討論區主頁 粵講粵樂 【粵語天地】「貓」真系唔簡單 | 無發表權 |
全部展開 | 前一個主題 | 下一個主題 |
發表者 | 討論內容 |
---|---|
xxkai | 發表時間: 2012-07-31 18:26 |
開始0係青韻的常客喇。 註冊日: 2010-05-13 來自: 發表數: 160 |
Re: 粵語天地:「貓」真系唔簡單 喺網上揾到以下資料:「出貓」之所以解「作弊」,目前有三種說法:
1)據教育局國語字典: 「貓」系北平方言,指「躲藏」。而當從躲藏中顯露出來,就可以形容為「出貓」。喺考試中出貓嘅考生會先將一張寫有答案嘅紙「貓」起來(即藏起來),然後喺考試嗰陣拎出來抄,爾個動作咪系「出貓」囉。 2)英文「copycat」演化而來:「Copycat」系指模仿別人嘅動作,抄襲別人嘅文章,系令人討厭嘅行為,作弊嘅人將貓紙中嘅答案copy落答題紙上,搬字過紙,而不經思考,因為「copycat」內有個「貓」字,尐人就創造咗「出貓」爾個詞嘞。 3)據「擔天望地廣府俗語探奇」: 「出貓」嘅「貓」系借音字,其實系「毛」嘅普通話音變。「毛」喺北方話有不規矩之意,考試作弊時出現毛手毛腳嘅行為,故此用「出毛」來形容作弊,後來講下講下就變成「出貓」嘞。 |
全部展開 | 前一個主題 | 下一個主題 |
主旨: | 發表者 | 日期 |
---|---|---|
【粵語天地】「貓」真系唔簡單 | xxkai | 2012-07-27 13:43 |
Re: 粵語天地:「貓」真系唔簡單 | emmakwok | 2012-07-28 00:51 |
Re: 粵語天地:「貓」真系唔簡單 | xxkai | 2012-07-30 13:24 |
» Re: 粵語天地:「貓」真系唔簡單 | xxkai | 2012-07-31 18:26 |
Re: 粵語天地:「貓」真系唔簡單 | xxkai | 2012-08-12 18:02 |
Re: 粵語天地:「貓」真系唔簡單 | xxkai | 2012-08-21 16:29 |
Re: 粵語天地:「貓」真系唔簡單 | xxkai | 2012-10-31 21:36 |
Re: 粵語天地:「貓」真系唔簡單 | e.e. | 2012-11-01 01:00 |
Re: 粵語天地:「貓」真系唔簡單 | xxkai | 2012-11-01 17:31 |
Re: 粵語天地:「貓」真系唔簡單 | xxkai | 2012-11-04 15:53 |
Re: 粵語天地:「貓」真系唔簡單 | Phyllis | 2012-11-04 19:22 |
Re: 粵語天地:「貓」真系唔簡單 | xxkai | 2012-11-05 20:32 |
Re: 粵語天地:「貓」真系唔簡單 | xxkai | 2013-01-03 10:22 |
Re: 粵語天地:「貓」真系唔簡單 | xxkai | 2013-01-10 18:22 |
Re: 粵語天地:「貓」真系唔簡單 | xxkai | 2013-05-01 15:50 |
無發表權 | |