Simon & Garfunkel(S&G)被部份網站分為Soft Rock類，個人覺得其實亦無不可，不過這只是一個比較粗枝大葉的分類，以便將較後期其他相類似組合的音樂GROUP埋一齊，早期S&G是被分為Folk-rock group，因為Folk-rock這個字便是由S&G而來，不過就連Simon & Garfunkel當時都唔知。講開有段故。

話說60年代正值美國Folk Revival時代，阿Bob Dylan, PPM, Joan Baez等人開始一個後來被稱為當代民歌(Contemporary Folk)的年代，Paul Simon當時都好受Bob Dylan, Everly Brothers影響。

1964年10月，佢同阿Garfunkel拍擋出左佢地正式用 Simon & Garfunkel 的名義第一隻碟──Wednesday Morning, 3Am。（之前佢地叫Tom & Jerry）
呢張張專輯全部都用木吉他伴奏，成隻碟好Accousitc，明顯係走當時殺食的Folksongs路線，當中翻唱了許多老民歌，還有一首 Bob Dylan的歌，只有兩首 Paul Simon 自己創作的歌曲，不過這兩首歌後來變成他的作品中非常重要的部分，其中最有名的就是 The Sound of Silence。
咁正既碟，又食正民歌水，實收啦，今次！
不過呢隻碟既反應就正如Sound of Silence歌名咁，石沉大海，冇上榜不特止，銷情亦慘淡，冇乜人吼。


Wednesday Morning, 3AM, 當年失敗之作，不過家陣這黑膠碟就成為S&G Fans珍藏之列。（2001年有出CD）

出碟慘敗之後，S&G兩個都謝哂，因為這是佢地嘔心瀝血之作，卻不受大眾賞識，
所以失意既 Paul Simon就去英國遊歷，有人甚至話係散心療傷，心理上的傷。
冇癮既Garfunkel 也覺得演藝生涯原是夢，就跑回去讀佢既建築系。

1965年12月，Paul Simon仲喺英國寂寂無名時，
突然有人同佢講：『喂，阿Paul，你果首Sound Of Silence家陣喺美國好掂呀，上左流行榜第一位呀！』
『吓！唔係掛？』阿Paul都好奇怪。
不過當佢聽翻果首上榜Sound Of Silence時，
佢既感覺仲奇怪：『唔係掛！呢首歌係我唱，但都唔係我彈果首嚟喎！』

原來，S & G既唱片監製Tom Wilson，當時亦同Bob Dylan做緊碟，佢拎左唱片入面首Sound Of Silence俾阿Bob Dylan聽。
阿Bob聽完之後，講：『吓，家陣仲齋彈木野唱民歌？唔掂既，應該好似我咁，加ｄ電結他落去嘛！』
Tom Wilson於是靈機一動，靜靜雞抽左Sound Of Silence出嚟，搵班BAND佬，加電結他，加BASS，仲加埋鼓，然後REMIX過之後，以Single推出。
『ROCK』化既Sound Of Silence一出，即大受歡迎，直登榜首。
當時Tom Wilson接受電台訪問，
DJ問：『Tom哥，呢首歌Folk唔似 Folk ，但又Rock唔似Rock，究竟係咩歌種呀？』
Tom Wilson就話：『哦，之唔係就係Folk-rock囉，集合兩種元素，正呢！』
自此，Folk-rock呢個新歌種，就由Sound of Silence大熱而誕生。
S & G雖然唔係好Likey Tom Wilson呢種做法，不過又係因此令佢兩人鹹魚返生，
既然突然紅左，有得出翻碟，算啦今舖，於是大家又再次合作。

1966年，S & G推出第二張專輯，就名為Sound of Silence，入面ｄ歌有木野,又有電結他彈奏，仲有另一folk-rock大熱：I am a rock。
Folk-rock當時成為其中一種流行歌種，即係話，folk-rock一詞雖然由sound of silence而嚟，但並非S &G原意。
當時同類folk-rock組合有：Byrds（e.g. Mr. Tambourine Man）The Mamas and The Papas （e.g.California Dreamin'）

事隔多年，S & G已被視為POP類之一（Hall of Fame,Grammy），因為後期的歌已不再Folk，又唔係Rock。
所以被編入POP類也正常，因為POP的意思，簡單嚟講，就是POPULAR MUSIC，任何音樂，只要是POPULAR，好流行，都可以話係POP。
不過亦有人會拗，當中涉及Theories of popular music，有排講，唔提了。



