 討論區主頁 粵講粵樂
【粵語天地】「貓」真系唔簡單 | 無發表權 |
| 樹狀顯示 | 舊的在前 | 前一個主題 | 下一個主題 | 頁尾 |
| 發表者 | 討論內容 |
|---|---|
| xxkai | 發表時間: 2013-05-01 15:50 |
開始0係青韻的常客喇。   註冊日: 2010-05-13 來自: 發表數: 160 |
Re: 粵語天地：「貓」真系唔簡單 我等不朽用【三腳貓功夫】邌形容嗰尐匸技藝上略知皮毛嘅人。比如話某人三腳貓功夫，偏偏要去修理電器，亂咁邌，件嘢未整返，就差尐畀電電死。“三腳貓”嘅出處有以下嘅說法。
“三腳貓”邇一句嘢匸揚州最常用，但並唔系揚州人發明嘅，因為匸江浙滬地區都有類似嘅講法。有一個民間傳說，相傳匸清代光緒年間，有一個武林高手經常匸上海十六鋪江邊賣藝，佢十八般兵器無所不精，最後一招系舉起江邊嘅鐵錨當做武器噉捹邌捹去。個武林高手走後，好多人即刻上前試下搻起個鐵錨，但都唔掂。鐵錨有三隻腳，於是，佢等就戲稱技藝不精嘅人為“三腳鐵錨”，後來簡稱為“三腳錨”。“錨”系“貓”嘅諧音，久而久之，“三腳錨”居然訛傳為“三腳貓”嘞。 亦有人考證“三腳貓”最早可能系出自元末明初陶宗儀嘅《南村輟耕集》：“張明善作北樂府《水仙子》譏時雲……說英雄，誰英雄；五眼雞，岐山鳴鳳；兩頭蛇，南陽臥龍；三腳貓，渭水飛熊。”文中嘅“三腳貓”系一種動物。後來，明人郎瑛在《七修類稿》記載：“嘉靖間，南京神樂觀有三腳貓一頭，極善捕鼠，而走不成步。”捕鼠系貓嘅專職，“三腳貓”嘅天職技能唔錯，但系就“走不成步”，所以“俗以事不盡善者，謂之三腳貓。”就噉樣，“三腳貓”一詞成為䢐做事技藝不精嘅意思嘞，並一直沿用到邇一刻。 註：認識本字【哋=等】、【匸=喺】、【䢐=咗】、【澌=晒】、【尐=啲】、【唎=邇】、【依家=邇一刻】。 |
| xxkai | 發表時間: 2013-01-10 18:22 |
開始0係青韻的常客喇。 註冊日: 2010-05-13 來自: 發表數: 160 |
Re: 粵語天地：「貓」真系唔簡單 大家有冇聽過【好狗唔擋路，好貓唔瞓灶】，原來邇兩句嘢系同【老貓燒須】有關嘅。
聽講貓嘅鬍鬚有特別嘅功能，猶如一把尺噉用邌測量洞口嘅寬度，如果冇䢐鬍鬚，貓捉老鼠嗰陣，就可能會撞牆受傷。因此，鬍鬚對貓邌講系極為重要嘅。 匸冬天，農家嘅貓為䢐避寒取暖，夜晚會匿匸熄䢐火嘅灶頭裏面，到䢐天光主人起身生火煮飯之前，貓會先離開灶頭，否則主人一點火，貓嘅鬍鬚就會畀火燒澌，走得慢尐重可能會葬身火海，成為“燒貓”添。老貓嘅經驗豐富，比較少出危險，貓仔貪困就經常出事嘞。有尐人朝頭早喂貓嗰陣見唔捯隻貓仔，初時以為佢出䢐去捉老鼠，到晚頭黑重系唔見隻貓仔返邌，就估捯隻貓仔可能會出䢐事。到第二日掃灶灰嗰陣，先至發現燒焦䢐嘅貓仔屍體。有經驗嘅老貓睇捯主人邌到灶頭前面，就走都走唔切。偶然老貓亦有困過龍嘅時候，當主人將一把柴草，塞入灶頭生火嗰陣，老貓至沖忙噉由灶口跳出邌，可惜已經太遲喇，著䢐火嘅柴草已經將老貓嘅鬍鬚燒清光嘞。故【老貓燒須】就是指有經驗嘅人，有時都會出錯噉解。 註：認識本字【匸=喺】、【䢐=咗】、【澌=晒】、【困=瞓】。 |
| xxkai | 發表時間: 2013-01-03 10:22 |
開始0係青韻的常客喇。 註冊日: 2010-05-13 來自: 發表數: 160 |
Re: 粵語天地：「貓」真系唔簡單 唔好爾為【食貓面】係“食貓麵”，請人“食貓面”，即係“燶口燶面”，畀面色人睇。聽講，“食貓面”唔單只唔系“麺”，而且與“食”同“貓”都毫無關係。其實系音誤。
原來本字系【識貌面】，即系畀個貌面你識。“貌面”即嘴臉、眉頭眼額、面色……肯定系唔高興咖喇，黑口黑面噉好難頂。如果喜氣洋洋開懷歡笑，又何須“識”咁自律，戰戰兢兢？所以邇個詞系負面嘅。識時務知進退，自己衡量，有錯就認，鬧就企定。匸政壇商界名利圈，總有人騎住你食住你，所以你要學習去識他嘅貌面。忍辱負重，臥薪嚐膽，當你高升、掌權，便等人地邌辨識你嘅嘴臉嘞。 |
