 討論區主頁 粵講粵樂
杜煥雜寫 | 無發表權 |
| 樹狀顯示 | 新的在前 | 前一個主題 | 下一個主題 | 頁尾 |
| 發表者 | 討論內容 |
|---|---|
| tccheung | 發表時間: 2012-06-08 00:47 |
青韻是我家!   註冊日: 2003-12-27 來自: 發表數: 468 |
杜煥雜寫 約莫是70年代中期。我聽人說在旺角亞皆老街(現今先達廣場附近、前身是新華戲院)，有一位失明的瞽師每晚在路旁賣唱南音，名字叫杜煥。
杜煥唱的南音，我小時候在香港電台已聽過，它和李我的天空小說同樣令我著迷。所以我知道後，晚上便跑去亞皆老街看看。去到後真的看見一位平頭裝、滿臉風霜的失明人在唱南音，正是瞽師杜煥。那是我第一次看見有人可以一邊左手拍打用繩子穿著兩塊木片的拍板，一邊右手彈撥古箏的弦線，同時唱出憂鬱蒼涼的南音調子，我看後更加傾心迷倒。 那時候我還未出來做事，囊中難免羞澀，有一頓沒一頓的；但每次去到，總會放下一元幾角「賞錢」。如是者去了好幾次，他亦「感覺」到我是常客，有時會跟我閒聊幾句。 我們千萬不要小看失明人這種「感覺」，有次我一個人去到，故意不作聲，靜靜站在幾個路人中間聽他唱，他唱完一首曲子後，竟然抬起頭朝著我的方向問：「張仔，你係咪黎左呀？」那一刻真把我嚇呆了！ 那以後和他熟絡後，有時他亦會向我講解一些地水南音的竅妙處；我對傳統廣東音樂「乙反」調的認識，亦是他告訢我的。但我總不會忘記他曾向我說：「後生仔，唔好咁沉迷呢D盲公既音樂，冇出息架！」 我這段聽杜煥唱南音的日子，維時約數月之久，之後我旁騖多多，便沒有再去了。 杜煥的生平軼事，我當時知得不多，反而是他辭世後，我聽其他人說，才了解更多。 杜煥在1979年辭世。但我在80年代寄居在油麻地，從一些街坊口中才得知；我知道後一時黯然：想到這種一手打板、一手彈箏、一口「杜煥腔」的地水南音，終歸成為絕嚮了！ 那些街坊還告訴我：杜煥生前孑然一身，死後還是有心人阮兆輝先生出資出力代為殮葬，其晚境之淒涼，可想而知。 杜煥生前沒有收徒弟，但我所知：他曾將一些近乎失傳的南音曲子傳給唐健垣先生。唐健垣廿多年來推廣南音不遺餘力，每次我看見他穿上一襲長衫，同樣一手打板、一手彈箏，一邊唱南音的情景，難免令人憶起杜煥。唐健垣並沒有說他是杜煥的學生，但我總覺得他們二人雖無師徒之名，卻有師徒之實。而且今天還懂得以地水腔去唱南音，屈指又有幾人？ 2007年，中文大學音樂資料館得到熱心人資助，將杜煥生前的錄音制成CD出版；並在中央圖書館舉辦四場關於南音的講座，邀請學者名家講演。我去聽了其中一場，講者有吳瑞卿博士、榮鴻曾博士和阮兆輝先生，還有中大的余少華做主持。 會上介紹即將出版的CD，那是杜煥1975年在上環富隆茶樓演唱南音的錄音，亦是榮鴻曾當年從美國回港，向大學申請資助研究計劃促成其事的。榮鴻曾是修讀民族音樂學，深深明白到南音是從民間而來，應該將之放回民間裏去，不必放在舞台之上；所以刻意揀選了在茶樓做現場錄音，杜煥一邊唱，茶客一邊品茗聊天食叉燒包。這張唱片後來我買回來聽，那種江湖風塵況味令我消受了大半天----榮鴻曾真是個行內人！唱片內收錄了好幾首南音名曲，畢竟是杜煥One Man Band的演唱，稍嫌「寡」了一點，如果再找來杜煥當年在香港電台的拍檔、同樣是失明人的何臣用椰胡伴奏，有低音補潤一下，那就完美了。 記得那天晚上，台上幾位講者亦輪流講述杜煥的生平，並安排投影機放出一幀幀往昔的皺黃歲月；杜煥唱的<男燒衣>，我以前真不知聽過多少遍，當室內放出男燒衣的演唱片斷，首先聽到的當然是他用古箏彈奏的板面(Intro)，再聽到他唱的起句：「聞得妹你話死咯...」我突然一陣悲愴湧上心頭：就算是再哀怨、再幽深，亦無法喚起一段天涯夢遠的蒼茫舊事了 |
| tccheung | 發表時間: 2012-06-08 01:01 |
青韻是我家! 註冊日: 2003-12-27 來自: 發表數: 468 |
Re: 杜煥雜寫 藍色字體==南音的曲律分為「正線」和「乙反」。