S & G第二張大碟sound of silence（ 1966）。
後來S&G唱Live時，純木結他版及Folk-rock版都有唱過。


又講返Bob Dylan。查實Folk-rock都可以話係佢所創。
當時玩Folk班友，特別是一ｄ　Traditional purist，都覺得Folk一定要accoustic，與當時漸興盛既Rock友劃清界線，好抗拒電結他製造出嚟既音樂，認為唔夠真。
不過當時佢地既主要人物之一Bob Dylan就漸漸覺得長玩落去都係咁，冇乜新意，於是在1965年果次既Folk Festival中，突然攞支電他出嚟彈，一斑死硬派FOLK友好唔LIKEY：『有冇搞錯！喺Folk Festival度玩Rock & Roll?簡直離經背道！』
部份人仲想當場拆佢條線咁濟。不過亦有人欣賞佢呢種創新風格。
這便是最早的原創版的Folk-rock，而不是混音版的Folk-rock。
而這一次突然插電，亦成為當時一次具爭議性話題。
(其實Bob Dylan有次仲帶埋Bass佬，鼓佬，電結他佬成隊Band上台，直頭係玩Rock & Roll,唔係Folk Rock)
Bob Dylan的Folk-rock，更加啟發左大西洋兩岸眾多搖動手，如John Lenon、Mick Jagger，佢地覺得其實唱ROCK野都可以講下社會，政治，文化性等主題野，
唔一定要情情愛愛，風花雪月，無病呻吟果隻。
後來Beatles, Rolling Stones成為搖滾樂兩大Icons，同Bob Dylan都叫做有少少關係。
Bob Dylan影響力除了在Folk界之外，後期的創作也影響了Rock界，其作品分別在Folk類，及Rock類都有入Grammy的Hall of Fame之中。



Bob Dylan早期時的手彈木結他，口吹口琴的Folk友形象，深入民心。
(我試過以咁既裝備準備唱大陸一樂隊既unplugged歌時, 都俾人話, 嘩Bob Dylan 呀!)



Bod Dylan轉玩電結他，1965



老Bob後期多以Rock友形象出現，1988


如果想睇老Bob玩木野，可以睇佢玩既Unplugged DVD(2004)

以上為真人真事的經典故仔，因當事人對白已無從稽考，所以當中計白等及場面是小弟改編過的設計，如有失真，敬請見諒。

小弟第一次喺各大前輩面前，學人講音樂故仔，都係希望學多ｄ野，講得唔啱之處，請唔好鬧咁大聲，提點指正小弟就感激不盡了。

特別鳴謝PPM大佬COPY俾我果隻經典DVD碟”New Port Folk Festval”！

翻閱舊文，至知去年Micheal叔叔已略有提及Sound of Silence此事：
http://cwfolknet.com/html/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&order=DESC&topic_id=147&forum=5

----------------

我就係果少數會同人拗到底S&G係Soft-Rock定係Pop既人。
無錯﹐我同意佢地後兩張碟都無乜民歌､無乜Rock Sound﹐
格林美話係pop﹐唔會無的放矢﹐
但如果下下將歌手分得咁微細﹐咁就失去左聽音樂原本既意思了。
我就真係親眼見過有人係度拗到底周杰倫係屬於pop定係R&B﹐
話pop果個講到佢只係借R&B style唱pop song﹐
所以只會係係pop﹐仲拉埋宇多田光落水﹐
語氣重到俾人覺得﹐你唔認同就係你錯咁。
咁又有乜謂呢……﹖

所以我先話分類既人係主觀既﹐
格林美的人要執正行頭 當權威﹐一定要俾『正確』答案﹐
但係情感上唔需要咁精確。
好多歌手都係幾種genre轉黎轉去﹔
騷靈王Ray Charles開頭唱爵士同easy listening起家﹐
後來將R&B同Gospel合拼成為Soul﹐
之後又無啦啦走去唱Country……請問點分呀……﹖

仲有Shaina Twain同Garth Brooks﹐
佢地以country做底唱pop songs﹐
結果有人索性加多個style叫"country-pop"﹐真係亂到飛起……
都係純聽歌算數啦……哈。

----------------
我係赫連虎……

龍虎門資料小圖庫
赫連府

多謝呀 Sim 的分呀.....

S&G...我真係識 Sound of Silence 同 Bridge over trouble water jar.....
真係要聽多d呀....

