風之花，風之花，父親對我說別走近它，
美麗迷惑了每個年輕的夢人，
它的芬芳猶如水汽，在沙漠中蒸發...

jim seals&dashcrofts,一個嗓音低沈，充滿了滄桑感；一個天真爛漫，充滿夢幻和活力。而隱約的女聲，綽綽的藏著。先是隱隱約約的弦樂，風琴和鍵盤的合奏，然後一把帶有俄羅斯民謠色彩的木吉他輕輕的和進來，歌手充滿感情的吟誦，夢幻般的柔情似水的訴說著風之花的神秘......！

以上文字摘自一大陸網站

我認為作者勸導年青人不要碰罌粟花,不要沾染毒品,不知各位大哥認同否?

To me, the interpretation of Simon is more appropriete.

What do you think, Derek?

Rod

我想這首歌﹐要看完全篇歌詞﹐只抽取部份會引致誤導。

windflowers

windflowers, my father told me not to go near them
he said he feared them always and he told me that they carried him away

windflowers, beautiful windflowers, i couldn't wait to touch them
to smell them i held them closely and now I cant break away

their sweet boutique disappears like the vapor in the desert
so...take a warning, son.....

windflowers....ancient windflowers their beauty captures every
young dreamer who lingered near them
ancient windflowers i love you


PS 謝謝豬肉榮兄指正

To Christhui:
應為: Take a warning,son.

A good and short piece for solo practice.

----------------

Windflowers的確是當年一首很出名勸導年青人不要碰罌粟花,即不要沾染毒品的歌。

不過Windflowers本來並不是指罌粟花，而是指Anemone屬的花．
Anemone，古希臘文原意為風，所以很多Anemone屬的花都被稱為windflowers(俗稱銀蓮花或秋牡丹).
當中一種很似罌粟花的就是罌粟銀蓮花，或稱罌粟秋牡丹，poppy flowered anemone （學名：Anemone coronaria ）


Anemone coronaria 罌粟銀蓮花poppy flowered anemone
罌粟銀蓮花是一種小型但是非常搶眼的植物,
在早春時在地中海地區開花的植物之一.
花朵會在太陽光下完全開放並在黑暗時候關閉.
但罌粟銀蓮花不能提練出鴉片.

可提練鴉片的罌粟花是Opium poppy，(學名：Papaver somniferum)
與上述poppy flowered anemone相似，可能因此被叫成windflowers也不定


罌粟花是Opium poppy，　學名：Papaver somniferum



罌粟花田，的確是美麗的花卉


罌粟花的利用可追溯至公元前三千六百年的撒瑪利亞人。
所以歌詞中亦有一句:Ancient windflowers。
由罌粟花Opium poppy提煉而成的麻醉劑（Opiates）如鴉片，嗎啡等。這些藥物的藥性非常強，只會在末期絕症、嚴重受創才用來止痛，或用以配製藥物來治療疾病如頭痛、咳嗽、腹瀉或痢疾。但連續使用會令人上癮。

windflowers歌詞中的風之花當然是指罌粟花(比喻毒品),
所以父親才叫兒子不要走近它.
而不是如字面般叫人不要迷戀銀蓮花或秋牡丹

Sim兄：
Thank you for your info. and pretty pictures!

----------------

Wow!!

This is getting fantastic in sharing knowledge whether or not related to 'folk' music.

Tks Derek

Rod

derek 哥

勁喎！以為淨係歌難你唔到，估唔到連花你都咁有研究。
小妹真係甘拜下風 ....