「正線」和「乙反」的分別不在於唱key，其分別是在於兩種不同的調式(mode)。 「正線」是用Do, Re, Mi, So, La五個音為骨幹音，很少會用Fa和Ti這兩個音。 「乙反」就主要用上Do, Re, Fa, So, Ti這五個音，較少用Mi, La兩個音階。 如下一段youtube影片，是杜煥唱<霸王別姬>的選段，並有何臣用椰胡奏和。 杜煥唱這首<霸王別姬>時，左手一邊敲打拍板，右手一邊彈撥古箏弦線，而他的古箏是standard tuning，用do, ra, mi, so, la五個音定弦，如果他唱「正線」就沒問題，但如果他唱「乙反」，因左手無法按弦，故此右手彈不出fa(反), ti(乙)兩個音；故此他唱乙反時，就要靠何臣用椰胡拉出fa, ti兩個音補飾。 杜煥唱<霸王別姬>(選段) 椰胡/何臣 http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=GBsuFdF-kv4 黑色字體==用正線唱 藍色字體==用乙反唱 (乙反)個陣霸王聽罷，就不覺更傷悲，佢話妻呀誰無死別與生離，今日非係寡人想拋棄你，只為勢窮就無計共你再效于飛，你重聲聲盡節話要存終始，你話要存終始，恨我唔能攜帶妹呀共你馬上奔馳， (正線)只有堆成血淚如山積，似踏破蓮花遂馬蹄，我地帳前休講閑風月，等我共娘你題下一首斷腸詩，力拔山兮氣蓋世，時不利兮追不逝，你話教人何忍兩分離，等我題罷淚痕施眼睇，又見龍泉三尺閃閃生輝，我欲將一劍把佢歸泉世，把佢歸泉世， (乙反)試問幾番含忍事覺難為，霸王抱劍又覺心頭翳，又到美人伶俐一見就知機，上前扯住王金帶，就將龍泉一手奪過在手中持，個陣項羽思前只得由妹意，任娘生死就詐唔知，此際項王就擰歪個面，虞姬抱劍淚如珠，長嘆一聲以後難伴主，覺今我係一個福薄娥媚，佢唯有盡節來報主，就將龍泉一劍割斷喉咽，一跤慣在塵埃地，慣在塵埃地，項王一見就吊膽肝離，好似百顆明珠一旦拋落水，千重嬌媚在我眼前低，英雄忍不住腮邊淚，我竟然低卻丈夫眉，見佢鳳眼一雙還未閉，重有香唇秀色尚如珠，玉碎珠沉人委地，佢既人委地，忍見羅衣尚帶血淋漓， (正線)等我割下玉容嬌首記，忙將黃土護嬌屍，卿你香魂艷魄此後埋芳塚，難捨香魂半掩泥，真係幾回寸斷肝腸肺，一聲妻呀兩相依，願你英靈隨我征車去，殺出重圍把脫離，妻呀你生前有恩王有義，莫話黃泉碧落就把情欺，生生死死我難離你，不過兵臨城下致兩分離，說罷蛇茅槍就舉，連忙踏上馬烏騅，沖天怒氣生三外，又聽金鼓碎，英雄偷抹淚，虧我項羽羞顏覺得無面歸期。 |
| xxkai | 發表時間: 2012-06-08 19:37 |
開始0係青韻的常客喇。   註冊日: 2010-05-13 來自: 發表數: 160 |
Re: 杜煥雜寫   唎啲相系杜煥老師1975年3月喺上環富隆酒樓作長達42小時嘅“地水南音”錄音嗰陣拍低嘅，極為珍貴。請問TC兄你仲有冇印象？當時你坐喺邊？  |
| stephenkylaw | 發表時間: 2012-08-23 12:40 |
開始0係青韻的常客喇。  註冊日: 2010-10-19 來自: SHATIN 發表數: 112 |
Re: 杜煥雜寫 南音表演
日期：9月13日 時間：7:30pm-8:30pm 地點：灣仔石水渠街74號地舖香港故事館 表演者：吳詠梅、梁凱莉 蘋果日報介紹南音 http://hk.apple.nextmedia.com/supplement/culture/art/20120822/16624363 Stephen |
| xxkai | 發表時間: 2012-08-28 18:19 |
開始0係青韻的常客喇。 註冊日: 2010-05-13 來自: 發表數: 160 |
Re: 杜煥雜寫 爾張系1863年(150年前），上海「森泰像館」拍攝嘅「盲人樂師」老照片。佢哋有可能系當時嘅地水南音瞽師哩！
 |
| tccheung | 發表時間: 2012-08-29 17:58 |
青韻是我家! 註冊日: 2003-12-27 來自: 發表數: 468 |
Re: 杜煥雜寫 引文:
「瞽師」是泛指盲人樂師。 相片中兩位手執三弦琴的瞽師，是由上海「森泰像館」拍攝，如果他們是北方人，那他們不會是地水南音的瞽師，因地水南音是廣東民間說唱音樂，只會流傳於廣東一帶地方。 |
| xxkai | 發表時間: 2012-08-29 19:50 |
開始0係青韻的常客喇。 註冊日: 2010-05-13 來自: 發表數: 160 |
Re: 杜煥雜寫 引文:
知唔知北方嘅盲人樂師，會玩尐乜嘢戲曲？自彈自唱定系幫人伴奏哩？ |
| stephenkylaw | 發表時間: 2012-08-29 20:41 |
開始0係青韻的常客喇。 註冊日: 2010-10-19 來自: SHATIN 發表數: 112 |
Re: 杜煥雜寫 我想應該視乎當時上海流行乜野戲曲。例如我於今年五月在北京什殺海酒吧街一條小巷就見到一位盲人瞽師拉著椰胡唱「兩隻蝴蝶」啦。  |
| xxkai | 發表時間: 2012-08-29 21:16 |
開始0係青韻的常客喇。 註冊日: 2010-05-13 來自: 發表數: 160 |
Re: 杜煥雜寫 引文:
誒。。。噉我都有喺香港行人隧道裏面見過盲人彈「分飛燕」嘅！  |
| 樹狀顯示 | 新的在前 | 前一個主題 | 下一個主題 | |
| 無發表權 | |