得閒寫多d故事比我地睇啦 ~~ 可以學多d麻~~

----------------
somewhere over the rainbow

Dear Sim兄

說起 Paul Simon，我對他的音樂也愛之入心，以下是我十多年前和學生們分享音樂時談到 Paul Simon 之‘Kathy's song’ 的一些講稿片段，在此也希望能和大家分享、今享﹔

Paul Simon 的 Kathy's song，和對上的那首歌之結構及表現手法截然不同，‘她’可說完全沒有商業味。 Kathy's song 這首歌分為六小段，文字創作得結構精密無瑕，首尾呼應﹔ 造詞用句鏗鏘押韻而不俗套，雖然只是用結他彈奏，效果依然美妙絕倫，配合詞彙的鈎心思念，曾經（現在依然）使我心醉心碎。


全曲從第一段描寫作者聽到那輕雨聲 'drizzle of the rain' 開始，引發到他的記憶 'like a memory it fall' 。 而那些雨聲既柔且暖（柔情似水，而欲之體暖不絕） Soft and warm continuing , Tapping on my roof and walls 隱喻打(Tapping)著在作者心底裡那綿綿的回憶，點點流下'落' （fall）回來。

跟著第二段乘接上一段， 'And from the shelter of my mind' , 'Through the window of my eyes' ，他由寫（window 外）景到寫作者﹛內﹜心的感覺（一直將情意小心防範在保護區，shelter ），再由 ' I gaze beyond' 的 "rain-drenched street" 從近至遠最後再帶大家至 'England'， where 作者的 ‘情心’之所在。

這裹作者用上整整兩段才透個 '外景' 交出他情之所在，可謂並不直接。 而這兩段詞彙所用的字句，既能繪出使聽者聯想起一種情景，一幅浪漫的雨景圖畫，更敘出思念的刻骨。

第三段 'My mind's distracted and diffused'， ' My thoughts are many miles away' ，和第四段 'And a song I was writing is left undone' , 'I don't know why I spend my time' 寫他的神魂顛倒，無所適從。 他的'Mind' 和 'Thoughts' 都是時常徘徊在她身旁， 'They lie with you when you're asleep' 和 'Kiss you when you start your day' 。 其實這些失魂落魄和幻想中的真情與關懷，我認為最是浪漫而感人。

'And so you see I have come to doubt'， 'All that I once held as true'， 'I stand alone without beliefs'， 'The only truth I know is you'。 歌詞從否定再到肯定自己的存在或愛。

到最後兩段，他作了個無奈的一總結，‘And as I watch the drops of rain’以回應開始時的細雨 'drizzle of the rain'，並將這段思念喻為雨點的‘感情’ ，她‘'Weave their weary paths and die'。 而這兩段其中之精句是如 'The only truth I know is you' 和 'There but for the grace of you go I' 充份表現 Paul Simon 對‘真愛’的‘胸襟’。 大家請細看他唱的是 'go I' 不是 'I go' 文字押韻之餘又將我 'I' 放回被動，這真是神來之筆。也就是這些句子使人（我）更為之心醉心碎。


Kathy's Song
Paul Simon

I hear the drizzle of the rain, like a memory it falls
Soft and warm continuing, tapping on my roof and walls

And from the shelter of my mind, through the window of my eyes
I gaze be yond the rain drenched streets, to England where my heart lies.

My mind's distracted and diffused, my thoughts are many miles away,
They lie with you when you're asleep, and kiss you when you start your day

And a song I was writing is left undone, I don't know why I spent the time
Writing song I can't believe, with words that tear and strain to rhyme

And so you see I have come to doubt, all that I once held as true
I stand alone without beliefs, the only truth I know is you

And as I watch the drops of rain, weave their weary paths and die
I know that I am like the rain, there but for the grace of you go I.

mel

by the way, I hope Dear Tim will have the song clip.

----------------
Welcome to PinkArt for Music and Arts: -
http://www.pinkart.com.hk

特別鳴謝PPM大佬COPY俾我果隻經典DVD碟”New Port Folk Festval”！

Sim, 唔好客氣, 張DVD可以睇到當時60年代美國民謠已經開始改變, 有新一代的歌手, 例如Joan Baez, Bob Dylan, Judy Collins, Peter, Paul and Mary, Donovan等等,他們已經有創作, 前輩的有Pete Seeger, Ronnie Gilbert, 真係濟濟一堂, 估唔到個戶外演唱會都好有woodstock feel. 期待official版會發行. 跎, 幾時我地攪個咁大型既acoustic concert呢? Sim, 諗諗佢!!

----------------

Mel Sir, 我鍾意Paul Simon呢首America, 好鬼反映現代都市人既外表開心, 但內裡落漠既心態, 我個人覺得Paul Simon寫既好多都係有關都市人既心境, 例如 I am A Rock, Cecelia (六十年代女權高漲??一笑) 等等 , hahahaha, 佢都同老尖 (Jim Croce) 可以叫城市民歌手掛.

