 討論區主頁 音樂自由講
《我的太陽》 & "O Sole Mio" | 無發表權 |
| 樹狀顯示 | 新的在前 | 前一個主題 | 下一個主題 | 頁尾 |
| 發表者 | 討論內容 |
|---|---|
| Kwan | 發表時間: 2007-02-05 00:39 |
開始0係青韻的常客喇。   註冊日: 2006-11-06 來自: Tokwawan 發表數: 114 |
《我的太陽》 & "O Sole Mio" .
|
| TomL | 發表時間: 2007-02-05 13:07 |
開始0係青韻的常客喇。  註冊日: 2005-02-19 來自: 鴨利洲 發表數: 93 |
Re: 《我的太陽》 & "O Sole Mio" O Sole Mio!是義大利拿坡里民歌(Neapolitan song)，歷來著名的男高音都錄過這首歌，現代版最為人熟悉的自然是Pavarotti。它的歌詞其實是拿坡里方言，和純正的義大利文有點分別。貓王曾經把它改成搖滾英語版：It’s now or never.
|
| Sim | 發表時間: 2007-02-05 21:22 |
青韻典堂級民歌好友   註冊日: 2004-04-28 來自: 發表數: 1439 |
Re: 《我的太陽》 & "O Sole Mio" O Sole Mio(意是『我的太陽』)於1898年年由 Eduardo di Capua所作。
他是受一位詩人Cinquegrana啟發, 在去蘇聯的旅途中作了這義大利名曲。 1920年比利時奧運中, 現場奏樂的指揮因找不到義大利國歌的譜, 便用這首O Sole Mio代替國歌, 可見此曲在義大利是有很高地位。 此曲無數人翻唱過。更是男高音必唱之選。 O Sole Mio雖然百多年前所作, 但版權依然受到保護, 皆因在2002年, 都靈法庭裁定Alfredo Mazzucchi (1878-1972)為第三位作者, 原因是真正將歌譜寫在紙上傳世的人是佢! 根據國際性版權條約的伯爾尼協定(Berne Convention), 歌曲版權在最後一位作者死後70年仍然有效, 所以此曲版權受保護至2042年。 此曲首先上流行榜英文版的, 是1942年美國的Tony Martin的英文版There’s No Tomorrow, 推出即上流行榜第二位。 1958 Tony Martin 在電視節目中演唱There’s No Tomorrow(第一首) 1960年, 貓王搵了Aaron Schroeder and Wally Gold再改了歌詞, 推出It’s Now Or Never , 單曲成了英美流行榜首位9個星期,唱片買了20,000,000張! 破了紀錄。 1977年, Elvis演唱It’s Now Or Never。 而此曲在內地也有中文版:我的太陽, 頗多人唱過, 而且是江澤民的飲歌，在2002年6月30日在香港出席回歸紀念宴會時， 也曾高歌此曲，引起全場哄動。 同年10月28日，江澤民結束對美國訪問時， 也在告別宴會上即興與美國官員高歌同一首曲。 也曾於04年與菲律賓女總統合唱過。 Pavarotti到北京時，江澤民也曾與他合唱此曲。 胡軍演唱『我的太陽』 世界三大男高音版本。 奇怪在, 此曲好似沒有粵語流行歌版本。 當年歌神名Sam揀左咁多貓王名曲改編中文歌, 都冇揀此曲, 點解呢 ?
|
| Kwan | 發表時間: 2007-02-05 23:29 |
開始0係青韻的常客喇。 註冊日: 2006-11-06 來自: Tokwawan 發表數: 114 |
Re: 《我的太陽》 & "O Sole Mio" .
|
| 樹狀顯示 | 新的在前 | 前一個主題 | 下一個主題 | |
| 無發表權 | |