討論區主頁 網友談天室 廣府話 / 白話 / 粵語 之 《漫說粵音之古典性》 | 無發表權 |
全部展開 | 前一個主題 | 下一個主題 |
發表者 | 討論內容 |
---|---|
simga | 發表時間: 2008-07-30 01:12 |
開始0係青韻的常客喇。 註冊日: 2007-01-07 來自: cw 發表數: 254 |
Re: 廣府話 / 白話 / 粵語 看了TC兄在引文內,對「煮熟的稻米」、「飯」、「米飯」的閘述,忽發遐想。北方話稱煑熟的米為「米飯」,然則煮熟的粟、黍、大麥、小麥會否也稱為「粟飯」、「黍飯」、「大麥飯」、「小麥飯」?
引文: 有些詞彙的不同源於廣東跟北方的地理與衣食住行的差異。比和煮熟的稻米,粵語直接稱為「飯」,但北方話要用「米飯」。因為「飯」在中文代表所有正餐,但廣東的氣候水土及傳統飲食習慣異於北方,廣東人正餐只食稻米,不像北方人有粟、黍、大麥、小麥、餅與麵作為正餐,所以廣東人直接將「飯」引伸為煮熟的「稻米」。 北方話稱煑熟的米為「米飯」,然則煮熟的粟、黍、大麥、小麥會否也稱為「粟飯」、「黍飯」、「大麥飯」、「小麥飯」? |
全部展開 | 前一個主題 | 下一個主題 |
主旨: | 發表者 | 日期 |
---|---|---|
廣府話 / 白話 / 粵語 之 《漫說粵音之古典性》 | 阿添 | 2008-07-28 19:00 |
Re: 廣府話 / 白話 / 粵語 | aw902 | 2008-07-28 22:24 |
Re: 廣府話 / 白話 / 粵語 | 阿添 | 2008-07-28 22:41 |
Re: 廣府話 / 白話 / 粵語 | stranger | 2008-07-29 00:29 |
Re: 廣府話 / 白話 / 粵語 | aw902 | 2008-07-29 11:57 |
Re: 廣府話 / 白話 / 粵語 | tccheung | 2008-07-29 23:01 |
Re: 廣府話 / 白話 / 粵語 | aw902 | 2008-07-29 23:27 |
Re: 廣府話 / 白話 / 粵語 | 阿添 | 2008-07-30 00:29 |
Re: 廣府話 / 白話 / 粵語 | stranger | 2008-07-30 18:46 |
Re: 廣府話 / 白話 / 粵語 | Sim | 2008-07-31 00:39 |
Re: 廣府話 / 白話 / 粵語 | tccheung | 2008-07-31 18:31 |
Re: 廣府話 / 白話 / 粵語 | tccheung | 2008-08-06 20:22 |
Re: 廣府話 / 白話 / 粵語 | Michael叔叔 | 2008-08-06 21:16 |
Re: 廣府話 / 白話 / 粵語 | 阿添 | 2008-08-07 14:07 |
Re: 廣府話 / 白話 / 粵語 | emmakwok | 2008-07-29 08:34 |
» Re: 廣府話 / 白話 / 粵語 | simga | 2008-07-30 01:12 |
無發表權 | |