America

"Let us be lovers we'll marry our fortunes together"
"I've got some real estate here in my bag"
So we bought a pack of cigarettes and Mrs. Wagner pies
And we walked off to look for America

"Kathy," I said as we boarded a Greyhound in Pittsburgh
"Michigan seems like a dream to me now"
It took me four days to hitchhike from Saginaw
I've gone to look for America

Laughing on the bus
Playing games with the faces
She said the man in the gabardine suit was a spy
I said "Be careful his bowtie is really a camera"

"Toss me a cigarette, I think there's one in my raincoat"
"We smoked the last one an hour ago"
So I looked at the scenery, she read her magazine
And the moon rose over an open field

"Kathy, I'm lost," I said, though I knew she was sleeping
I'm empty and aching and I don't know why
Counting the cars on the New Jersey Turnpike
They've all gone to look for America
All gone to look for America
All gone to look for America

----------------

多謝各位的寶貴分享。

早前買了S&G的Old Friends音樂會DVD，看到他們的分享後覺得好感動，50年的友誼，年少時為S&G或G&S大拗特拗，如今大家老了，說唔再拗喇，好鬼頂癮。

此外，他們和The Everly Brothers同台唱Bye Bye Love真係好好Feel! 第一次聽他們Live演繹"Wake Up Little Susie"也好正，差少少就唱得好過Frankie(Capo)及和音怪Dick哥的版本!



按這裡就可以重溫S&G的故事。 Enjoy!

----------------
"推廣民歌。服務社群。鍛鍊自我"

Hey Tim,

Don't laugh at me la!! How can you compare the quality of me with "Everly Brothers", I'm just a little boy but they are stars!! I also have this DVD and be frank the most wonderful part of this DVD is the section of "Everly Brother". Even Everly Brothers is older than S&G, but they were more energetic in the show. However, S&G was really too old la. I still prefer the Central Park Concert.

To Sim,

Thanks for your writing, it's really great. Also, I like “DJ問：『Tom哥，呢首歌Folk唔似 Folk ，但又Rock唔似Rock，究竟係咩歌種呀？』
Tom Wilson就話：『哦，之唔係就係Folk-rock囉，集合兩種元素，正呢！』. It’s funny. Anyway, thank for your sharing. You are really another Music Dictionary!!!!

To Mel Sir,

Thanks for sharing the explanation of “Kathy’s song”. You know this is also my favourite as this is the first song I sang before my girl friend (of course now is my wife) as her name is also Kathy. I love this very much.

To PPM,

Yes, the song “America” is great! I love this too. I hope we can share this song next time in Ching Wan Party.

Best Regards,
Frankie (Capo)

Dear PPM,

America 這首歌 '柔軟'得來有一的點鬼馬，但卻充滿生氣和溫馨﹔道出了六十年代的美式生活趣味及思維（吸煙的普遍、冷戰時期的生活感、間諜片的胡鬧等）是一首另類的好歌。沒有錯，在最後他道出他失落的靈魂﹔ 'Kathy, I lose I said, Though I know she was sleeping, I'm empty and aching and I don't know why', 它真的" 好鬼反映現代都市人既外表開心, 但內裡落漠既心態".

I am A Rock 則帶出了大多數受了挫折的年青人之心態，有點兒太憤世嫉俗、逃群自悲﹔ ka ka ka ka ！ 但我卻十分十分喜愛，可能我還年青啦！

Cecelia 一流的節奏感加上唱法（演繹法），充份反影六十年代美國之平等、自由思想和男女感情生活，也帶出西方社市內景和反嘲味道。也是一流佳作。

至於 Jim Croce 唱的當然是城市民歌，我最愛他的是 Lover's cross，我認為曲中他的這幾句 'tables are meant for turning, and people are bound to change, and bridges are meant for burning, when the people and memories they join aren't the same' 很有意思，值得反思，其實誰要成為愛的殉道者 (I can't hang upon no lover's cross for you
)？

當然他唱 Charles fox/Norman 的 I got a name 也是絕佳的歌曲。 對嗎？




mel

----------------
Welcome to PinkArt for Music and Arts: -
http://www.pinkart.com.hk

lungfoo2001兄,
同意你的回應，你的回應，令到小弟又再次進入胡思亂想狀態，
在這狀態下，又手痕胡亂寫了點東西回應，但和『怎樣推動香港下一代的民歌運動?』有關，所以又貼在那裡，麻煩lungfoo2001兄，如有興趣睇下又唔介意的話，去返『怎樣推動香港下一代的民歌運動?』指正一下小弟:
http://cwfolknet.com/html/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=58&forum=6&viewmode=flat&order=ASC&start=100&PHPSESSID=ddd0cd7e39f413c00221e41370d80afb
還有，有時間就嚟青韻聚會同大家聊聊或唱下歌仔



