瓊拜雅 ... 瓊專輯

這是「民歌之后」瓊拜雅的第七張惠輯，發表於l967年。早期的瓊拜雅專輯，除了部份有少數藝人支援伴奏，多半都是她自己自彈自唱。這一次，她決定作個新的嘗試，由彼得西克利編曲和指揮的樂團來為她伴奏，希望給聽眾一些不同的聽覺感受。而在曲目方面，她選曲的範圍也擴大了，不再侷限於傳統歌謠和美國民歌手們的作品。當時，她剛把演唱(以及政治活動)的觸角伸向英國，由於理念相近，跟英國歌手Donovan結為好友，因此她一連唱了兩首他的作品「Be Not Too Hard」和「Turquoise」，同時她也嘗試了披頭的名曲「E1eanor Rigby」，又把 法國歌手Jacques Bre1(「Seasons in the Sun」和「If You Go Away」等名曲的原作者)的作品「La Colombe」翻譯成英文歌曲「The Dove」。

美國方面 ，她採用了當時剛成名的Paul Simon作品 「Dangling Conversation 」以及民歌手Tim Hardin的兩首佳作「The Lady Came from Ba1timore」和「 If You Were a Carpenter」。她甚至還開始自己譜曲，我們可以聽到她初試蹄聲的作品「North」和「Saigon Bride」，後者更明顯的展現出她對越戰的關懷 。比較傷感的部分，是她演唱的Richard Farina(她的妹夫，當時剛因車禍過世)作品「Children of Darkness」，為她唱出對困境中的貧苦人士的關懷。當然，她也沒忘記她所鍾愛的傳統歌謠，唱出了動人的「The Greenwood Side」。而不論政治色彩如何，瓊拜雅的唱功仍是一流的。

此文章出自資深樂評人 ..... 蔣國男