| xxkai | 發表時間: 2012-11-05 20:32 |
開始0係青韻的常客喇。 註冊日: 2010-05-13 來自: 發表數: 160 |
Re: 粵語天地：「貓」真系唔簡單 多謝Phyllis妹妹提供「生滋貓」一詞。
爾個詞我好細個就聽過，全句系「生滋貓入眼」，有正負兩個意思。 正面解釋： 喜歡咗有皮膚病的貓，戲稱男女之間儘管對方缺點毛病比較明顯，重系一往情深。亦可以話系一見鍾情。相當於「情人眼裏出西施」。 負面解釋： 生滋嘅貓一般人點會锺意，即系話人對樣貌騎籬嘅女人都可以起痰，系貶意。形容某人喜歡一般人認為極難頂嘅醜女，重擺出一副嗒嗮糖嘅衰樣。有「超好色」、「重口味」、「饑不擇食」之嫌。 |
| Phyllis | 發表時間: 2012-11-04 19:22 |
開始0係青韻的常客喇。 註冊日: 2009-07-08 來自: 發表數: 103 |
Re: 粵語天地：「貓」真系唔簡單 佐治兄:仲有”生滋貓”呀！算唔算？
|
| xxkai | 發表時間: 2012-11-04 15:53 |
開始0係青韻的常客喇。 註冊日: 2010-05-13 來自: 發表數: 160 |
Re: 粵語天地：「貓」真系唔簡單 ee琴晚提醒我，有隻貓叫做「病貓」，多謝ee，順便匸爾堵再多謝佢整嗰味「蠔汁香菇栗子」。好正。
「病貓」通常系用匸「老虎唔發威當我病貓」一詞。表達你唔好以為我好欺負嘅意思。 我忽然又醒起除咗「病貓」之外，重有「盲貓」，通常會用匸「盲貓遇著死老鼠」一詞，意思系「好彩」或「得來全不費功夫」。同「跛腳鷯哥遇著飛來蜢」有異曲同工之妙。 |
| xxkai | 發表時間: 2012-11-01 17:31 |
開始0係青韻的常客喇。 註冊日: 2010-05-13 來自: 發表數: 160 |
Re: 粵語天地：「貓」真系唔簡單 謝ee提供。
[轉]“打貓”：飲食行話，意謂偷吃。熟食店一般都向員工供應飲食，但多限時限量；員工在規定之外私下飲食店裏的東西，就叫“打貓”。據說，某老闆十分刻薄，如發現員工偷吃，必予處罰。有員工偷吃時遇老闆走過來，避無可避，靈機一觸，把食物連碗扔在地上，一邊嚷著：“衰貓，偷食，打死你！”老闆信以為真，不予追究。後來，行業中人乃以“打貓”為偷吃的隱語。 |
| e.e. | 發表時間: 2012-11-01 01:00 |
青韻是我家!   註冊日: 2003-12-26 來自: 港島 發表數: 656 |
Re: 粵語天地：「貓」真系唔簡單 打貓，飲食業常用語。偷吃。
|
| xxkai | 發表時間: 2012-10-31 21:36 |
開始0係青韻的常客喇。 註冊日: 2010-05-13 來自: 發表數: 160 |
Re: 粵語天地：「貓」真系唔簡單 「掹貓尾」或「扯貓尾」意思不是“互相推諉”，而是故意設“局”，演雙簧，矇騙別人。
|
| xxkai | 發表時間: 2012-08-21 16:29 |
開始0係青韻的常客喇。 註冊日: 2010-05-13 來自: 發表數: 160 |
Re: 粵語天地：「貓」真系唔簡單 關於「食死貓」，網上有爾個講法：
廣東人有食貓狗嘅風俗，廣東省內有成行成市嘅貓狗食肆，尐貓貓狗狗一籠籠噉喺堵等劏，間唔中有尐貓喺籠裏邊死咗，食肆老闆又唔想嘥嘢，於是落重料炮製尐死貓攞來賣，但係味道梗系眲唔到人，食開嗰尐客一嗒就知，於是乎質問老闆點解畀死貓佢哋食，久而久之，「屈人食死貓」變成「強加於人」嘅意思，而「鯁咗隻死貓」就系「畀人屈」嘅意思嘞。 註：「眲」音扼，意欺騙(另有讀音及字義)。詞例：「眲神騙鬼」「眲人」「偷眲拐騙」。 |
| (1) 2 » | |
| 樹狀顯示 | 舊的在前 | 前一個主題 | 下一個主題 | |
| 無發表權 | |