Mel Sir,
兄台對Kathy’s song的意境解構，真是一絕。
搵日真係要聽下Mel Sir的真人演譯至得。

我又係好鍾意Lover’s Cross呢首歌架，
尤其是以下歌詞都好正：
So I'll hope that you can find another
Who can take what I could not
He'll have to be a super guy
Or maybe a super god

'Cause I never was much of a martyr before
And I ain't bout to start nothin' new
And baby, I can't hang upon no lover's cross for you

而I got a name係我首次接觸Jim Croce而鐘意左佢D歌既第一首歌。

咁當然隻America都好鐘意啦。

Tim哥，
講開Everly Brothers
有人分析過原來Sound of Silence從歌詞都看到暗藏Everly Brothers的影子。

Sound of Silence的第一句歌詞：
Hello darkness, my old friend, I've come to talk with you again.
同黑暗say Hello, 仲當成老友，我初接觸這句歌詞時，都覺得好特別。
原來呢種將"darkness" 擬人化的對話。可能是對應，The Everly Brothers
的 Bye Bye Love：

Bye bye love
Bye bye happiness, hello loneliness
I think I'm gonna cry
Bye bye love, bye bye sweet caress, hello emptiness
I feel like I could die
Bye bye my love goodbye

The Everly Brothers 到了六○年代就沈寂下去了，Simon & Garfunkel
之後就大紅，最近S & G的Old Friends-Live On Stage concert, 就搵返
The Everly Brothers擔任演唱會特別嘉賓，更一起演唱“Bye Bye Love”。


Ppm大佬，

搞Accoustic Concert，好呀，accoustic concert可能會比Folk Concert吸引更多新一代年青人，但又可保留原有一大班Folk Fans，因為淨係Tri’s Hi’s已經有一大班擁躉啦，包括我！

睇返DVD入面，Bob Dylan彈電野果度，都訪問左三位老歌迷對阿Bob彈電野玩Rock&Roll既反應，其中一個話：『咁我地家陣聽ｄ民歌，嚮舊史都可能係流行歌嚟，世界變，係咁架喇！』（大意）

民歌中玩電結他，家陣嚟講，就覺得好普通，冇咩特別。
當時就被視為離經背道。
令我想起，進入80年代時，當時被稱為電子世界時代，Rock界中一件類似的事。
一直以嚟，ROCK界，都是以電結他，鼓為主，至多間唔中加入俗稱為organ的電子琴。
但因為同時期，亦有電子音樂興起，不過ROCK界，特別是很多硬搖滾派(Hard Rock)就好抗拒電子音樂，認為電子音樂係analog出嚟，唔係彈出嚟既。
不過，電子樂器不斷發展，最令我印象深的是音樂界開始採用電腦音樂，
當中經典可算在1979年出的Fairlight，可說是家陣成為好多樂隊必備之合成器（Synthesizer）的前身，最殺食是佢有個電腦Mon，當時嚟講真係好Hi Tech。
及後，部份樂隊開始採用Synthesizer加入音樂中，被硬搖滾派唾罵，不過當時電子潮流熱吹，連英國rock band龍頭既Queen在1980年推出的The Game, 都首次加左Synthesizer做keyboard部份，已開始引起一些Queen迷議論，同年，推出Flash Gordon電影音樂大碟，更採用大量Synthesizer音效，傳統Queen迷感困惑，其他Hard Rock迷就嘲諷Queen已轉軑，淪為被電子音樂入侵的Band。
（當時小弟都好唔鐘意Queen呢種電子化轉變，不過小弟後期卻鍾意Ultravox, Duran Duran等新浪漫音樂。）


不過時到如今，synthesizer已成為一種普通既樂器，係唔係rock band都有人玩。
你話呢種風波係咪同Bob Dylan當年喺Folk界中彈電結他的風波好相似呢？


Fairlight CMI 1979

Frankie哥哥，
唔好玩我啦，
小弟有排都未到Music Dictionary呢個level,
我都係斑門弄斧,拋磚引玉,向各前輩學野咋，
你都係Queen迷嚟喎，我都鐘意Queen架，
幾時夾首Queen既歌嚟聽下？

Kenneth哥哥，
你係青韻中至後生靚仔，又彈得一手好結他又唱得之人，
要多ｄ發言整旺個場去至得架馬，S&G真係仲有好多正歌，
買隻greatist hits嚟聽下，對夾歌有幫助架。

----------------