多謝Rod哥協助邀請Pete & Iris來到青韻表演，到時表演預埋你喇！

原來Pete都係用Takamine........哈哈。

去年有幸跟Rod哥到澳門參與Hon Kong Folk Society既聚會,Pete & Iris亦是表演者之一, 佢地既二重唱十分專業及有味道, 尤其阿Pete掃chord好有feel, 聽Rod哥講當時佢表演用既係廿多年歷史既Yamaha結他. (在下希望到時佢會再次帶來表演)

各位朋友到青韻欣賞他們的演出啦.唔好錯過呀!!!!

各位民歌友：

現在已經有Rod哥及白馬報名表演喇，若你有興趣表演，請在這裡報名喇。

Peter及Iris Benzie, 如果問佢地係從那年開始一起合唱呢. 佢地多數會想唔到. 因為佢地從初相識開始已經很自然地一起合唱了.

不要小看Iris人細細，但聲音非常夠勁及獨特。加上Peter的 Guitar 伴奏及和音，組織成一隊非常突出的夫妻民歌隊. 他兩個的音樂非常廣泛，從清唱自己家鄉(蘇格蘭)的民歌，現代的 Country及60年代的舊金曲, 都有表演。

佢地曾經表演過嘅地方，亦非常多. 在英倫三島無數的民歌會及民歌節啦. 在歐洲就去過荷蘭及法國。

在1982年到香港後, 都一直在香港的外國民歌圈子當中佔一席地位. 在亞洲亦曾經到過廣州，菲律賓及泰國表演。

今次有佢地認真比面，免費到青韻做特別嘉賓. 大家千祈唔好錯過呀。

Dear Brother Rod,

Will try my best to turn up as I will have a short trip to Shengzhen this coming Sat.

No doubt, It's really a good chance for us to share with the real folk songs in Sat night. Be frank, if this show is organized in Cityhall, I think we need to pay more than $300 to have a seat, but this time it is totally free of charge and may be also served with Rod Gor's red wine....ha,ha,ha!!! Bravo!!!

Highly recommend all folk lovers to join this function.

Rgds,
Frankie (Capo)

Rod哥，

很可惜我天晚要開工無得睇Pete and Iris。
可唔可以留番Ｄ靚酒俾我飲呢？
hahahaha......

１　大家明晚早點到喇，我們會準時開Party！

２　重有無朋友仔想來即席表演呢? 請在這裡報名喇。

３　Rod哥，明晚我帶結他來，唔坐電單車喇，留番杯紅酒比我喇。

Pete & Iris真係好Pro.，Karin同Rod哥都好合拍，Sammy同學組的"I'll never find another you!"場面好溫罄，白馬有備而戰，水準之作。　Allan及Raymond的即慶奏奏也非常厲害。　當然Ivy點比白馬的"When i Dream"也唱得好好喇。　多謝晒。　　
此外，亦要多謝各位來賓及青韻各工作人員。

更加要多謝Rod哥及Michael叔叔的事前準備！　Rod哥的紅酒令人飄飄然。

Dear Tim, Brother Rod, Uncle Michael, PPM and all Ching Wan Guys,

Tonight's show is great, wonderful!! My daughter and I really enjoy it very much. Thanks Ching Wan for the arrangement! The scotish folk songs performed by Pete and Iris are attractive. Thanks for all.

Rgds,
Frankie (Capo)

Great Show!!!
I especially like the song which is about calidonia~ I just love the lyrics.

I do hope to see them again !!!!!!!!
^^

多謝Rod哥安排及邀請Pete & Iris是次演唱會, 令在下在可以從中學習, 也希望各位年輕朋友可以作為借鏡. 看看人家雖非職業樂隊, 但仍能作出專業性的演出, 無論歌曲演唱技巧, 投入, 都令人拍掌激賞.

多謝Rod哥安排及邀請Pete & Iris是次演唱會, 令在下在可以從中學習, 也希望各位年輕朋友可以作為借鏡. 看看人家雖非職業樂隊, 但仍能作出專業性的演出, 無論歌曲演唱技巧, 投入, 都令人拍掌激賞.

I really like "Streets of London" which was sung by Pete. He sang it with feelings and he has his own style of singing.
I am glad that I could sing "First of May" with Iris last night. She sang the song beautifully!
I hope I can sing with them again in the future!
Here, I would like to thank Dixon, Selina, Pollindar, Karen and Winnie for singing "I'll never find another you" with me. I will cherish our friendship forever!

I agree that they did a wonderful job. They always do. Let's hope they'll come again.

