logo
 敬請登入支持
帳號:

密碼:


遺失密碼嗎?

何不馬上註冊!
 主選單
 搜尋本網站

進階搜尋
 誰在線上
線上目前共28
(5人在瀏覽自由討論區)

會員: 0
訪客: 28

尚有...
 青韻廿周年特刊重溫
 青韻二十五周年紀念網頁
 聽我彈結他
 有用舊版資訊
舊版青韻民歌網


從01.06.2000以來的訪客
討論區主頁
   網友談天室
     廣府話 / 白話 / 粵語 之 《漫說粵音之古典性》
無發表權

全部展開 前一個主題 | 下一個主題
發表者 討論內容
simga
發表時間: 2008-07-30 01:12
開始0係青韻的常客喇。
註冊日: 2007-01-07
來自: cw
發表數: 254
Re: 廣府話 / 白話 / 粵語
看了TC兄在引文內,對「煮熟的稻米」、「飯」、「米飯」的閘述,忽發遐想。北方話稱煑熟的米為「米飯」,然則煮熟的粟、黍、大麥、小麥會否也稱為「粟飯」、「黍飯」、「大麥飯」、「小麥飯」?

引文:

有些詞彙的不同源於廣東跟北方的地理與衣食住行的差異。比和煮熟的稻米,粵語直接稱為「飯」,但北方話要用「米飯」。因為「飯」在中文代表所有正餐,但廣東的氣候水土及傳統飲食習慣異於北方,廣東人正餐只食稻米,不像北方人有粟、黍、大麥、小麥、餅與麵作為正餐,所以廣東人直接將「飯」引伸為煮熟的「稻米」。


北方話稱煑熟的米為「米飯」,然則煮熟的粟、黍、大麥、小麥會否也稱為「粟飯」、「黍飯」、「大麥飯」、「小麥飯」?


全部展開 前一個主題 | 下一個主題

主旨: 發表者 日期
   廣府話 / 白話 / 粵語 之 《漫說粵音之古典性》 阿添 2008-07-28 19:00
     Re: 廣府話 / 白話 / 粵語 aw902 2008-07-28 22:24
       Re: 廣府話 / 白話 / 粵語 阿添 2008-07-28 22:41
         Re: 廣府話 / 白話 / 粵語 stranger 2008-07-29 00:29
         Re: 廣府話 / 白話 / 粵語 aw902 2008-07-29 11:57
           Re: 廣府話 / 白話 / 粵語 tccheung 2008-07-29 23:01
             Re: 廣府話 / 白話 / 粵語 aw902 2008-07-29 23:27
               Re: 廣府話 / 白話 / 粵語 阿添 2008-07-30 00:29
                 Re: 廣府話 / 白話 / 粵語 stranger 2008-07-30 18:46
                   Re: 廣府話 / 白話 / 粵語 Sim 2008-07-31 00:39
                     Re: 廣府話 / 白話 / 粵語 tccheung 2008-07-31 18:31
                       Re: 廣府話 / 白話 / 粵語 tccheung 2008-08-06 20:22
                         Re: 廣府話 / 白話 / 粵語 Michael叔叔 2008-08-06 21:16
                         Re: 廣府話 / 白話 / 粵語 阿添 2008-08-07 14:07
     Re: 廣府話 / 白話 / 粵語 emmakwok 2008-07-29 08:34
   » Re: 廣府話 / 白話 / 粵語 simga 2008-07-30 01:12

無發表權
 
Powered by 青韻民歌網 © 2000-2021