 討論區主頁 民歌會談室
語文淺析一則 | 無發表權 |
| 樹狀顯示 | 新的在前 | 前一個主題 | 下一個主題 | 頁尾 |
| 發表者 | 討論內容 |
|---|---|
| tccheung | 發表時間: 2005-11-08 18:37 |
青韻是我家!   註冊日: 2003-12-27 來自: 發表數: 468 |
語文淺析一則 引HKUNITPRICE原文：
//(因它背後是挪用著青年協會的資源，才可以運作下去。所以有時要清理門户，雖是無奈，但不得不如此做的。) 不可用* 背後 *那表示見不得光. 青韻是堂堂正正的. 不要用* 挪用著 * 因那是負面字. 不適用* 資源 * 因那是人家的命脈. 亦不能用 *才可以運作下去* 任何情況,青韻都可以運作下去的 青韻是...青年協會支持的..緊記.// ****************************************** //不可用* 背後 *那表示見不得光. 青韻是堂堂正正的.// 「背後」是中性詞，並無褒或貶之價值判斷，隨時可見得光。例句如下： 1)此人跑來撒野賴皮，不知是否(背後)有個大靠山？ 2)小强能克服病魔，實有賴一班朋友(背後)的支持。 //不要用* 挪用著 * 因那是負面字.// 「挪」字是一個動詞，有借用的意思。「挪用」並無不妥，(私下)挪用、(偷偷)挪用才是不妥。 //不適用* 資源 * 因那是人家的命脈.// 人家的命脈多得很，九唔搭八，無足論矣。 //亦不能用 *才可以運作下去* 任何情況,青韻都可以運作下去的// 想不到此人還有兩手擦鞋功夫。在下拜服。 //青韻是...青年協會支持的..緊記.// 這是一句較為像樣的說話。同意。但戒掉那流口水的惡習，就更加好。 在下並非主修語文科，所以有時談及自己的語文水平薄弱，並非過謙之詞。偶或在這裡莽草潦筆，過後重看，才發覺常用了錯別字。尤有甚者，是不慎錯用了英文句式去寫中文，這情況在我前幾篇貼文亦有出現，但偏偏有人看不出來，卻在我寫得較為完好的句子去挑骨頭。自暴其短，此又一例。 ********************************************* HKUNITPRICE, 在下由衷向你說幾句話，你聽也好，不聽也好。 你我之前亳不相識，在下並非存心針對你，只是你一出現便犯了眾怒，許多人看不過眼，叫在下出來充當操刀手而已。 你的言詞尖銳，比你言詞更尖銳的大有人在。還是一句老話：如果最初你批評我們，論點不要飄移無實，能舉出實則佐証供我們参考，自有客觀評說；那麼言詞尖銳又何妨？你以為會落得如此局面嗎？ 你和我都是成年人，如果做錯了事，人家只會說抵佢死！抵佢死！並不會給予我們諒解的。 珍之。切之。 TC Cheung |
| 知音訪客 | 發表時間: 2005-11-26 14:56 |
|
Re: 語文淺析一則 TCCHEUNG, 你好,這裏,先向你道歉. 對不起.
在你的句子 : ( 因它背後是挪用著青年協會的資源，才可以運作下去 ) 照句子字面含意, 的確是非常不當的.我個人認為它應該被解作 : ( 因它是在暗中盜用了青年協會的錢來營運,.如果不這樣做. 就會支持不到而停止運作. )才對. 而不是你後來所作的解釋. 你的解釋是強詞了. 雖然你的意思並非這樣.而當時又正在有所爭論.但是, 爭論是爭論.錯了,就改正好了.不可以砌詞強辯, 肯改正反而更覺大方得體.光明磊落.使人信服. |
|
| tccheung | 發表時間: 2005-11-30 14:10 |
青韻是我家! 註冊日: 2003-12-27 來自: 發表數: 468 |
Re: 語文淺析一則 leemingfai,
「因它背後是挪用著青年協會的資源，才可以運作下去 」。 我無從得知閣下為何會將之理解成：//因它是在暗中盜用了青年協會的錢來營運,.如果不這樣做. 就會支持不到而停止運作//。 恕我不客氣說句：這樣解釋真是上綱上線了！ 我估計閣下有這樣的誤解，應該出自句子中的「背後是挪用」。 「肯後」我已在前文有所闡述，不必多贅。 至於「挪用」，不消說：閣下是將之理解成「盜用」了。我可以肯定地說：「挪用」絕不可以理解成「盜用」！ 「挪」字較普遍的解釋是：「借」、「調」、「移」的意思。我這裡也造些例句給閣下及其他網友參考。 **我在大陸曾聽見北方人有類此的說法：「師傅，這個工具我可以(挪用)一下嗎？」 **我們在巴士、地鐵或行人路，如果有人擋著前路，這時候，用廣東話會說：「唔該，借借。」但在白話文還有一個普遍的寫法是：「請(挪)開一點。」 請問leemingfai閣下：以上的「挪」字，又何「盜」之有？ 「挪用」必須要在前面加上「偷偷」、「私(自)下」，才可理解為「盜用」。 我常用的辭典工具書，此刻不在身邊，無法再去咬文嚼字；閣下可試試查一下<辭海>、<辭源>等辭書，如發現「挪用」可解釋成「盜用」，煩請閣下將引條貼出來，以饗網友。 就算我將那句寫成「因它背後是(佔)用著青年協會的資源，才可以運作下去 」，雖然「佔」字用得不大好，但整句也不會有大不妥。因「佔用」同樣不能隨便理解為負面詞語，除非是(搶)佔用、(霸)佔用。不信？再列舉例句如下。 **這間工廠(佔用)的土地面積達100畝。 **醫務人員趕到現場，臨時(佔用)一間學校成立醫療中心，執行救傷工作。 在下早年算是讀過一兩本破書，這裡順便說出一些個人意見：中國語文除了一些沿用已久的成語典故、又或是「殺人」、「搗亂」、「藐視」....等詞語，才可判定為負面說法。 但中文本來是「感性」的語文，沒有很強的邏輯性；所以許多單字單詞本身不會含有是非褒貶之分，必須要看清楚句子的前文後理，才可理解當中有沒有正面或負面的意思。 網上公開討論，一字一句都是無遮無掩，在下不會說自己是//光明磊落//，但求的只是以事論事；如果硬要//砌詞強辯//，如何能抵得住悠悠眾口？ |
| 知音訪客 | 發表時間: 2005-12-01 11:51 |
|
Re: 語文淺析一則 2005年4月22日 滅罪 上市公司主席涉挪用資金被拘 ... 上市公司主席涉挪用資金被拘 廉政公署在代號「明珠」的行動中,拘捕11人,包括1間上市公司的前主席及現任主席,懷疑他們涉及非法回佣的勾當,並挪用該上市公司200萬元資金。 ...
