，完全是不同唱者隨個人喜好所添加上去的。

現在流傳<客途秋恨>的唱詞分別有「潔本」和「長本」，潔本就是區均祥唱的版本；長本就是新馬仔唱的版本，新馬仔的版本亦分成上、下兩卷。
其實我一直認為長本的上、下兩卷，並非出自同一人之手筆，因下卷之鍛字鍊句，與上卷頗有差異，而且內容多有重覆之處。(及後有時間我會詳細解說)

我之前說過南音最初是失明人在街頭賣唱的曲藝，所以現存的一些南音曲目，曲詞是以前的失明唱者自己所編撰；那個時代的失明人，不可能會接受教育的，雖然他們未必有(平)(仄)的概念，但為了「搵食」，總是要學會的。但<客途秋恨>如此上好之曲詞，必定出自文人手筆。


//如果下卷第二句末字全部押上平十一(真)字韻的話，那就要將「勸嬌何苦咁心癡」改成「勸嬌何苦咁癡心」了，我看漏了眼喇。//

嗯。這未必對。(心)是屬於十二(侵)字的韻部。
我沒有認真去查韻書，但我發覺上卷第二、四句的末字，幾乎全部出自一(先)字的韻部，當中只有一、兩字不是，而我估計這是流傳過程中出現的偏誤，起碼原曲作者的用心是要「一韻到底」的。

而下卷第二、四句的末字，主要是押十一(真)字韻部，但亦有相當部份不是，所以我之前沒有說它是「一韻到底」。(我懷疑上、下兩卷並非出自同一人手筆，這亦是其中一個原因。)

//還要向你請教的是，在短本（我貼的這個是長本）中　－　如區君祥所唱　－　到「重話風流天子更重情真」以後便轉正線：「總係唔應享盡咁多奢華福，就把錦繡江山毀路塵，你係女流也曉興亡恨，不枉梅花為骨雪為心，讚我滿腹珠璣原無價，知你憐才情重更不嫌貧。想到此情欲把嫦娥問，無奈楓林見得月色昏。遠望樓臺人影近，人影近，莫非相逢呢一位月下魂。」但在新馬師曾唱的長本中，「重話風流天子更重情真」以後沒有轉回正線，此後整段「唔應享盡咁多奢華福，．．．．．．．．知你憐才情重更不嫌貧」到「慚非玉樹蒹葭倚．．．．．故乜並無一計可以挽釵裙」都是乙反線，要到「前程盡付東流水」才轉回正線（或許我耳朵不夠靈光，ＴＣ麻煩你幫忙聽聽我有否聽錯）。
我想問的是，不同的唱家為什麼有這麼大的差異，當初作者會註明那一段是唱正線那一段是唱乙反線的嗎？//

對！你沒聽錯，確是如此。你還算好，能分辦出「正線」和「乙反」；不要看Derek老弟外表眉精眼企，我以前不知向他解釋多少遍何謂「正線」、何謂「乙反」，但他老是說不大明白，我倒懷疑他是在詐傻扮慒。

失明人唱的「地水南音」本來就有相當程受的即興，和爵士樂手一樣，這種「即興」同時是在「創造」；唱者不但會隨意加上曲本沒有的襱字，就算行腔走板、長短快慢，都是隨唱者臨場之所好；所以同一句唱詞，有人用「正線」去唱、有人去唱「乙反」，亦不足為奇了。(這種「即興」是不會出現在戲曲南音的。)

就如杜煥和阮兆輝唱的<男燒衣>，杜煥是比阮兆輝較早由「正線」轉入「乙反」的。

//還有就是我始終聽不出來甚麼是「拋舟腔」，彼如區君祥唱那段「攜住二妃藏井底，死生難捨意中人」那段就註明是「拋舟腔」。能聽得到是很哀傷和激動的感情，可也不明白「拋舟腔」的意思。//

謝謝你提供華少那篇文章，我仔細讀了兩遍。華少特別鍾情杜煥唱的<霸王別姬>，確是行內人語。
那篇文章亦提到「拋舟腔」，他說：「拋舟是南音一種特別的唱腔(旋律)，通常用於加強情緒和戲劇性的地方。」
南音唱本是沒有曲譜的，完全由唱者依字行腔唱出旋律；拋舟是有既定的「旋律」給唱者依遁。

以我所知，「拋舟腔」亦是粵劇戲曲的一種古腔唱法，但現在這種唱腔除了幾個資深老倌懂得外，幾乎已成絕響了。

謝謝tc這樣詳盡的解說。

----------------
- dICKSON
http://shu616shu.sinatown.com/
如果成長，只是失去霧霧雨雨
如果成長，只帶來世故和偽裝
我一定叫
霧，迷盡千山
雨，惑盡萬澗
叫天地纏混，永不為誰清明。
　　　　〈相 遇〉~ 鍾偉民

嘩, 大學音樂系都冇得講得咁深入呀!
青韻版友有褔了。

----------------