Rod

Dear All Friends,

很多謝Dear Tim在推介今次House Party帶給我們這2002年1月25日Pete & Iris在WEBradio-Folk星高唱的片段，Michael叔叔就非常的記得這一集的Folk星高唱，在這晚節目的重溫，我們除了初部認識Pete & Iris，聽到他們第一首歌曲，一首愛爾蘭歌'No Mermaid'及跟著第二首英國Bob Dylan – Donovan的'Catch The Wind'之外，原來Michael 叔叔當晚是播了Neil Young Unplugged Version的'Long May You Run'，女聲和唱的就是近日又談到的Nicolette Larson……

上星期六天9月4日晚上的青韻House Party確是一個令人回味的晚上，能夠免費及近距離欣賞Pete & Iris的表演，真是很難得的機會，每次聽到Pete & Iris的演唱都會是多麼的享受及喜悅………..

也如Dear PPM所提到，我們真的有很多東西可以從Pete & Iris學習到，他們整晚是一口氣唱了16首歌，無須歌詞歌譜，就是一個Guitar，兩把聲音，一首一首用他們風格唱出的歌曲帶給我們……….我們也許會留意到，Pete & Iris今次所選的歌曲，有一半是我們較熟識的，如The Boxer，First Of May，Country Roads，Scarborough Fair，All I Have To Do Is Dream，Streets Of London，Last Thing On My Mind，Jambalaya，Bye Bye Love及Sloop John B……….

而其他多首都是可能大家較少聽到的歌曲，如Sinead Lohan的'No Mermaid'，Donovan的'Catch The Wind'，Neil Young的'Tell Me Why'，Show Of Hands的'Cousin Jack'，John Prine的'Speed Of The Sound Of Loneliness'，Dougie Maclean的'Caledonia'………

也很奇怪，Iris所選唱的大部份都是男歌手原唱的歌曲，Pete的Guitar也沒太多花巧，也大多沒有用Original Key及彈法，就衹是用心去彈，用心去唱，正！

我所記得9月4日晚Pete & Iris的Set List就是：

1. No Mermaid
2. Catch The Wind
3. Tell Me Why
4. The Boxer
5. First Of May
6. Country Roads
7. Cousin Jack
8. Scarborough Fair
9. Speed Of The Sound Of Loneliness
10. All I Have To Do Is Dream
11. Streets Of London
12. The Last Thing On My Mind
13. Caledonia
14. Jambalaya
15. Bye Bye Love
16. Sloop John B

Iris的清脆及悅耳聲音，加上Pete的美妙和聲及流暢的結他伴奏，令這晚生色不了，演出十分精彩，令台下觀眾聽得如痴如醉，聞歌舞，十分投入，連身旁兩位約三歲的小男孩也跟着唱Country Road，氣氛十分熱鬧，令人難忘。
而阿添和Ivy為我唱出自己深愛的When I Dream，特別在這裡多謝他們的一番心意。
可能是心情十分緊張和很久沒有當眾唱歌關係，自己的表現十分失準及差勁，很感謝大家沒給我喝倒采。

o個晚Pete & Iris表演簡直WONDERFUL,聽到唔想走!!

上星期六晚參加o左青韻每月民歌派對, 今次由Rod哥邀請佢兩位外籍夫婦朋友Pete & Iris當演出嘉賓.......
當晚佢地唱出多首傳統o既英格蘭民歌, 雖然唔係我聽開個類, 但原來又好好聽哦! 好喜歡Iris o既聲線同唱法(學唔黎~^^), 佢同夫婿Pete 彈唱之合拍, 令人十分羨慕哩~~^^
而當佢地係下半場時間轉唱多首耳熟能詳(我認識o既~^^)o既民歌&老歌之時, 全場氣氛更加高漲~~~整晚拍掌和唱之聲不絕於耳~~~~~正!!

真實仲有好多好多.............Rod哥改變風格轉用較簡易彈法幫一位女孩子伴奏, Sammy同佢o既同事合唱, Michael 叔叔&油麻地YMCA o既音樂組員(Sorry! 唔記得名啊~(#^c^#)\), 抵唔住技癢用口琴/長笛各自跟Pete & Iris伴奏一曲.........PPM & Fankie亦抵唔住邀請&心癢同Pete & Iris一齊夾歌等等.........呢晚真真睇到目不暇給哩~~^^

我係汀汀~~唔好笑我......#^c^#!

題外話: 我部電腦似乎好大問題, 開親有Media Player o既Topic都死梗.........梗晒畫面唔郁得又唔收得, 要強制關機先掂, 所以之前係呢度留唔到言, 而家用Note Book又OK, 但部Note Book個"七"字鍵又死o左~~攪到登入唔到, 哼!! 好一雙曳腦~~早晚溶鬼晒佢地.......好彩呢度可以唔駛登入都留到言o者~~^^

又更新了這頁，請大家看一看相片喇。

此外，大家亦可按一按這裡收看Pete & Iris於２００２.０１.２５在WebRadio表演的足本片斷重溫：－

Rod哥，請邀請Pete及Iris看看這頁喇。謝謝。

追加當晚精華片段！　　多謝Rod哥提供。