國 銀行大連分行營業部員工翟昌平挪用銀行巨款 潛逃,三月二十一日在黑龍江阿城落網,二十 ... 報案,稱 該銀行營業部員工翟昌平有挪用銀行資金作案 的重大嫌疑,並且已經逃跑。 ... 廣州日報報業集團前代理人承認挪用集團資金合共約五百萬元,今日在區域法院被判入獄卅八個月。 ... 勳智在判刑時表示,被告罪行嚴重損害僱主對其的信任,並且涉及挪用大筆金錢,因此必須判處他入獄 ... Tccheung, 請你去問問Rod 哥, PhantomGTR,亞東,Panny Chui,亞添等人 肯不肯承認 : 青韻是背後挪用着青年協會的資源,才可以運作下去? Tccheung, 不可再引人笑你了.我都相信你是讀過一兩本破書, 不如, 正正經經讀一本完整的吧!破了, 掉了它,算了. ps. 常用的辭典工具書，一定不可片刻離身，否則無法再去咬文嚼字,就不方便.以後不可再大意了.知道嘛! |
|
| tccheung | 發表時間: 2005-12-01 14:17 |
青韻是我家! 註冊日: 2003-12-27 來自: 發表數: 468 |
Re: 語文淺析一則 哈哈！我好意叫你去查查<辭海>、<辭源>等工具書，但你竟然對這類辭書看不上眼；卻跑去踩鋼線，花上如此大功夫去找報章新聞來嗁嚇人，真的辛苦你了！
我早已說過「挪」字有「借」、「調」、「移」的意思。請你睜開眼仔細讀清楚：三則新聞的上文下理都有(私下)、(偷偷)挪用的意思。我現在愈發懷疑你的中文只有小學二年級的水平。 //請你去問問Rod 哥, PhantomGTR,亞東,Panny Chui,亞添等人// 這又是甚麼下九流的技倆？既然你有異議，為何你不去問？要我來問？ 我不說出來你也不會知道，你的出現，已為這裡許多網友們提供不少笑料；這兩天，我們私下在電話、電郵内，真不知抿嘴笑了多少遍。 拾回你跌在地下的奶咀，再抹乾淨嘴角和下巴的口水漬；去圖書館找王力先生寫的<古代漢語>，回家閉門苦讀五年再來撒野賴皮吧！我們還有許多正經事要做，也沒有義務要繼續看你的醜行的！ |
| 知音訪客 | 發表時間: 2005-12-01 15:13 |
|
Re: 語文淺析一則 (This post is deleted owing to the dirty wordings. This impolite guy's account has been terminated in this forum!)
|
|
| 知音訪客 | 發表時間: 2005-12-01 15:31 |
|
Re: 語文淺析一則 致板主及其他讀者 :
我是一個極斯文老實的人,我在讀過tccheung 幾則文章後.衷心佩服.我對上一則讚揚Tccheung 的留言, 請各位照字解字,就得啦! 我絕無別的含意.請不可多心.謝謝! |
|
| iris | 發表時間: 2005-12-01 20:55 |
開始0係青韻的常客喇。   註冊日: 2003-12-14 來自: 千尹聞戈早 發表數: 238 |
Re: 語文淺析一則 唉﹗手法低劣，令人失望。
|
| PhantomGTR | 發表時間: 2005-12-01 21:22 |
版主   註冊日: 2003-12-09 來自: 結他 發表數: 1325 |
Re: 語文淺析一則 leemingfai:
面係人地俾，架係自己丟的！ 番去星光大道繼續做你的小丑吧，呢到唔要你呢個小丑呢，過主啦。   
|
| 知音訪客 | 發表時間: 2005-12-02 09:23 |
|
Re: 語文淺析一則 (This post is deleted owing to the dirty wordings. This impolite guy's account has been terminated in this forum!)
|
|
| (1) 2 » | |
| 樹狀顯示 | 新的在前 | 前一個主題 | 下一個主題 | |
| 無發表權 | |