始終都係首鋼琴音樂版好聽�齱I最近有隻日劇/電影原裝音樂集的CD，包括多首經典音樂，值得一聽再聽！

La La La Love Song鋼琴音樂版

引文:

----------------
回望過去，珍惜現在，展望將來！
青韻老餅舊組員
白馬
網頁：YouTube Link

引文:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dear Florence,
聽歌囉~~~＾＾

La La La Love Song
http://www.youtube.com/watch?v=i5W__qiNKf4

----------------
\(^o^)~音符樂韻樂音q(^o^)p樂聚同好同樂~(^o^)/
"合皮佐型, 合皮威亭"~歡迎
http://w1.oekakies.com/p/minami03/p.cgi
http://hk.myblog.yahoo.com/pownn2006

Dear Florence,
我也很喜歡日劇Long Vacation裡面的女主角山口智子~^^

你跟唐澤太太真的是人有相似哩~~~~~

---------------------------------------------------------
Hi~Aw,
謝謝分享~~~~(o^)/
---------------------------------------------------------
Dear Derek,
謝謝你的分享, 我又有新譜可彈了~~~~(^o^)/



P.S. 由於歌譜放在工作的地方, 之前沒歌詞在手, 將"空しさに" 的Mu Na併音記錯了, 現已更正~#^_^#!

----------------
\(^o^)~音符樂韻樂音q(^o^)p樂聚同好同樂~(^o^)/
"合皮佐型, 合皮威亭"~歡迎
http://w1.oekakies.com/p/minami03/p.cgi
http://hk.myblog.yahoo.com/pownn2006

引文:

我覺得你似邊個喇!

----------------

但係家下冇人譯歌詞喎。

----------------

唔知有冇前程錦繡結尾歌「ギクれ前ゎゆゆ」�翵眴絢q詞同結他譜，最好有埋中文翻譯啦！我好鐘意呢首歌，Derek，不如下次唱埋俾我�]聽！

----------------
回望過去，珍惜現在，展望將來！
青韻老餅舊組員
白馬
網頁：YouTube Link

唔該哂Christine同Derek... 我喺網上搵到歌詞嘅中文翻譯:

ふれあい 中村雅俊

作詞 山川啓介　作曲 いずみたく

悲 ( かな )しみに出会 ( であ )うたび あの人 ( ひと )を思 ( おも )い出 ( だ )す　
每當遇到傷心事時就會想起他

こんな時 ( とき )そばにいて 肩 ( かた )を抱 ( だ )いてほしいと
希望此時他能在我身旁擁抱我的雙肩

なぐさめも涙 ( なみだ )もいらないさ ぬくもりがほしいだけ
不需要安慰也不需要淚水 只要他的溫暖

ひとはみな一人 ( ひとり )では 生 ( い )きてゆけないものだから
因為任何人都無法獨自生活

空 ( むな )しさに悩 ( なや )む日 ( ひ )は あの人 ( ひと )を誘 ( さそ )いたい　
為空虛所苦的日子 真想邀約他

ひとことも語 ( かた )らずに おなじ歌 ( うた )を歌 ( うた )おうと　
不發一語的唱著同樣的歌

✿何気 ( なにげ )ない心 ( ごころ )のふれあいが 幸 ( しあわ )せを連 ( つ )れてくる
無意中的心靈接觸帶來了幸福

ひとはみな一人 ( ひとり )では 生 ( い )きてゆけないものだから
因為任何人都無法獨自生活的

我都鐘意long vacation內的love song ^_^

唔該汀汀。

我自己抓的譜, 有興趣可參考:
加少少英文解釋, 朋友幫我譯的:


ふれあい By: 中村雅俊
[capo 3] Am /Am / Dm /Dm7M /E / -BCDEE ©Derek LI

/Am /Am /Dm Dm7M/Dm7 /G7 /G7 /C /E
ka na shi mi ni de a u ta bi a no hi to o o mo i da su
悲しみに　 出会うたび あの人を　 思い出す
(whenever there’s sorrow, will think of that person)

/Am /Am /Dm /F(x) /Am /E /Am /Am
kon na toki so ba ni i te ka ta o da i te ho shi i to
こんな時　 そばにいて 肩を抱いて　 ほしいと
(by that time, want him to be here and hold me)
/F /G /Em /Am /Dm /G7 /E /-BCDEE
na gu sa me mo na mi da mo i ra na i sa nu ku mo ri ga ho shi i da ke
なぐさめも　 涙もいらないさ ぬくもりが ほしいだけ
(don’t want any comfort or tears, just want tenderness)

/Am /Am /Dm /F(x) /Am /E /Am /Am /Dm /E
hi to wa mi na hi to ri de wa i ki de yu ke na i mo no da ka ra
ひとはみな　 一人では 生きてゆけない ものだから
(because all the people cannot live alone)

/Am /Am /Dm Dm7M/Dm7 /G7 /G7 /C /E
mu ra shi sa ni na ya mu hi wa a no hi to o sa so i ta i
空しさに　 悩む日は　 あの人を　 誘いたい　
(by the time of loneliness, want to invite that person)

/Am /Am /Dm /F(x) /Am /E /Am /Am
hi to ko to mo ka ta ra zu ni o na ji u ta o u ta o u ta
ひとことも　 語らずに　 おなじ歌を　 歌おうと　
(without speaking any other words, just keep repeating signing the same song)

/F /G /Em /Am /Dm /G7 /E /-BCDEE
na ni ge na i ko ko ro no fu re a i ga shi a wa se o tsu re te ku ru
何気ない　 心のふれあいが　 幸せを　 連れてくる　
(The surprising soul contact brings me happiness)

/Am /Am /Dm /F(x) /Am /E /Am /Am
hi to wa mi na hi to ri de wa i ki de yu ke na i mo no da ka ra
ひとはみな　 一人では 生きてゆけない ものだから
[Bridge] /Am /Am /Dm /F /Am /E /Am /Am
/F /G /Em /Am /Dm /G7 /E /-BCDEE
na ni ge na i ko ko ro no fu re a i ga shi a wa se o tsu re te ku ru
何気ない　 心のふれあいが　 幸せを　 連れてくる　
/Am /Am /Dm /F(x) /Am /E /Am
hi to wa mi na hi to ri de wa i ki de yu ke na i mo no da ka ra
ひとはみな　 一人では 生きてゆけない ものだから

/F(x) /Am /E /Am /Am /F G /Am
i ki de yu ke na i mo no da ka ra
生きてゆけない ものだから

----------------

Christine, thanks so much.... Cheers, Andy